加冰在杯子里混合前三种原料。轻轻搅合。注入适量菠萝汁和橘子汁，饰以莱姆片和吸管。
Combine first three ingredients over ice in glass. Stir gently. Top off with pineapple juice and orange juice. Garnish with line slice and straw.
最终渲染阶段产生最后渲染后的图像，到这一步，所有的对象都将被再次渲染，其中着色器将混合前一步生成的光源和纹理以及所有自发光照明。
Final pass produces final rendered image. Here all objects are rendered again; with shaders that fetch the lighting, combine it with textures and add any emissive lighting.
腰神经前根主要是躯体神经和一些自主神经（交感神经和副交感神经）混合而成的传出神经，其中一条在此手术中用作供体。
The lumbar ventral spinal roots, one of which is used in this procedure as donor, are mixed nerves with predominant somatic and some autonomic (sympathetic and parasympathetic) outflow.
目前，等比例模型的高速风洞测试正在进行中，预计混合机翼能在2020年前起飞。
With high-speed wind tests of scale models under way, the blended wing could take flight before 2020.
该药物可注射，应用于制作卡介苗的氯盐中，注射前须与纯净水混合。
Injectable. The drug is supplied as a chloride salt in ampules that must be mixed with sterile water before injection.
将溶液充分混合，并在使用前让它静置30分钟。
Mix the solution thoroughly and let it stand for about 30 minutes before using it.
从十年前混合动力车第一次在美洲的高速干道和荒野小径上风驰电掣以来，已经占有新车销售市场份额的2.5%之多。
In the ten years since hybrid electric vehicles first hit the highways and byways of America, they have come to represent 2.5% of new car sales.
我所知道的如果你在食用前让这个混合物放上几天，你将会得到吃东西动作优美的回报。
All I know is that if you let this mixture sit for a few days before you use it you will be rewarded handsomely.
就在美国国务卿抵达沙特阿拉伯几小时前，攻击者驶车冲向三幢西方人和沙特人的混合居民楼，引爆了炸弹。
Hours before a visit by the American secretary of state, attackers shot their way into three compounds housing Westerners and Saudis and set off car bombs.
这个示例是前两个示例的混合体，其中一个额外的JBI实例包含了不同的服务。
This example is a blending of the first two examples with an additional JBI instance containing a non-replicated service.
在这项研究的前四天，他们早餐全部吃了麦片和牛奶的混合饮食，午餐和晚餐全部吃的是冷冻主菜。
For the first four days of the study, they all ate a fixed diet of cereal and milk in the morning and frozen entrees for lunch and dinner.
于是我努力假装同样熟悉这里的味道，那种甜腻的，混合着三十年前热锅上滚烫的饭菜味。
I tried to pretend this too was a familiar smell, the overly sweet note combined with something burning on a hotplate thirty years ago.
随着混合比率逐渐逼近100，与全球前500强相比，利润将变得日益缺乏竞争力。
As the combined ratio approaches 100, returns will become progressively less competitive with the Fortune 500 group.
骶神经前根也是躯体神经和自主神经混合传出神经，其中一条在本手术中用作受体。
The sacral ventral spinal roots, one of which is used in this procedure as recipient, are also mixed nerves with somatic and autonomic outflow.
不过，比亚迪已经在这里建立了1600万平方米的汽车组装车间，雇佣了一支在意大利培训过的设计师队伍；它计划在今年年底前造出一辆绿色混合动力车。
But BYD has built a 16-million-square-foot auto assembly plant here and hired a team of Italian-trained car designers; it plans to build a green hybrid by the end of the year.
因此，当阿波罗月球陨石揭示了42亿年前的月球，在那些威力强大的混合熔岩凝固后，可能仍然存在磁场的时候，这的确令人费解。
So it was a puzzle when Apollo moon rocks suggested the moon still had a magnetic field 4.2 billion years ago, millions of years after the powerful mixing is thought to have ended.
10年前，丰田普锐斯把混合动力汽车推向主流市场。
A decade ago the Toyota Prius took hybrid cars into the mainstream.
12年前，丰田普锐斯成为第一款批量销售的混合动力汽车。
Twelve years ago, the Toyota Prius broke new ground as the first mass-market hybrid car.
星系晕本身又被暗淡的窄形结构缠绕，显示大约100亿年前一个卫星系被这个大的旋涡星系瓦解后残留物的混合与分散。
The halo itself is laced with faint, narrow structures, and could represent the mixed and spread out debris from a satellite galaxy disrupted by the larger spiral some 10 billion years ago.
但是如果你的真空干燥过程的一部分，是一个持续的，你需要安装其他材料处理设备激增料斗干燥机前，并创造一种混合批量连续作业。
But if your vacuum dryer is part of a continuous process, you'll need to install surge hoppers and other material handling equipment before the dryer to create a hybrid batch-continuous operation.
因此，for循环将在每次呈现时减少阿尔法混合量，以在程序退出前创建有效的淡出效果。
The for loop, therefore, reduces the alpha-blending amount in each pass to create an effective fade-out before the program exits.
Giada说把前七种配料放在一个碗里然后混合。
Giada says to put the first 7 ingredients in a bowl and whisk them together.
7亿年前地球上还没有植物，浑浊的冰（泥土和冰的混合物）可能是地球表面唯一能够吸收阳光的黑色物质。
Since plants had not yet evolved 700 million years ago, the dirty ice could have been the only dark spots on Earth's surface to absorb the sun's rays.
前混合磨料水射流对混凝土等建筑脆性材料具有良好的切割效果，在易燃易爆等应急场合进行切割作业具有独特优势。
Good effect of cutting brittle materials such as concrete by premixed abrasive water jet shows that this clod cutting technology has a unique advantage in the schoolwork under urgent conditions.
为了强调这一点，他在使用混合生物燃料的战斗机前宣布了该计划。
To underline the point, he made his announcement in front of a fighter jet that flies on a mixture of biofuels.
为了强调这一点，他在使用混合生物燃料的战斗机前宣布了该计划。
To underline the point, he made his announcement in front of a fighter jet that flies on a mixture of biofuels.
应用推荐