你不能把所有的亚洲语言混为一谈。
最近，名人在儿童向广告中的作用常常被与主持销售的概念混为一谈。
In the recent past, the role of celebrities in advertising to children has often been conflated with the concept of host selling.
可以肯定的是，人口普查程序将沃尔玛等主要传统零售商的在线销售与“非商店零售商”混为一谈。
It is certain that the Census procedures, which lump the online sales of major traditional retailers like Walmart with "non-store retailers".
评论家发现，意大利面被不公平地妖魔化，因为人们将它与其他更能促进脂肪增长的碳水化合物混为一谈。
The reviewers found that pasta had been unfairly demonized because it had been lumped in with other, more fat-promoting carbohydrates.
然而，个人证据绝对不能与科学证据混为一谈——也不能被描述成他们是等价的。
However, testimonials should never be confused with scientific evidence - or portrayed in a way suggesting they are equivalent.
在1961年的著作中他还谈及了一种趋势：将良好品德、技术与刚正、智慧混为一谈。
There was the tendency, he wrote in 1961, to confuse good manners and good tailoring with integrity and intelligence.
在1961年的著作中他还谈及了一种趋势：将良好品德、技术与刚正、智慧混为一谈。
There was the tendency, he wrote in 1961, to confuse good manners and good tailoring with integrity and intelligence.
控制你关注的数据可以保证不相关事实和过载不会和重要的信息混为一谈。
Controlling what data you focus on ensures that irrelevant facts and overload don't confuse the important.
不应将空阵列与NULL阵列或与只包含null值的阵列混为一谈。
Empty arrays should not be confused with NULL arrays or with arrays containing just NULL values.
这仅仅是因为我们把万维网与网络混为一谈而有所不知。
It was only because we confused the Web with the Net that we didn't see it.
两者最后混为一谈。”他说。
不要把他们与现代哈西德派混为一谈，现代哈西德派来自东欧，活跃在布鲁克林。
It — and they're not to be confused with the modern Hasidim who live in Brooklyn and who come from Eastern Europe.
强迫婚姻(不应与包办婚姻混为一谈)在世界各地的情况也有不同，KarmaNirvana三分之二的电话求助者和南亚有关。
Nor are forced marriages (which should not be confused with arranged marriages) a geographically neutral phenomenon: two-thirds of calls to Karma Nirvana involve South Asians.
如果他们不能解释决策的过程，这就是他们具备高级专业技能的显著标志(当然，不要把缺乏基本的沟通技能与此混为一谈！)
It's a pretty good indication of their expertise if they are unable to explain their decisions. (of course you shouldn't confuse this for a lack of basic communication skills!)
不要把这些不同的问题混为一谈。
你用隐喻时，前后不能混为一谈。也就是说，不要在开始的时候把一个东西称之为旗鱼，而后面又称之为沙漏。
When you use metaphor, do not mix it up. That is, don't start by calling something a swordfish and end by calling it an hourglass.
他得到的教训是，除非客人首先问起，否则不应该将爱好同生意混为一谈。
My takeaway was that my hobbies should be left out of business functions unless the guest asks first.
绘图(不要与绘画混为一谈)是一种特殊的视觉艺术类型，可追溯至史前时期的岩画或洞穴壁画。
Drawing (do not mix it with painting) is a particular type of visual art, stemming back to prehistoric times with their rock and cave drawings.
食物过敏不能和食物不耐症混为一谈，在后者之中，用免疫学最好的定义了的一种病是麸质不耐症乳糜泄。
Food allergy should not be confused with 'food intolerance', of which the best-defined with an immunological component is the gluten intolerance syndrome coeliac disease.
但是心理学和统计学不能混为一谈，也就是说知道你的同事的想法并不能够使你更加聪明。
But psychology and statistics don't mix. And knowing what your peers think doesn't make you any smarter.
伊斯雷尔称，只要历史学家还把这两支启蒙运动混为一谈，他们仍然会在理解这一历史事件上有所误区。
Mr Israel argues that for as long as historians treat the two wings of the Enlightenment as a single movement, they have misunderstood the phenomenon.
通过平均法计算是行不通的，即不能将热力在密实、温暖、潮湿的底层大气层中辐射的方式，与在稀薄、寒冷、干燥的上层大气层中的辐射方式混为一谈。
You can't work with an average, squashing together the way heat radiation goes through the dense, warm, humid lower atmosphere with the way it goes through the thin, cold, dry upper atmosphere.
亚里士多德甚至把蝾螈同蛇混为一谈，认为蛇具有长出新眼睛的能力。
Aristotle even confused salamanders with snakes, attributing to the latter the power of growing new eyes.
他们把高居不下的食品价格和幅度较大的食品价格波动(最好定义为食品价格水平的方差)混为一谈。
They conflated high food prices with greater food price volatility, which is best defined as variance around the food price level.
因为用瓦特数来衡量灯管亮度十分简便，我们常常把瓦特和亮度混为一谈。
Since we've conflated watts and brightness, it's easier to talk about bulbs in terms of watts.
因为用瓦特数来衡量灯管亮度十分简便，我们常常把瓦特和亮度混为一谈。
Since we've conflated watts and brightness, it's easier to talk about bulbs in terms of watts.
应用推荐