我厌恶别人深重的苦难，怜悯苦难带来的悲哀。
I hate the tribulation, I commiserate the sorrow brought by tribulation.
而类似事件仍时有发生，给巴勒斯坦人带来了深重的苦难。
Such incidents still abound, ensuring that the well of Palestinian bitterness runs deep.
同情是肤浅的标志：残缺的命运和深重的苦难，要么让你歇斯底里，要么让你麻木不仁。
Compassion is a sign of superficiality: broken destinies and unrelenting misery either make you scream or turn you to stone.
这个地方，苦难深重，17%的家庭没有自来水，太多家庭住在高速公路桥旁边自制的窝棚里。
It is a place of misery where 17% of homes do not have running water and too many families live in home-made shacks by motorway Bridges.
三个牵挂，简单但又极为深重，支配了我的一生：对爱的渴望，对知识的追求，对人类苦难的无限的同情。
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life; the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.
弗里达在墨西哥深重的民族苦难中诞生，碎裂的身体、病痛和死亡与之一生相伴，“苦难”可以说是其生命的代言词。
Frida was born in the misery of Mexican nation and accompanied with body pain, sickness and death, which means hardships can be said to be the epithet of her life.
痛苦、忧虑、苦难的重负压在他们身上，一年比一年深重；
The burden of pain, care, misery, grows heavier year by year; at length ambition is dead;
而这幅《西斯廷圣母》是在更高的起点上塑造了一位人类的救世主形象：她决心以牺牲自己的儿童，来拯救苦难深重的世界。
The painting "Sistine Madonna" is a higher starting point in shaping the image of a savior of mankind: she determined to sacrifice their own children, to save the suffering of the world.
道格拉斯本来就是个与众不同的男孩，在老师眼中他是个苦难深重、虚弱、郁郁寡欢的孩子。
Douglas was a different kind of boy. He was the teacher's true child of 5 misery, 6 frail and unhappy.
道格拉斯本来就是个与众不同的男孩，在老师眼中他是个苦难深重、虚弱、郁郁寡欢的孩子。
Douglas was a different kind of boy. He was the teacher's true child of 5 misery, 6 frail and unhappy.
应用推荐