阐明土壤中酶的活性是有深远意义的。
It is of profound interest to elucidate the enzymatic activities in soil.
然后回到一项有更深远意义的亚里士多德应用题。
And then go back to one more consequential application in Aristotle.
明天我们将审议可能对全球卫生具有更深远意义的讨论结果。
Tomorrow we will be considering the outcome of discussions that potentially have even more far-reaching implications for global health.
以色列此时面临一个具有深远意义的战略影响的难题。
Israel faces a dilemma with far-reaching strategic consequences.
中国将受益于积极主动的采取具有重要深远意义的措施。
The benefit to China in introducing these initiatives will be significant and far-reaching.
也许最具深远意义的项目，是刚刚启动的建造活体移植工程(LIFE)。
Perhaps the most far-reaching project is an initiative called Living Implants From Engineering (LIFE).
高师院校的档案管理是一项具有深远意义的工作，然而，长期以来得不到应有的重视。
File work in teachers training colleges and universities has profound significance but attaches not enough importance since a long time ago.
但是当他发现那些来自亚洲的藏品更能为他赚到大钱，他作出了一个有更深远意义的决定。
It doesn't sell well, and when the following Asian collection brings in far more money, McRory makes a decision that will have far reaching implications.
其他一些，甚至有些更加深远意义的安全保障目前还正在讨论当中，最后要依和平谈判是否成功而定。
Other, even more far-reaching security guarantees, were still being discussed and would be contingent on successful peace talks.
这些是具有深远意义的事实，这些事实能够让你重新拾回年轻活力，拥有一个健康，恰当且强壮的身体。
These are profound truths on how you can regain that youthful energy, have a healthy, fit, and lean body.
如果媒体更全面充分地报道或关注那些终将产生最为深远意义的事件和趋势，那么，社会便能得到更好的回报。
Society would be better served if the media reported or focused more fully on events and trends that will ultimately have the most long-term significance.
在一把旧钥匙上发现镌刻有深远意义的铭文—“如果我休息了，我就会生锈”—对于那些因慵懒而痛苦的人来说，这是至理格训。
The significant inscription found on an old key – "If I rest, I rust" – would be an excellent motto for those who are afflicted with the slightest bit of idleness.
您可以通过技术来改进世界，通过编写脚本为工作站设计新的桌面并体会其中的乐趣，这可能会开启通往其他具有深远意义的观念的大门。
You can improve the world through technology — and having fun with scripting a new desktop for your workstation might open a door to other ideas with a more profound effect.
他说到：“我们在他们休息期的大脑中发现了一些十分明显的而且具有深远意义的改变，特别是在帮助我们集中思想和注意力的大脑区域。”
"We found some very significant and profound changes in their brain just at rest, particularly in the areas of the brain that help us to focus our mind and to focus our attention," he says.
冒着引出布莱尔（Blair）第三种方式的危险，10：10的目的是，在这些极点中间找到一个空间，提倡既切实可行又有深远意义的行动。
At the risk of evoking Blair's third way, 10:10 aims to find a space between these poles by promoting action that is both achievable and meaningful.
新一届政府已经开始在经济领域进行意义深远的变革。
The new government has started to make sweeping changes in the economy.
其中一个意义最为深远的例子是：公元9世纪，精美的中国瓷器出口到了阿拉伯世界，并产生了巨大的影响。
One of the most far-reaching examples is the impact of the fine ninth-century A.D. Chinese porcelain wares imported into the Arab world.
尽管还没有重复测试，但这一突破性发现仍具有深远的意义。
The findings have yet to be replicated, but still had profound implications.
所以这实际上变成了一个意义深远的问题，即作为社会人的我们正开始面对的问题。
So it really becomes a profound question that we are, as a society, really just starting to struggle with.
所有这些问题的根源是一种意义深远的关于民族认同感由何组成或者应该由何组成的意见分歧。
What lies at the root of all this is a profound division of opinion over what constitutes, or should constitute, national identity.
这份材料并没有强烈地触动哈吉斯，而他也没有指望这里面有什么意义深远的东西。
Haggis didn't have a strong reaction to the material, but then he wasn't expecting anything too profound.
但是有一天此项交易也许会被看做是互联网产业中一件意义深远的事情。
But the deal may be seen one day as a significant event in the Internet industry.
它凭借我们自己来得出结论，对于我们中的绝大多数来说，它确实是这样的，并且能带给我们的生活意义深远的、丰富的差异。
It is up to each of us to reach our own conclusion, but for many of us it is and can make a profound and enriching difference to our lives.
然而，达尔文的秘密花园可以产生更深远的意义吗？
Yet could Darwin's secret garden have more far-reaching consequences?
这使我觉得我在日本传统文化上的表现有着深远的意义。于是我决定继续我的和服的设计制作。
That made me feel the significance of being involved in Japanese traditional culture, and so I decided to continue making kimonos.
对我们以及缅甸的妇女来说，这个奖给我们带来了深远的意义。
For us - for the women of Burma - this award means a lot to us.
对我们以及缅甸的妇女来说，这个奖给我们带来了深远的意义。
For us - for the women of Burma - this award means a lot to us.
应用推荐