你的身体需要经历睡眠的三个步骤——浅睡眠、做梦和深睡眠——从而进行完全的自我修复。
Your body needs to experience all three steps of sleep—light sleep, dream, and deep sleep—to fully repair itself.
而且这次地震震核较浅，一般来说震核浅的地震会比震核深的地震对震中附近地区造成更多破坏，他补充到。
In addition, the earthquake was relatively shallow, Presgrave said, and those kinds of quakes tend to do more damage near the epicenter than deeper ones.
她在英国皇家学会生物研究期刊上的报告中写道，蓝鲸的皮肤颜色比大多数鲸鱼都浅，因而晒伤也比皮肤颜色深的长须鲸更厉害。
Blue whales, who have fairer skin than most whales, suffered more than the darker fin whales, she reports in the journal Proceedings of the Royal Society B.
体积大的物体要比体积小的物体重，颜色深的物体要比颜色浅的物体重。
Large objects generally weigh more than small objects and dark objects weigh more than light colored objects.
那片真空，由于没有光可以穿透它，便呈现出完全的黑色——并不是比黑色深或比黑色浅，不是那种我们宽泛地将之归类于这个词的东西，而是完全的、彻底的无限黑暗。
The empty region, since no light ever penetrates it, is absolutely black-not more or less black, like the things to which we loosely ascribe this word, but utterly, completely and infinitely black.
林奇利用豆子和玉米之类的主要农作物进行实验，发现根的特点——比如深的或是浅的——都会影响植株对必需养分的吸收。
Working with staple crops like beans and corn, Lynch identifies which root traits - like deep, or shallow -will help plants get the sustenance they need.
林奇利用豆子和玉米之类的主要农作物进行实验，发现根的特点——比如深的或是浅的——都会影响植株对必需养分的吸收。
Working with staple crops like beans and corn, Lynch identifies which root traits -like deep, or shallow -will help plants get the sustenance they need.
179户使用深管井的家庭发生儿童腹泻的风险比364户使用浅管井的家庭低46％（P＝0.032）。
The risk of childhood diarrhoea was 46% lower in the 179 households that used a deep tube well than in the 364 that used a shallow tube well (P = 0.032).
为了拍摄那里日出时的美丽景观，我不得不在夜里经过3小时长途跋涉，走过蜿蜒曲折的乡村道路，深一脚浅一脚地到达那里。
I had to travel three hours on very rural winding country roads in the dark, with steep drop-offs to get there for this opening shot of the day!
根据新的报告，不光是梅丽莎(MelissaBarthelemy)，其他的尸体都没有被掩埋，也无所谓坟墓，浅或者深。
According to news reports, neither Barthelemy nor the other bodies recovered so far were buried -- in any grave, shallow or deep.
在炖肉用浅锅中加入1 -2英寸深的水，待水沸腾，将装满蔬菜的耐热或金属滤锅放入沸水中，并盖上盖子。
Fill a casserole dish with an inch or two of water, bring to a boil, put a heatproof or metal vegetable-filled colander inside and cover.
因此，GentleAlarm并非通过您的动作来测算您的睡眠状态，而是根据的统计结果：在夜幕即将结束的时候，浅睡眠阶段与深睡眠阶段约每30分钟交替一次。
Instead of trying to figure out your motion patterns, Gentle Alarm takes a statistical approach: near the end of the night, light sleep and deep sleep alternate every 30 minutes or so.
浅吃水的活动船板帆船vs深吃水的固定龙骨船？ 可用拖车载运的船 vs 要拴在船坞上的船？
Shallow draft centerboard vs. deep fixed keel - trailerable vs. launched by boatyard.
走过一段长长的路，身后早已是模糊的云烟，那些或深或浅的脚印，都是属于自己的。
Walked da long way, already behind the fuzzy nature of the clouds, or deep or shallow footprints, is our own.
海报： 构图简单，主人公为“小王子和狐狸”，字体的效果由一深一浅的紫色构成光的效果，给人以清新感。
Poster: Simple structure, the centre is the "The little prince and the fox, " with a dark and pale purple font, giving people the sense of cleanness.
一般来说震核浅的地震会比震核深的地震对震中附近地区造成更多破坏。
Those kinds of shadow quakes tend to do more damage near the epicenter than deeper ones.
在行浅静脉及交通支静脉手术的同时行深静脉重建术是非常必要的。
Deep venous reconstruction should be considered when superficial venous or perforator venous reflux are operated upon.
这里水质极好，水位由浅而深，不同深度的水位，设有浮标，标明水的深度。为前来游泳休憩的游客提供了绝对安全的保证。
The water here is perfect, and we use the buoys to mark the different depth in order to ensure the swimmer's safety.
实践证明，对于短位移、浅垂深的水平井钻进开发，实施这种“反勾”型方案是切实可行的。
Practice testifies that practice of this kind of reverse well track type project is feasible for the drilling and development of short displacement, the shallow vertical depth horizontal well.
我们不妨把或深或浅的记忆放进日记，把或多或少的往事交给岁月。
We might as well or the deep or shallow memory put into the diary, or many or little things of the pasts hand over to years.
时间，让深的东西越来越深，让浅的东西越来越浅。
Time, let the deep things more and more deep, let light things more and more shallow.
词汇习得是语言习得的一项重要内容，它是一个由浅及深的过程，有着丰富的内容，并受各种因素的影响。
Vocabulary acquisition is an important part of SLA, which is a step-by-step process, affected by many factors.
在简单能带结构情况下，我们讨论了电离能与原子性质的关系，及由浅能级向深能级的转化。
In the case of simple band structure, the influence of atomic character on the ionization energy, and the relation between the shallow and the deep levels were discussed.
这不仅由于它是地壳与上地幔的分界，而且它与深部物质的分异、调整及其深、浅物质的运移和耦合密切相关。
As the boundary between crust and upper mantle, it is closely related with the separation and regulation of deep matter and the movement and coupling of shallow and deep substance.
利用改进的BP算法，采用深、浅侧向电阻率、声波时差测井建立了油层、水淹层的识别模型。
With improved BP network, Adopting deep, short resistivity, and acoustic logging, the model to recognize oil layer and water flooded layer is established.
由微观结构向宏观结构的转化是语篇解读中从浅读到深读的转换，可以运用宏观规则实现微观结构向宏观结构的转化。
In reading a text, the transformation of the microstructure to macrostructure means that we have changed from reading from the surface to reading from the deep meaning.
目的：探讨肝浅淋巴管和深淋巴管的交通，以及肝淋巴管的交通在肝脏病理学方面的意义。
Objective: To explore communication of hepatic superficial lymphatics and hepatic deep lymphatics and its pathological effects on hepatic diseases.
目的：探讨肝浅淋巴管和深淋巴管的交通，以及肝淋巴管的交通在肝脏病理学方面的意义。
Objective: To explore communication of hepatic superficial lymphatics and hepatic deep lymphatics and its pathological effects on hepatic diseases.
应用推荐