我们虽多年未相见，但她的乐观至今仍深深影响着我。
Although we have not seen each other for many years, her optimism is still influenced me deeply.
近年来，以经济增速放缓为最重要因素所导致的连锁效应深深影响着很多领域的变化。
In recent years, a chain reaction caused by factors, among which the economic slowdown is the most important, has a profound influence on changes in many fields.
法语广为流传深深影响着西部的欧洲，法语在欧洲被用于法庭上，它的文化扩散到了整个欧洲。
French influence extended deep in western Europe, its language was used in the European courts and its culture was exported all over Europe.
随着达利的成熟，荷兰艺术大师美丽而又逼真的画作，比如像简·弗美尔的作品深深影响着他。
Painting in the beautiful and so real style of the Dutch masters, works like the paintings of Jan Vermeer8 heavily influenced dalias he was maturing.
然而电视不仅仅影响到小孩的生活，它更深深影响着它的影响方式，而这种影响方式本是用来改善它影响效果的。
But television does not merely influence the child; it deeply influences that "pattern of influences" that is meant to ameliorate its effects.
二次世界大战前是现代艺术蓬勃发展的时期，其打破传统的束缚，从思维观念和形式技法上深深影响着早期的现代主义设计。
There was a booming development of modern art previous the world war II, which broke though traditional restrict, deeply affect the early modernism design.
现代社会中各种法人组织大量出现，法人及其活动深深影响着人们的生活方式、行为方式和思维方式，这些正改变着社会的基础。
A variety of agents and organizations appear in modern society. They deeply affect human being in the aspect of living way, acting way and thinking way. At the same time change our social foundation.
童年发生的事深深地影响着我们。
We are profoundly affected by what happens to us in childhood.
他的作品深深地影响着后人。
他仍然影响着我，而我深深地渴望了解他的一切。
He's still working on me, but I have a deep longing to know Him more.
而质量，爱因斯坦则表示，它深深地影响着时空，它把时空扭曲了。
And mass, Einstein showed, affects space-time profoundly, by warping it.
从创立至今的丹佛能够成长如此之快、焕发出惊人的生命力，深深地影响着新馆的风格。
The amazing vitality and growth of Denver — from its foundation to the present — inspires the form of the new museum.
从幼到老，睡眠不足深深地影响着人们的记忆，学习，活动，生产力，情绪稳定以及身体健康。
From infancy to old age, the effects of inadequate sleep can profoundly affect memory, learning, creativity, productivity and emotional stability, as well as your physical health.
“欧洲观念”作为欧洲一体化的思想背景，深深地影响着欧洲一体化的理论与实践。
As the thought background of the European integration, the "Idea of Europe" is affecting the European integration theory and the practice deeply.
一个时代的产权制度深深地影响着同时代的经济关系和经济制度，建立现代建筑企业制度要求有一套新的会计体系与之相适应。
The economical relationship and economical sy stem are dee ply influenced by contemporary property system and the modern construction enterprise system requires a new adaptive accounting system.
从我呱呱落地、牙牙学语那一刻到现在这12年间，爸爸妈妈的一言一行一直深深地影响着我，给我带来了无数的惊喜。
From the moment I born, babbling to the 12 years now, mom and dad in word and deed has been deeply affects me, brings me countless surprise.
天人合一观念，深深地影响着汉赋的创作，一是表现为汉赋作家大力宣扬对帝王的“一尊”和“一统”的思想；
The concept of Heaven and Man into One deeply influenced the creativity of the Chinese rhyme prose.
他的父亲给他看的这部京剧影片深深地影响着他。
And his father then deeped influence of it on him by showing him the video of the opera.
很多时候我们甚至没有意识到我们正在被深深的影响着，因为我们会在一个相当长的时期内吸收这些影响。
Many times we don't even realize we're being strongly affected because influences generally develop over an extended period of time.
在中国，网络和电信通讯正深深地影响着人们的日常生活。
In China, we already are seeing the enormous impact that cyber - and tele-communications can have on People's Daily lives.
萨格拉斯很轻易的打败了Nathrezim，但是Nathrezim的堕落深深地影响着他。
Sargeras defeated the Nathrezim easily, but their corruption affected him deeply.
荷兰后印象派画家梵高就对星空深深着迷，传世杰作《星夜》至今仍影响着众多艺术家。
After the Dutch impressionist painter van gogh was probed deeply fascinated, handed down a masterpiece "the starry night still affects many artists."
荷兰后印象派画家梵高就对星空深深着迷，传世杰作《星夜》至今仍影响着众多艺术家。
After the Dutch impressionist painter van gogh was probed deeply fascinated, handed down a masterpiece "the starry night still affects many artists."
应用推荐