心碎理由：你爱的人，为之花时间精力的人，都在你的心里留下深深的印记。
Why this breaks your heart: the people you love, the people you've spend time with and energy on, leave an imprint on you.
广告在消费者的头脑中留下深深的印记，当消费者消化不良，就自然联想到吗丁啉。
Ads in the minds of consumers left deep imprint, when consumers dyspepsia, naturally think of motilium.
我很荣幸地获得了你们大家热烈而深厚的友谊，这些都在我的职业生涯和个人生活中留下了深深的印记。
I am privileged to have enjoyed warm and deep friendships with many of you, friendships which have left a profound mark on my professional and my personal life.
不管怎样，过去的他们已经在我们的记忆中烙下深深的印记，虽然现在的他们似乎有点忘却。
No matter what they were in the past, they were what we thought they were. Now, even they don't seem to know.
与许多中国人一样，我从小就接触到英国文学，有幸在这里追寻名著作者的足迹，简·奥斯汀临窗撰写《傲慢与偏见》的小圆桌在我的脑海里留下深深的印记；
The little round table under the window where Jane Austen wrote, including Pride and Prejudice, is printed on my memory.
关于这件怪事，我们所能掌握的情况已经全都披露了，既然这一任务已经完成，而长时间的思考已在我们的头脑中印下了并非我们所愿的清晰印象，我们倒很高兴把这深深的印记抹掉。
We have thrown all the light we could acquire upon the portent , and would gladly, now that it has done its office, erase its deep print out of our own brain ;
他经历的恐怖事件在他脑海中刻下了深深的，也许是难以磨灭的印记。
The horrors he experienced are imprinted, perhaps indelibly, in his brain.
不，即使没去伦敦，我也会推理出继盎格鲁撒克逊人之后，在英国历史上留下深深印记的是来自法国西北部的诺曼人。
No, even if not to London, I would infer, after following the Anglo-Saxons, in English history is a deep mark on the north-west from the Norman French.
英国文学作为欧洲文学的代表之一，和有着渊源关系的美国文学都深深打上了希腊罗马神话的印记。
As one of the representatives of European literature, British literature, together with American literature, has been deeply stamped with the mark of Greek and Roman myths.
仲夏的风儿带着微醺吹进心湖，把深深浅浅的过往打上印记，留一抹岁月的余香储存在记忆深处。
The midsummer wind with tipsy blew into the heart of the lake, the imprint deeply shallow in the past, leaving the fragrance of the touch of the years stored in the memory of the depths.
中国传统译论体现了传统文化中的“中和思想”，并深深地烙上了中国传统文化的印记。
Traditional Chinese translation theory is an embodiment of"neutralization"of traditional culture. And is deeply impressed with brand of traditional Chinese culture.
他关于死亡美学创作有许多独创性的文学理论，并且自觉地将这些理论运用到自己的诗歌创作之中，为这些作品烙上了深深的个人印记。
In literary theory, POE puts forward a great number of unique thoughts, and applies his literary theory to his poetry, which is stamped with the corresponding brands of POE.
自诞生之日起，委婉语就深深烙上了社会文化心理的印记。
From the day it came into, euphemism has been marked with and reflecting social cultural psychology.
自诞生之日起，委婉语就深深烙上了社会文化心理的印记。
From the day it came into, euphemism has been marked with and reflecting social cultural psychology.
应用推荐