他长着细长的鹰钩鼻和一双深陷的褐色眼睛。
时而因无法攀越的峭壁而转弯，时而因深陷的断层而返回。
Now turned aside by an insurmountable precipice; now starting back from a deep chasm.
时而因无法攀越的峭壁而转弯，时而因深陷的断层而返回。
Now turned aside by an insurmountable precipice ; now starting back from a deep chasm.
你的眼科医生会考虑其他因素，例如，深陷的眼睛让手术更困难也更有风险。
Your eye doctor will take into account additional factors. For example, deep-set eyes may make the surgery more difficult and risky.
痛苦的嚎叫声从本该是它脸部的位置上那深陷的黑色孔穴中传出来。
Howls of pain issue from a gaping black orifice where its face should be.
一个是四十多岁，中等身材，一张三角脸，深陷的黑眼睛炯炯有光；
One of them was in his forties, of medium height, with a pointed face and black, piercing eyes.
“每个人参与一部分行动”迪贝罗说，他具有深陷的猫头鹰般的眼睛，及宾州男中音的口音。
"Everyone gets a piece of the action, " says DiBello, who has deep-set owlish eyes and a Philadelphia-accented baritone.
我一面听着，一面为他说的话感到难过，同时眼睛注视着他额上那些深陷的皱纹。
I listened, smarting at his words, my eyes wincing into his surrounding wrinkles.
德国近期历史已经表明要把一个因为成本问题泥足深陷的欧元俱乐部成员拉出来是多么的困难。
Germany's recent history shows how hard it is for a member of the euro club to recover from a cost-induced slump.
结果超声心动图可见多发突入心室肌内的肌小梁和与心室腔交通深陷的小梁间隙，左心室腔扩大。
ResultsNumerous ventricular trabeculae and deep intertrabecular recesses, as well as left ventricular dilatations were found under ultrasonic cardiography.
两人均带着面具：老妇的面具上有深陷的眼窝和高耸的鼻子，男子的面具有一个修长而糟糕的鼻子。
They are both wearing masks: hers has cavernous eyeholes and a protuberant nose, while his has a long, sad nose.
门口站着伊莎贝尔，她大衣左边的袖子无助地当啷在一侧，帕特深陷的眼睛看上去怪诞，像狗眼样明亮。
There stood Isabel, her left coat sleeve dangling empty at her side, and Pat, whose deep eyes looked crazy and bright as a dog’s.
自尊、轻蔑，挑战、顽强、屈服、哀悼的表情一个个闪现，深陷的双颊、惨白的脸色、瘦骨嶙峋的双手和身形。
Pride, contempt, defiance, stubbornness, submission, lamentation, succeeded one another; so did varieties of sunken cheek, cadaverous colour, emaciated hands and figures.
家庭都在努力偿还债务以脱离不断深陷的泥潭，如果他们放弃并拖欠债务，就会对周围负债的借款人造成更大的压力。
Households are struggling to pay down debt to get out of the hole they're in, and if they give up and default, that places more pressure on indebted borrowers around them.
让我们看一看被忽视的热带疾病的一些最新统计数据； 这些热带病多年来困扰着非洲，使许多人深陷贫困。
Let us look at some of the latest statistics for neglected tropical diseases that have, for ages, anchored so many African people in poverty.
这个观点引发了极大的争议：美国黑人已经深陷一种“病态的混乱”。
This view has caused great controversy: Black Americans have fallen into a "tangle of pathology".
越来越多的证据表明，如今的年轻人也深陷信用卡债务的泥潭，他们中的许多人将把这些债务带进坟墓。
There's a growing body of evidence suggesting that today's young adults are also drowning in credit-card debt and that many of them will take this debt to their graves.
但越来越多的证据表明，如今的年轻人也深陷信用卡债务的泥潭，他们中的许多人将把这些债务带进坟墓。
But there's a growing body of evidence suggesting that today's young adults are also drowning in credit-card debt and that many of them will take this debt to their graves.
大萧条开始以来，成人教育的公共机构已经被席卷而来的浪潮淹没，并且泥足深陷。
Already the public agencies for adult education are swamped by the tide that has swept over them since the depression began.
经济增长是必要的，除非我们想让世界上的穷人深陷贫困的沼泽，或使其他所有人的生活水平停滞不前。
We need economic growth unless we condemn the world's poor to their present poverty and freeze everyone else's living standards.
眼下，深陷黄沙的勇气号在火星探测史上几成历史，机遇号还在火星上行进，估计也撑不了多久。
The Spirit Rover is nearly history, stuck deep in sand, and while Opportunity travels on, it's not likely that it will travel much farther.
不仅是我深陷其中的虚假憎恨在伤害我，连隐藏的真实感觉也在刺痛着我。
Not only was I stuck in my inauthentic hatred, but the feelings underneath were hurting me too!
如果你对即将到来的某事担心，或深陷已经发生的事，调息，它会带给你回到现在。
If you are worried about something coming up, or caught up in something that already happened, breathe. It will bring you back to the present.
爱尔兰和希腊深陷衰退的泥淖，稳定它们的公共财政需要采取紧缩措施，但这使得它们难以从泥淖中爬出。
Ireland and Greece are in deep recession.The austerity needed to stabilise their public finances will make it hard for them to climb out.
你可以说没有什么能做的，深陷在一个紧缩的时代，告诉人民没有办法。
You can say there's nothing we can do, wallow in an age of austerity, tell people there is no alternative.
你可以说没有什么能做的，深陷在一个紧缩的时代，告诉人民没有办法。
You can say there's nothing we can do, wallow in an age of austerity, tell people there is no alternative.
应用推荐