但谁是最早的美国人怎样会这么混合的人口“美国人”是印第安人。
But who were the earliest Americans And how did the population come to be so mixed the "first Americans" were the Indians.
现在，肤色通过新的人群融合而进化，不同种族的人聚集在一起，于是后代拥有新的肤色基因混合。
Today, skin color is evolving via new mixtures of people coming together and having children with new mixtures of skin color genes.
在世界各地的许多大都市中，来自不同文化和种族群体的人们混合在一起并不奇怪。
In many big cities around the world, it is not surprising that there is a mixture of people from different cultures and ethnic groups.
穿各式便装的人们涌上街头，挤进牛奶铺子，拉出手推车，开始混合冷冻冰激凌。
The men in varied and extraordinary déshabille pour into the streets, throng the milk-shops, drag their barrows out, and begin to mix and freeze the ices.
那些被新的竞争威胁的人们可以先于国会带来混合议案，但是不能保证通过。
Those threatened by the new competition could bring omnibus bills before the Congress but could not secure their passage.
而在她的饮酒研究中，她发现，在所招募的参与者中，那些沉溺于酒精-能量饮料的混合饮品的人失去了这一本能控制。
But in her drinking study, for which she (easily) recruited participants, she found that people downing the combination of alcohol and energy drinks lost this natural control.
高价格对贫穷有着混合影响：它伤害任何一个因更贵的食品受到的损失比他因更高的收入而获得的收益更大的人。
High prices have a mixed impact on poverty: they hurt anyone who loses more from dear food than he gains from a higher income.
卡斯特罗兄弟也是，在他们的人生的最后一段时光里，准备领导古巴走向混合经济，像中国那样？
So are the Castro brothers, in the twilight of their lives, preparing to lead Cuba towards a mixed economy, similar to that of China?
自信与脆弱的矛盾混合同时在她身上体现出来，这是朱莉首次尝试一个处在崩溃边缘的角色，历经了一夜成名的大明星到感染艾滋病的吸毒者的人生轨迹。
Exuding a beguiling mix of confidence and fragility, it was Jolie's first chance to essay a character on the verge of a breakdown, as Gia goes from overnight success to HIV-infected drug addict.
经营这些店铺的人，在店子里工作和生活，起居生活和工作都在这儿重迭混合在一起。好像这儿往前的街道，有一间我常光顾的疏菜店。
The people who run those shops, work in those shops have their daily lives and their work is overlapping, blended, like my green grocer down the street from here.
人口普查显示，混血结合的人们更乐意住在多人种混合的街区，最好白人占的比例高一些，而不愿住在只有黑色人种的街区。
According to the census, multiracial people are more likely to live in neighborhoods that have a broad mix of races with a higher share of whites than those who identify as black alone.
由于实验室孵化新的人机混合体——制造者通过键盘制造的生物——那哲学不来干预就真的是疯了。
As laboratories incubate new blends of man and machine - creatures whose creators used a keyboard - it seems mad to say that philosophy should not intervene.
但是正是曼伊先生自己声称在西开普敦存在着混血人种（拥有混合种族的人）的过分集中，这导致了最严重的骚乱。
But it is Mr Manyi’s claim that there is an “overconcentration” of coloureds (people of mixed race) in the Western Cape that causes the biggest stir.
混合色的家具比较适合你，射手座的人通常也需要足够大的空间来进行社交活动。
With your eclectic mix of colors and accessories, you need plenty of space for social interaction.
约297000吨谷物以及137000吨加强的混合食品必须送达那些最脆弱的人们。
Some 297,000 tonnes of cereal and 137,000 tonnes of fortified blended food must reach the most vulnerable.
研究发现那些饮用了酒精类饮料与功能饮料混合产品的年轻人醉酒的比例是仅饮用酒精类产品的3倍，并且前者醉驾的人是后者的4倍。
It found that young people who drink alcohol mixed with energy drinks are three times more likely to become highly drunk and four times more likely to drink-drive than those who only drink alcohol.
调查发现，拥有混合动力车的人不爱遵循教条，他们拥有非凡创造力的几率比其他人高78%。
Hybrid car owners were found to be 78 percent more likely to be highly creative than other people and less dogmatic.
这份文档提出了一个标准适配器，供应商可以用这个适配器来混合、匹配和重用不同来源的人性化交互式Web服务应用程序。
This document proposed a standard adapter that vendors can employ to mix, match, and reuse human-facing interactive web service applications from different sources.
尽量将这些告知2006年至2008年间购买本田Civic混合动力车的人们吧。
Try telling that to those who bought Honda Civic hybrids between 2006 and 2008.
当我年轻的时候，我很多的愿望是想成为一个更好的人，做能帮助他人的人——做一个明智的，这个目标随着我看法与情感和理智的混合下逐渐变得不那么清晰了。
When I was younger, I had many aspirations to be a good person and do good for others - to be wise - but the goal lost its clarity in the mix of my perceptions, emotions and reason.
此混合精油有助于恢复健康的体力。适用在遇到身体虚弱或健康问题的人。
Essential oil blend that helps recuperate health and well-being. Ideal for people experiencing physical weakness or health problems.
对引起艾滋病的人类免疫缺陷病毒现在还没有治疗方法，但是多种药物混合治疗可以抑制病毒复制，阻止其破坏免疫系统。
There is no cure for the human immunodeficiency virus that causes AIDS but combinations of drugs can keep the virus from replicating and damaging the immune system.
被动型侵犯的人依赖你对于他们混合讯息做出的沉默进行他们的欺骗的。
Passive Aggressive people rely on your silence about their mixed messages to work their deception.
混合动力汽车可以很安静，以至于车外的人根本听不见它们。
Hybrid and electric vehicles can be so quiet that people outside the vehicle can't hear them.
越来越多的人在家中自行加工混合肥，这样能减少一定量的生活垃圾，否则这些就成为的公共垃圾。
More and more people are making their own compost at home. Composting can reduce the amount of garden and cooking waste that would otherwise go into public landfills.
越来越多的人在家中自行加工混合肥，这样能减少一定量的生活垃圾，否则这些就成为的公共垃圾。
More and more people are making their own compost at home. Composting can reduce the amount of garden and cooking waste that would otherwise go into public landfills.
应用推荐