这些系统正好处于稳定、有序行为和不可预测的混沌世界（如乱流）之间的边界上。
These systems are right on the boundary between stable, orderly behavior and the unpredictable world of chaos, as exemplified by turbulence.
彼得斯的后期管理学书籍的重心是在混沌世界的持续变化。
The focus of Peters's later work was the management of continuous change in a chaotic world. His books became ever more populist.
今天，我们不能从周遭的混沌世界中分离出来，但我们可以为自己提供一个释放自我的方法。
Today, we cannot separate us from the corrupt surrounding, but we can provide us with a way to release ourselves.
这些系统就是刚刚好在稳定有序行为的边界-就像一个摆动的钟摆-还有难以预测的混沌世界，如湍流一般。
These systems are right on the boundary between stable, orderly behaviour - such as a swinging pendulum - and the unpredictable world of chaos, as exemplified by turbulence.
Little列出的第三条理由是：在软件这个充满了变数的混沌世界中，把握业务价值可以给人一种处变不惊的魄力。
A third justification Little presents for Business Value is it's ability to provide stability and consistency in the midst of an otherwise chaotic environment of change
因为我们正不断面临着巨大的变化，我们对世界的看法，正从由秩序统治的等级世界，转变成一个相互关联的混沌世界，这是什么意思呢？
Because we're moving through huge change Our perception of the world is changing from a hierarchical world ruled by order moving into an interconnected world shaped by chaos So what does it mean?
量子力学和混沌理论都指出世界处在不断变化中。
Both quantum mechanics and chaos theory suggest a world constantly in flux.
我们想知道，还有多少其他的像这样的真正的商业想法会在这个混沌的免费用户产生内容的世界中出现。
We wonder how many other real business ideas like this will spring from the chaotic world of free user generated content.
一个与之相关的例子就是无所不在的“偶然”说或“混沌”理论，它被用来“解释”物质世界、生命和人的存在。
Again, one example of this is the pervasive ' 'chance "or' 'chaos" ideology used to' 'explain "the coming into being of the material universe, of life and of the human person."
那便是关于上帝的思想，在混沌初开之时上帝的任务就是维系世界。
The idea that God, that sustaining the world is as much of a task for God as creating it in the first place.
据说，午夜时分，是这个世界与下个世界之间的入口，从某种程度上来说是与混沌、死亡和神秘相联系的。
Midnight, it is said, is the portal between this world and the next and is somehow in league with chaos, death, and mystery.
假如我们看一个古希腊语所创作的故事，世界原本是混沌不清的。
If we look at one of the ancient Greek creation stories, the world was originally Chaos.
而此前大家认为外部世界对婴儿而言是一片混沌，他们什么都感觉不到。
Before this it was thought that babies looked out onto a chaotic world of which they could make little sense.
整个世界越来越混沌了。
我不知道我要什么，彷徨无力的在这个混沌的世界里徘徊。
I do not know what I have to, the inability loss in the chaotic world of wandering.
沙：对，我名为黑暗神官沙夫特。这个世界必须在混沌的锻造中被净化。
Shaft: Yes. I am the dark priest called Shaft. This world must be cleansed in the forge of Chaos.
世界是非线性的，线性只是其近似描述，混沌的发现表明：某些确定性非线性系统具有内在的随机行为。
The world is nonlinear, linearity is oly its approximate description. The discovery of chaos has showed that some deterministic nonlinear systems exhibit inner random behavior.
当然，阅读Michele开发这个模块所使用的全部资料会使您回到大脑混沌的世界，我们将这留给 Simionato博士一样的宇宙学家好了。
Of course, reading the full incantations that Michele used to develop the module brings you back into brain-melting territory; we can leave that for cosmologists like Dr. Simionato.
这就像一个混沌未开的世界，没有天，没有地，没有声音，什么都没有，更让人崩溃的是，即使是大声呼喊，也得不到一丝回音。
It's like a chaos world, no days, no more, no sound, nothing, more let a person collapse, even cried out with a loud voice, without a trace of echo.
美是如此神奇，妙不可言，是艺术家们在灵魂的痛苦的折磨中，从混沌的世界中创造出来的。
Beauty is something wonderful and strange that the artist fashions out of the chaos of the world in the torment his soul.
日本人像摄影家野波浩的影像世界在这里骤然一片迷茫混沌不见天日。
Like the Japanese photographer Nonami Gallant image in the world here is not suddenly a confused chaos Emerge.
将混沌学理论应用于多媒体信号的保密通信是网络安全的迫切需要，也是当今世界的前沿课题和研究热点。
It is an urgent need for network secure communication to apply Chaos theory to the multimedia signals transmission, and it is one of most advanced and hot research topics internationally.
对LME(伦敦金属期货交易所)自1970年的铅锌价格进行了调查分析，采用混沌理论研究了世界铅锌市场规律。
The prices for lead and zinc in LME (London Metal Exchange) since 1970 are analyzed, and the changing laws of lead and zinc market in the world are studied by the chaos theory.
江南，春天最多的是绵绵细雨，交织着飘入这混沌的世界，天空是青色的黯淡。
Jiangnan, spring is the largest continuous drizzle, mixed with floating into this chaotic world, the bleak sky is blue.
但是，化疗也擦去了混沌，揭示出这个世界平凡光辉的一面。
But the chemo also wiped away the muddle, revealing the world in all its mundane glory.
然而这只是他们拥有远见的“变混沌为有序”的计划的一小部分，他们甚至使各种原始的种族协助他们以保持这些种族各自所在世界的完整。
It was all part of their unfathomable, far-sighted plan to create order out of chaos. They even empowered primitive RACES to tend to their works and maintain the integrity of their respective worlds.
然而这只是他们拥有远见的“变混沌为有序”的计划的一小部分，他们甚至使各种原始的种族协助他们以保持这些种族各自所在世界的完整。
It was all part of their unfathomable, far-sighted plan to create order out of chaos. They even empowered primitive RACES to tend to their works and maintain the integrity of their respective worlds.
应用推荐