他不愿意看到烦杂混乱的世界。
并且，面对混乱的世界就是面对如其所是的人类状况。
And, to confront the disorderly world means to confront the human condition as such.
这些变化将从你们目前所看到的焦灼和混乱的世界中诞生。
These changes will evolve out of the anxiety and chaos that you now see around you.
那是一个混乱的世界，但是当我在你怀抱中时，一切都变得有意义了。
It's a confusing world out there but it all makes sense when I'm in your arms.
这么说或许有点道理，但是，这个混乱的世界散布着各种威胁，广布兵力才是可取之道。
Maybe, but in a disordered world of diffuse threats, having a widespread presence is valuable.
最近艾瑞娜突然苏醒，并发现自己身处一个与从前大不相同并充满危机和混乱的世界。
Recently, Eirena awoke to find herself in a world of portents and turmoil, a land vastly changed from the one she remembers.
在这个混乱的世界，一定程度上所有的爱情情仇、对对错错，紧握与失去都来源于极端。
In the messed up world, all the love and hate, right and wrong, grasp and miss come from the extremity to some extent.
一系列负面新闻，再加上你不去后院外面活动，你自然会认为一旦跨出国界就会面临一个混乱的世界。
Negative news sells, and without venturing beyond your backyard, it's easy to assume that chaos reigns as soon as you step out of your country's borders.
没有人能想像到她在三十岁以前会患上慢性疾病，但你希望患上慢性疾病因为另一选择是癌症，这真是混乱的世界。
No one imagines that she'd have a chronic disease before she was 30, and it's a messed-up world when you're hoping you have a chronic disease because cancer is the alternative.
混乱是一种自然的状态——我们的宇宙本身就是一个有序的混乱体——所以在混乱的世界中求得理性就尤为重要。
Chaoss is natural - our universe is organized chaos - so to find our sanity in the midst of this is vital.
令人敬佩的罗斯福，在他63年的岁月中，把低谷的经济带上顶峰，把孤立的美国领上世界，把混乱的世界领上和平。
Admirable Roosevelt, in his 63 years of his life in the bottom peak of the economic belt, the collar on the United States isolated in the world, the collar on the chaotic world of peace.
论文第一章首先描述了乔伊斯所处的混乱的世界。由此我们将会清楚是什么使得乔伊斯在他的《尤利西斯》中描绘了那样一个混乱的现代西方世界。
In the first chapter, what a chaotic modern world Joyce lived in is illustrated and thus what inspired Joyce to depict such a chaotic modern world in his Ulysses can be made clear.
我们这一代经历过第二次世界大战的人都还清晰地记得当时的混乱和无能为力。
People of my generation who lived through World War II have vivid memories of confusion and incompetence.
如果你是世界上最大的债权国，就会出现这种情况：你可以给出这样的暗示，如果这些暗示被泄露出去，它们本身就足以制造国际经济混乱。
That's what happens when you're the world's biggest creditor: you get to drop hints like that, which would be enough by themselves to create international economic chaos if they were ever leaked.
正是你的创造性思维让你从混乱的经历中找到其中意义，为你的世界建立秩序。
It's your creative mind to get the meaning from the chaos of your experiences and brings order to your world.
在一个曾经信息混乱或是缺乏的世界里，移动电话增加了信息流动，并提高了处理速率。
Mobile phones increase the flow of information, and the speed at which it can be processed, in a world where information used to be confused or absent.
多极化的世界也许不太稳定，甚至混乱，但这也给美国有了更多的活动空间：这还是因为在很多领域美国仍是老大。
A multipolar world may be fluid and chaotic, but it also gives the United States greater maneuvering room — precisely because the country is still a leader in so many domains.
语义互操作性实际只是一个秩序形式，我们将它运用于我们的世界，使我们能够控制混乱，并使普遍存在并不断增加的信息有意义。
Semantic interoperability really is just a form of order that we put around our world so we can control the chaos and make sense out of pervasive and ever-growing information.
今早在记者会上我说这世界是一个混乱的地方，不幸的是它越混乱，我们就必须做越多的工作。
I said this morning to the press that the world is a messy place, and unfortunately the messier it gets, the more work we have to do.
生活在没有咖啡的世界的想法都是亵渎神灵——因为所有的混乱都将突出重围。
The idea of a world without coffee is too blasphemous to consider-because all chaos would break loose.
当然，一直以来都有这样的担忧：在过渡时期，世界将会变得混乱。
There is, of course, the age-old worry: that in times of transition, the world will get messy.
首先，在如今这个体系混乱的金融世界中，只要GE仍握有这样一个大规模的脆弱的金融机构，投资者们就会对GE的股票有所顾虑。
The first is that investors will remain leery of GE's stock for as long as the company owns a sizeable business that is vulnerable to a systemic upset in the financial world.
让人竖起防备之心？让人疏远？在一个人的西方世界，高度占有欲的自然本能不仅陷入混乱，而且随风消逝了。
Keep one's guard up? Keep distances? One's Western, highly proprietary nature is not only thrown into confusion, but dispersed to the winds.
在这混乱不堪的事故现场旁边却是世界上最夺人心魄的公路风光。
The mayhem unfolds on one of the most bewitching stretches of scenery on all the earth.
对于那些在这样一个令人窒息充满压力的混乱世界努力寻找平和的人，我只有一个简单的告诫：简化。
If I could only give one word of advice to someone trying to find peace in an overwhelming and stressful and chaotic world, it would be this: simplify.
去年，冰岛另外一座火山喷发形成的火山灰导致欧洲大范围空中交通关闭，引发全世界机场的混乱。
Last year, ash clouds from another Icelandic volcano led to the closure of a huge swathe of airspace across Europe and chaos at airports around the world.
这些孩子在一个危险的、混乱的、不稳定的世界成长，在那里他们以危险的视角去看待事物，即便它们并不危险，因为这是孩子们经历的事情教给他们的。
These children growup in an unsafe, chaotic, unpredictable world where they seethings as threatening even when they are not, because that iswhat their experience has taught them.
这些孩子在一个危险的、混乱的、不稳定的世界成长，在那里他们以危险的视角去看待事物，即便它们并不危险，因为这是孩子们经历的事情教给他们的。
These children growup in an unsafe, chaotic, unpredictable world where they seethings as threatening even when they are not, because that iswhat their experience has taught them.
应用推荐