我认为这里故意混淆了这些线条，因为它们确切的历史意义并不是最重要的。
I think there's a deliberate confusion here about these lines because their precise historical significance isn't what's most significant.
他开始追踪太阳黑子，标注它们的位置，这样就不会把它们和任何潜在的新行星混淆了。
He started keeping tracks of sunspots, mapping them, so he wouldn't confuse them with any potential new planet.
他们的大脑没有得到足够的资料来理解这些信息，或者混淆了它们。
They brain does not get enough information to understand the messages or they may be mixed up.
这两个目标混淆了：对新人来说，强调成功而非参与是令人生畏的。
The dual aim was mixed up: the stress on success over taking part was intimidating for newcomers.
我摇摇头，想他肯定把我和狗混淆了。
I shook my head, thinking he must have me confused with a dog.
当前危机的核心是人们混淆了财富的本质。
At the heart of the current crisis is a fundamental confusion about the nature of wealth.
UML类图似乎混淆了接口和实现。
你可能把血糖低和忧郁搞混淆了。
最近的趋势混淆了这些区别。
那就像是混淆了运营在线商务与注册网站名一样。
That's like making the confusion of running an online business with registering the website name.
但这样做混淆了真正的主页自身和这个人的描述。
But this introduces confusion between descriptions of the actual home page itself and descriptions of the person.
他总是混淆了他们的名字。
术语同步和异步经常与顺序 和并发混淆了。
The terms synchronous and asynchronous are often confused with the terms sequential and concurrent.
有时候，痛是如此强烈，恐惧包围着你，混淆了一切！
During such times, the pain is intense, the fear is beyond comprehension and the confusion is great.
HTTP交互混淆了状态和持久化之间的差异。
HTTP interaction blurs the distinction between state and persistence a bit.
这样就混淆了真实自我和虚拟自我，虽然二者相距2米远。
In this way people became confused about their real and the virtual self - even though they were effectively two meters apart from each other.
有趣的观察，不过作者混淆了软件与模版这两个概念。
This is an interesting observation, but it's a conflation of software and templates.
早些时候，我犯过一个错误，混淆了社交技巧和结识朋友的能力。
One mistake I made early on, was to confuse social skills with the ability to meet people.
话剧的导演说，最大的问题在于现代女性把物质财富跟幸福混淆了。
The play's director, Li Bonan, says the problem is modern women are confusing material wealth with happiness.
我所强调的点是，第一个点当然是，别混淆了阶段，和整条时间虫。
The point that I'd been emphasizing is well first point of course has been don't confuse the stages with the entire space-time worm.
同时它也混淆了采伐森林时的一次性碳排放与持续的污染情况。
It also muddles up one-off emissions from deforestation with ongoing pollution.
在有些时候，罗马人混淆了“cristos“和”crestos。”
At some point, the Romans confuse the word "cristos" with "crestos."
不幸的是，我们这个时代的凯恩斯主义又混淆了对其的正确理解。
Unfortunately, the Keynesians of our times have obscured this understanding.
不过别弄混淆了，提供免费的样品、主意和红利并不一定是慷慨大方的馈赠。
But don't be confused. Free samples and free ideas and free bonuses are not necessarily generous ACTS.
这十分可怕：它混淆了我心目中自己生命的价值，与我老板心目中我生命的价值。
That's dreadful: it confuses what I think my life is worth with what my boss thinks my life is worth.
否则因为名称相同，XPath就会把header引用与item引用混淆了。
Otherwise, since they have the same name, the XPath would confuse the header reference with the item reference.
但是我觉得人们混淆了放松，对恐惧的释放和集体对仇恨的恐惧这几种情感。
But I think people are mistaking relief and a release of fear and collective breath-holding for hate.
不过别弄混淆了，提供免费的样品、主意和红利并不一定是慷慨大方的馈赠。
Free samples and free ideas and free bonuses are not necessarily generous ACTS.
比如，不要把严重的心理问题，比如抑郁症或者焦虑症，和深度拖延症混淆了。
For example, it's important that you don't mistake serious mental issues, such as depression or anxiety disorder, for deep procrastination.
“弓形虫改变了扁桃核内的神经回路，将警戒和诱惑混淆了。”House说。
"Toxoplasma is altering these circuits in the amygdala, muddling fear and attraction," House said.
应用推荐