印度教圣人巴尤深陷于恍惚状态，为前往布罗莫山的供品赐福。
Deep in a trance, Baryo, a Hindu holy man, blesses offerings bound for Mount Bromo.
他们深陷于大量的拒绝、失败，不得不面对招聘者的冷漠。
They're sandwiched between boatloads of indifference, rejection and apparent failure.
你深陷于可怕的过去、现在或可能的未来的景象和声音中。
You are bombarded with an awesome array of the sights and sounds of past, present and probable futures.
如你所知的，美国深陷于八月初必须提高国债上限的泥淖。
As you may know, the us is locked in a disgusting battle to raise the national debt limit by early August.
此刀伴随整支军团深陷于黑暗，已经被黑暗侵蚀的十分厉害。
The swords sank into the dark with the legion, where their blades were severely corroded.
如果深陷于“怎样……”的怪圈，循环，你将永远无法得到需要的结果。
If you get stuck in "What about..." loops, you'll never get the results you seek.
他深陷于黑暗之中，甚至向绝地幼徒举起利剑，夺走他们光明的生命。
He was firmly entrenched in darkness, even bringing his blade to snuff out the bright lives of the Jedi younglings.
时至今天，我们社会上的认识，还仍然深陷于汉儒们设计的陷阱之中。
Until today, the common knowledge in our society still sinks in the trap that designed by the Han Confucian scholars.
为数不多的城市点缀在光芒四射的麦基托表面，它们深陷于结晶地表之下。
The few Mygeeto cities that dot the reflective surface are sunken into the crystalline surface.
工作时很容易就感到受限制，尤其是你深陷于有着荧光灯和少数窗户的办公室。
It's easy to feel cooped up at work, especially if you're stuck in an office with fluorescent lights and few Windows.
在你深陷于这种模式的时刻，要尽量用许多疯狂、奇异和有趣的事去中止它。
Instead, the minute you indulge in this pattern, interrupt it with as many crazy, bizarre, and fun things you can.
他们仍深深陷于债务中，不能拿房子做抵押，还不得不开始为今后的退休而存钱。
They're still deep in debt, can't borrow against their homes, and have to start saving for retirement.
巴黎银行在美国有一个下属的零售银行网点，但是它并没有深陷于次贷业务之中。
It owns a subscale retail operation in America but did not go on a subprime bender.
现在，深陷于此次诉讼中，可以这么说，他们需要加倍努力，以避免类似的事情。
Now, be steeped to the lips in in this lawsuit, can so say, they need to redouble one's efforts, in order to avoid similar issue.
距离2016年奥运会开幕只有几周时间了，但巴西仍深陷于严重的经济问题之中。
With just a few weeks left until the start of the 2016 Olympics, Brazil is still suffering from serious economic problems.
最糟的是，那种深陷于其中而不自知者，这些人，就真的是无药可救，愚蠢一生了！
It is terrible that those people indulged themselves in the hypocritical life. There is no way to correct them. They are stupid for their whole life.
此绑腿伴随整支军团深陷于黑暗，部分皮革已融化，金属配件也有了不雅观的肿大。
The leggings sank into the dark with the legion, the leather partly melted and the metal pieces showing signs of unsightly bloating.
我们知道有数以百万计不识字、缺乏一技之长的人，正继续深陷于无情的贫穷循环；
We know that millions of illiterate, unskilled people continue to be trapped in a relentless cycle of poverty;
不深陷于忙碌的生活和追逐名利而忘记了关心他人的重要性，特别是那些最亲近的人。
Don't get to caught up in being busy and success that you forget how important it is to care about others, especially the people closest to you.
备受诟病的“绿屋会议”迄今尚未得到适当改良，WTO依然深陷于合法性危机之中。
The denounced "green room" meetings have not been improved properly, and the WTO is still subject to the legitimacy crisis.
玛格·丽特仔细记录了温特小姐讲述的内容，并发现她自己越来越深陷于温特离奇而多舛的故事中。
Margaret carefully records Miss Winter's account and finds herself more and more deeply immersed in the strange and troubling story.
一位离婚指导师表示，一个令许多离婚人士为之痛苦的问题是他们深陷于过去而不可自拔。
One issue many divorcing persons seem to suffer from, she says, is remaining stuck in the past.
本来玛丽可以屈服于她所出生的家庭，或者一直深陷于抱怨自己的父母和所属文化的沼泽中。
Mary could have given in to the life she was born into, or remained Mired in blaming her parents and culture for her circumstance.
我们对这些工具的依赖与日俱增，它们日益成为我们日常生活的一部分，而我们也日益深陷于此幻觉中。
As we become more reliant on these tools, they become more a part of our daily routine, and so we become more entrenched in this illusion.
这项声明的本意是为了消除疑虑，然而，它更像是强调美联储是多么深陷于财政与金融政策的泥潭之中。
It was meant to be reassuring, but it mostly served to emphasise how much the Fed has become entangled in fiscal and financial policy.
深陷于种种“将要”、“本该要”和“应该要”之中，这样的生活，无疑会将你引向失望与不快的深渊。
Getting caught up in the would-a, could-a, should-a's of life will certainly lead to disappointment and unhappiness.
深陷于种种“将要”、“本该要”和“应该要”之中，这样的生活，无疑会将你引向失望与不快的深渊。
Getting caught up in the would-a, could-a, should-a's of life will certainly lead to disappointment and unhappiness.
应用推荐