我对他说，我以前并不知道他唱歌这么棒，不晓得他居然有这么一个深藏不露的天赋。
I told him I didn't know he could sing so beautifully, and had this hidden talent.
你是不是想问我，我身上有什么深藏的隐秘缺陷，以至于对方一旦了解我，就会赶紧躲开？
Are you asking me to tell you a deep, hidden flaw that drives men away when they get to know me well enough?
年年花开花又落，我都无法亲眼目睹花开一瞬的灿烂，只能凭着梦中的影子，留下点点痕迹，深藏在心中。
Flowers bloom in mid and down, I have not witnessed the flowering of a brilliant moment, only the shadow of his dream, leaving little trace, deep in their hearts.
可是我还想了解得更多一些，那些深藏在船舱里的故事。
What I'm interested are the untoled stories, the secrets locked deep inside the hull of Titanic.
我确实知道莲花的百瓣不会永远紧闭，深藏的花蜜定将显露。
I surely know the hundred petals of a lotus will not remain closed for ever and the secret recess of its honey will be bared.
好想改变你，因为其实你有一个深藏在内心中的一颗美好纯洁的灵魂，但是你决绝的眼神告诉我，那是不可能的。
You think of a good change, because you have a concealed account beautiful purity of the soul's brightest minds. But you resist eyes told me that it is impossible.
到那时，我希望我们两个国家兄弟般的合作关系仍然存在，并将友谊深藏在两个东方民族的心底。
I hope by then our fraternal and friendly relations will still be vibrant and strong and will remain dear to the hearts of two oriental nations.
儿子承继父亲的沉默，我经常在儿子身上发现，父亲心中深藏的秘密。---尼采（德国哲学家，诗人）
What was silent in the father speaks in the son, and often I find in the son the unveiled secret of the father. --- Friedrich Nietzsche.
可能有时我很安静，原谅我，我只是害羞，我把对你们的爱深藏在心中。
Maybe sometimes I was kind of quiet, forgive me, I just keep my love in my deep heart for I'm a bit shy.
我相信人的内心都深藏着邪恶，只在于是否能勇敢面对。
I believe every one's heart live an evil. And the point lies in that whether you have courage to face it.
不过，写家信的一个最大的好处是：它让我忽然觉悟到父母深藏不露的幽默。
However, I found a greatest benefit of writing home letters, that it made me aware of the hidden humor of my parents.
尼采：儿子承继父亲的沉默，我经常在儿子身上发现，父亲心中深藏的秘密。
What was silent in the father speaks in the son, and often I find in the son the unveiled secret of the father. — Friedrich Nietzsche.
我坚信荷花的百瓣不可能永远闭合，它深藏着的花蜜一定会显露出来。
I surely know the hundred petals of a lotus will not remain closed for ever and the secret recess of its honey will be bared.
我从来不知道我的老板对我工作的看法——他总是挂着深藏不露的表情。
I never know what my boss thinks of my work - he is a real poker face!
我从来不知道我的老板对我工作的看法——他总是挂着深藏不露的表情。
I never know what my boss thinks of my work - he is a real poker face!
应用推荐