你意识到一种深深的渴望，也意识到是有一个机会去成全它的。
You are conscious of a deep desire - and aware, too, that there may be a chance to fulfil this.
他是个有些名气的僧人，一直住在寺院里或独自住在外面，追寻着，有着深深的渴望。
He was a monk of some repute, having lived both in a monastery and alone outside it, seeking, and deeply earnest.
大多数人对环球旅行有深深的渴望：不要惊讶，每天遇到我的人对我的经历和我怎么能活下来的方法都很好奇。
Most people have a deep desire to travel around the world. Not shocking, but every day I meet people who are fascinated by what I do and how I live.
查尔斯。鲍威尔（Charles Powell）：那是少有的几次我从撒切尔夫人的眼中看到了泪光，她被这种对自由的深深的渴望所打动了。
CHARLES POWELL: It's one of the very few times that I saw tears in Mrs. Thatcher's eyes. She was so moved by this expression of longing for liberty.
在所有人的心中，都深深地渴望着简单，可是我们仍是把我们的生活复杂化。
There is a deep longing in all hearts for simplicity and yet we go on complicating our lives.
回到家里的时候，我对自己的信仰有了更深的了解，对以色列人有了深深的敬佩，同时，第一次对巴勒斯坦人的渴望和委屈有了一些理解。
I returned home with a deeper appreciation of my own faith, a profound admiration for Israel, and for the first time, some understanding of Palestinian aspirations and grievances.
他仍然影响着我，而我深深地渴望了解他的一切。
He's still working on me, but I have a deep longing to know Him more.
当你发现在恋人身上深深感受到的东西正是你长期渴望的，求婚的时机就成熟了。
When you find what you feel deeply about your lover is just what you have been longing for, it is the ripe time to propose to her / him.
每一个令人炫目的爆炸式增长后，总会留下点后遗症，他们承认这一点，但是深深扎根自己心中的，拥有一栋属于自己城堡的渴望，却又很快重新竖立起来。
After every giddy boom comes the hangover, they acknowledge, but that deep-rooted desire for a castle of one's own quickly reasserts itself.
不过我的内心深处狂野而理想主义的那部分天性渴望奔赴为世界和平而战的前线，并且深深唾弃自己的懦弱。
But deep down, a wild, idealistic part of my nature burned to put my life on the line for world peace, and I despised myself for being a coward.
之前的他们，可能是游荡在人群中的花蝴蝶，万花丛中过，片页不粘身，但是三十岁之后的他们，确是深深渴望一个美好的家。
Before them, may be wandering in the populations of butterflies, flowers, leaf non stick body, but after the age of thirty of them, it is a deep longing to a good home.
有很多灵性道路上的人们，正在从内在寻求自己的答案，并深深渴望打开自己内在的世界。
Many humans upon the spiritual path seek their own answers within and have a deep longing to open to their own inner world.
我深深知道对事物的渴望是怎么回事。
他没有明显的理由而却深深叹息、渴望、烦闷、极端悲伤地望着天空。这就是灵魂。
She sighs deeply for no conspicuous reason, yearn, suffer and looks in the air extremely sadly. This is soul.
如果回答是否定的，那么，被我们深深渴望的那扇接近之“门”究竟在何处？
Supposing the answer is negation, then where is the "entrance" of getting close that we have been deeply looking forward?
当你被爱抛弃时，你不仅被对爱情的渴望吞没，而且感到对他深深的依恋。
When you've been rejected in love, not only are you engulfed with feelings of romantic love, but you're feeling deep attachment to this individual.
他没有明显的理由而却深深叹息、渴望、烦闷、极端悲伤地望着天空。这就是灵魂。
She sighs deeply for no conspicuous reason, yearn, suffer and looks in the air extreme ly sadly. This is soul.
曾经渴望与一个人长相厮守，后来，多么庆幸自己离开了?曾几何时，在一段短暂的时光里，我们以为自己深深的爱着的一个人。
Once being eager to stay with someone forever, later, we would felicitate ourselves on leaving him/her. During those transient days, we thought we loved him/her deeply.
当深深渴望幻觉时，大量的智慧便会被投入到无知中。
A great deal of intelligence can be invested in ignorance when the need for illusion is deep.
一时间我深深地被这行漂亮的“外国”字所打动，心中蒙发了学好汉语拼音的渴望。
I was deeply moved by the beautiful "foreign words" at once, and a thirst for mastering the Chinese phonetic alphabet came up in my mind.
在《爱》中，那些素材(爱的形式和背叛的种类)也渴望类似的自由，这种渴望深深打动着我——只是这次它们体现为一个具体的参与者的声音。
In love, the material (forms of love, kinds of betrayal) struck me as longing for a similar freedom - but this time with an embodied, participating voice.
他没有明显的理由而却深深叹息、渴望、烦闷、极端悲伤地望着天空。
She sighs deeply for no conspicuous reason, yearn, suffer and looks in the air extremely sadly.
他没有明显的理由而却深深叹息、渴望、烦闷、极端悲伤地望着天空。
She sighs deeply for no conspicuous reason, yearn, suffer and looks in the air extremely sadly.
应用推荐