我们蹚进齐腰深的泥水里。
到他们结束时，船员们正站在齐脚踝深的鱼内脏堆里。
By the time they finish, the crewmen are standing ankle-deep in fish guts.
在苏格兰北部有一个又长又深的湖，叫做尼斯湖。
In northern Scotland there is a long, deep lake called Loch Ness.
随着海拔的升高，沼泽中形成了又窄又深的水渠。
As elevation increases, narrow, deep channels of water form throughout the marsh.
然而在此之前，地中海是一片3000米深的大沙漠。
Before this happened, however, the Mediterranean was a vast desert 3,000 meters deep.
在现代街道下方六米深的竖井底部，有一座木质结构的建筑露出来了。
At the base of a deep shaft six metres below the modern streets a wooden structure was revealed.
我在齐膝深的水中跋涉。
这条船在本应该有35英尺深的地方搁浅了。
The ship ran aground where there should have been a depth of 35 ft.
当他跳入水池6英尺深的那端时，头撞到池底。
His head struck the bottom when he dived into the 6 ft end of the pool.
它建在张家界国家森林公园300米深的峡谷上。
It's built over a 300-meter-deep canyon in the Zhangjiajie National Forest Park.
我们有近10千米高的山和数千米深的山谷。
We have mountains nearly ten kilometers high and valleys many kilometers deep.
从这么深的地方抽水，最大的问题是地表会逐渐下沉。
The biggest concern of pumping out water from this deep is the gradual settling down of the land surface.
机动车辆无法到达整个社区，报纸上还刊登了人力车被拖过齐腰深的水的照片。
Entire neighborhoods couldn't be reached by motorized vehicles, and the newspapers showed pictures of rickshaws being pulled through water that was up to the pullers' waists.
有人用推土机在沙漠里犁了一个两英尺深的瓦斯，挖出了楼梯的砖头和沥青残骸。
Someone used a bulldozer and plowed a two-foot-deep gash in the desert, unearthing the brick and bitumen remains of a stairway.
研究人员发现，在工业时代海洋吸收的热量中，大约有35%如今储存在700多米深的海底。
About 35 percent of the heat taken in by the oceans during the industrial era now resides at a depth of more than 700 meters, the researchers found.
尽管危险重重，十多年前，海参潜水员在这个区域工作，当他们潜入51英尺深的时候，无意中发现了一块嵌有陶器的珊瑚块。
Despite the dangers, sea cucumber divers were working the area a decade ago when, 51 feet down, they came across a coral block with ceramics embedded in it.
近代的探险队已经从绿色冰山和冰核中带回了一些冰块样本，这些样本呈垂直的圆柱状，是沿着南极洲大陆的冰川冰架从极深的位置中取出的。
Recent expeditions have taken ice samples from green icebergs and ice cores—vertical, cylindrical ice samples reaching down to great depths—from the glacial ice shelves along the Antarctic continent.
我想致以最我深的歉意。
其中一种生活在五英里深的南非黄金矿脉里。
One type lives five miles deep in the bowels of South African gold mines.
睫毛下是一对黑而深的斜瞳。
他的车翻了，滚进约十英尺深的水中。
足有一英尺深的死鱼盖没了洛杉矶南部的王港码头。
A foot deep layer of dead fish flooded the King Harbor Marina, just south of Los Angeles.
向大的煎锅中加入1英寸深的水，然后把量杯放到锅里。
Fill a large frying pan 1 inch deep with water and set the measuring cup in the pan.
进入到地下几百英尺深的地方，危险是显而易见的。
There are the obvious dangers that come with descending as far as hundreds of feet underground.
你误解挺深的，咱得跟你讲讲咱俩的第一个案子先。
You’re operating under a huge misapprehension and we have to tell you about our first case together.
因此，前寒武纪的动物肯定曾经生活在这么深的地方。
Precambrian animals must therefore have lived at such depths.
一旦需求被分配到一个足够深的级别，将会开始进行详细设计活动。
Once the requirements were allocated to a sufficiently deep level, detailed design activities would begin.
这只狐狸需要清理掉大约一米深的雪——相当繁重的工作。
Now it is about a meter of thick snow for this fox to clear - pretty hard work.
对浮游生物能下沉多深的疑问使人们质疑这个方法在长期内的有效性。
Doubts about how deep the plankton would sink have raised questions on how permanent a solution it would be.
对浮游生物能下沉多深的疑问使人们质疑这个方法在长期内的有效性。
Doubts about how deep the plankton would sink have raised questions on how permanent a solution it would be.
应用推荐