这是全世界的上班族都深有体会的日常斗争。
It's a daily struggle known to office workers the world over.
给家人报的都是自己在外面的好，在外面的成功的一面，我想这是所有在外面飘荡的游子们深有体会的吧！
Families are reported to own the outside, and outside the successful side, I think this is all of the wandering son were floating outside the situation!
欧洲央行对此深有体会，她已经察觉到要使通货膨胀率重回2%——欧元区的通货膨胀率目标——以下是多么困难。
This may explain why the European Central Bank has found it so difficult to get euro-zone inflation back below its target of 2%.
到真正偏僻的村庄去旅游并不是一件愉快的事情。我与妻子在一次周游巴尔干半岛时对此深有体会。
Visits to really remote villages are seldom enjoyable — as my wife and I discovered during a tour through the Balkans.
也可能都经受了许多困难和挑战，因为既要学习一门复杂的东方语言，又要适应迥异的生活环境，更要了解完全不同的文化，我本人年轻时就曾赴国外留学，对此深有体会；
You must have gone through a difficult time, trying to learn a foreign language and at the same time adapting to a totally different culture and environment.
人们也不喜欢曾一度非常流行的名字，那些叫Britney(布兰妮)的人是深有体会。
People also often backlash against once popular names - these names too, must know what it's like to be Britney.
如果能边喝咖啡边交谈那真是再好不过了。 对此，金佰利（Kimberly-Clark）中美洲公司的管理团队就深有体会。
There's no better place to have a conversation than over a cup of coffee -- and the management teams at Kimberly-Clark offices in Central America get that.
另一句台词则让更多的上海人深有体会：“在上海买房，你就是自掘坟墓，然后埋葬你的爱情。”
Another quote from the show that hits close to home for many Shanghairen is, “To buy an apartment in Shanghai, you dig a tomb for yourself, then bury your love.”
参加过招聘会的朋友可能深有体会，用人单位尤其注重求职人员的工作经验。
Participated in the recruitment of friends may understand from the employer with particular emphasis on work experience for job seekers.
因为对新生初来乍到的不适应感深有体会，于是他便决定寻找解决办法。
Having experienced the unease of being a freshman, he decided to provide a solution.
最后再提一句，如果有需要的话，科比还是能够一场比赛砍下50分甚至更多的分数。这一点超音速的队员在周一的比赛一定深有体会。
Oh, and by the way, as the Sonics found out the hard way on Monday, he is still capable of erupting for almost 50 points if need be.
脱离消极思想的困境是非常困难的，因为消极思想会自我繁衍。所有深陷消极思想的人都该深有体会。
This is a tough situation to escape because it's self-perpetuating , as anyone stuck in negative thinking knows all too well.
来自波士顿的会计师安娜对此深有体会：“我总是会给自己留出一点可以协调的余地。”
From Boston accountant Anna has deep experience: "I always give yourself a point can be coordinated."
劳丽认为妇女是非常苛刻的客户，因为她经过了三次头发移植深有体会。
Laurie agrees that women may be tougher clients. After all, she's had three transplants.
对此我深有体会。在2009年北京马拉松赛中，我在大约36公里处遭遇了运动员所说的“碰壁”经历，苦不堪言。
And sure enough, in 2009, at around the 36 kilometre point of the Beijing Marathon I experienced what runners call 'hitting the wall' – which is about as unpleasant as it sounds.
其实，距离真的很可怕，再坚定的爱情，也不一定能坚持，这点我深有体会！
Actually, is away from is really very fearful, firm love sentiment, also not necessarily can insist, this I have the experience deeply!
我虽然没有参加和平队的经历，但也对这种消费经验深有体会。
Even without the Peace Corps background, it's a consumer experience I can relate to very well.
深有体会，同样有着这样一个想法，同样徘徊在边缘，甚至如何实现它的方法都不知道。
I used to put this on a girl, but it turns out to be like she also has feeling for me. lol. I dunno what to do next.
中国人的称谓也包含挺复杂的学问﹐我对此深有体会。
Chinese people's addressing also contains a very complex set of knowledge, towards this, I have experienced deeply.
中国人的称谓也包含挺复杂的学问﹐我对此深有体会。
Chinese people's addressing also contains a very complex set of knowledge, towards this, I have experienced deeply.
应用推荐