深秋的香山格外美丽。
The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.
也许一个隐者更适合深秋的颜色。
深秋的夜,格外的冷。
一个深秋的夜晚,詹妮坐在炉火边喝汤。寒风让她瑟瑟发抖。
One cold evening in late autumn, Jenny sat shivering over her fire, drinking broth out of a wooden bowl, when a spark flew from the fire and lit her skirts on fire.
深秋的一天,他正在田里耕地,周围有人在打猎。
One day in late autumn, when he was ploughing in the field, two groups of people were hunting nearby.
那是一个深秋的傍晚,淡星寥落,一轮钩月还比不上指甲屑大。
It was a late autumn evening with few pale stars and a moon no larger than the paring of a finger-nail.
深秋的天空里,团团白云像弹好的羊毛,慢慢地飘浮着。
The autumn sky, clouds like playing good wool, slowly floating.
夜深了,深秋的夜很静,都能听见,风轻轻抚过树梢的声音。
It is late at night, late autumn night was quiet, can hear the wind gently Fuguo the voice of the trees.
但是倘若只是如此,那也算不得冬季的,那只是深秋的一个延续罢了。
However, if only so, it is also a lot of money in winter, late autumn is just a continuation of it.
一个深秋的下午,我踩着松松软软的梧桐叶,去照相馆照了一张一寸照片。
A late autumn afternoon, I walk the Indus easy soft leaves, according to an inch of studio photos.
深秋的电子科技大学,在一片片银杏树的金色落叶里,校园风景格外美丽。
PS: In the deep fall, the University of Electronic Science and Technology of China was was extraordinarily beautiful, with the great golden leaves flaked down from Ginkgo trees.
“露水先白而后寒”意指经过白露节气后,初秋的凉意将转为深秋的寒冷。
The saying "dews turn white first before the weather becomes cold" means the coolness in early autumn will turn into the coldness in deep autumn.
崎岖的山径上,每一块石头,都闪着深秋的寒光,像一位老者的脸,布满沧桑。
On the rugged mountain road, every stone glistened chilly light of the deep autumn, like a face of an elder, who had suffered much in his life.
可也如深秋的蝶,消逝得那么快,如此地无声无息,只能在瞬间捕捉到它的美丽。
But also as a late autumn butterfly, elapse so quickly, so silent, only to capture its beauty in a flash.
深秋的太阳像被罩上橘红色灯罩,放射出柔和的光线,照得身上、脸上,暖烘烘的。
The autumn sun like covered with orange red lampshade, emits soft light, light up the body, face, warm.
北半球春天冰雪开始化的时间比150年提早了9舔,而深秋的第一次结冰却在10天之后。
The spring ice thaw in the Northern Hemisphere happens 9 days earlier than it did 150 years ago, and the first freeze of autumn happen 10 days later.
梦,是你倚坐在深秋的老树旁,静看着树梢,为一片片黄叶轻轻飘落而黯然伤神时渐渐走来的;
Dreaming approaches slowly to you when you are leaning the old tree in the middle autumn . appreciating the branches while mourning for the whirling- down leaves.
他的商店在曼哈顿685号,在深秋和冬天都挂着锁,电话不通,顾客和邻居们担心他已经去世了。
His store, at 685 Manhattan, was padlocked for most of the winter and late fall, the phone disconnected. Customers and neighbors feared that he had died.
在之后的深秋和冬天,如同钟的转动一样,特定的生理变化在鸟类的身体上表现出来。
Then during the late fall and winter as the clock "ticks", certain physiological changes occur in the bird.
我在深秋完成了这篇序言,之后中译本在2008年的12月寄达我手中。
I finished the preface in late fall, and the Chinese translation reached me in December of 2008.my U.
我在深秋完成了这篇序言,之后中译本在2008年的12月寄达我手中。
I finished the preface in late fall, and the Chinese translation reached me in December of 2008. My U.
即使已到深秋季节,英国人还可以沐浴在温暖的阳光下。
Even it has gone to late fall season, Britain people still can enjoy the warm sunshine.
维吉尔只是在荷马中影射了这点,他描述了通往人群拥挤的地狱的入口,如同“在深秋严寒中无情飘落的叶子。”
Virgil alludes to just this passage in Homer when he describes the entrance of a whole crowd of people in to the underworld as "the falling of leaves in the early frost of autumn."
伴随着和煦阳光,湛蓝天空的出现,深秋到来了。
With the genial sunshine, blue sky, the emergence of late autumn has arrived.
伴随着和煦阳光,湛蓝天空的出现,深秋到来了。
With the genial sunshine, blue sky, the emergence of late autumn has arrived.
应用推荐