阿特写镜头显示，尖侧壁的深层背景。
它不只是为了好玩，还有更深层的文化背景。
It is not just for fun, but also has a deeper cultural ground.
他的背景给了他一双明亮的眼睛来观察中国的报道和中国的深层利益。
His background gives him a keen eye for a story and a deep interest in China.
“崛起的巴西”是进入更深层次的一次尝试，它将这个国家置于巴西近代历史的大背景下，再在上面洒以摘自rohter先生记事本的逸闻趣事。
"Brazil on the Rise" is an attempt to go deeper, putting the country as it is now in the context of Brazil's recent history, with anecdotes from Mr Rohter's notebooks sprinkled on top.
作为语言背景的深层文化，在民族性和国民性的形成过程中均起决定性作用。
As the background to language, the deep going culture plays a decisive role in the formation of ethnicity and nationality.
接受美学认为，接受行为是一个完整的过程：它包括接受的背景与动机，具体的表现以及深层次的创作影响。
Reception Theory believes that the behavior of reception is a complete process, which includes background information and motivation of reception, concrete expression and deep influence on creation.
本文另辟蹊径，通过对他笔下的女性形象和社会背景的深层分析，揭示出男性权力中心话语对他创作的影响。
However, the author tries to disclose the influence given by male discourse power through the deep analysis of his female images and social background.
将这二者结合起来思考，有助于准确把握人类中心主义与其背景文化的深层一致性。
So putting these two knots together in the Marxism position is beneficial to the deep consistency with its cultural background and the essence of the anthropocentrism.
本文拟通过对符号的衍义性意指的分析，探讨象征符号的深层含义及其在不同的文化背景下的跨文化差异。
This thesis will probe into deep meanings of symbols based on the analysis of denotations and connotations as well as discuss the intercultural differences in different cultural backgrounds.
在追踪当下人们阅读方式嬗变的同时，本文立足于当今的大文化背景下，探讨产生这种变化的深层动因。
Tracking the evolution of contemporary reading mode, this thesis based itself in today's grand culture background to probe into the deep motivation of this change.
正是在这一背景下，笔者萌发了研究我国历年来上市公司股利分配政策特征及其深层原因的兴趣。
At this background, I have interested in studying the dividend policy characters of Chinese public companies and founding the deep-seated reasons for these characters.
通过对西班牙建筑师米拉·雷斯的英古拉达基因设计思维的几个不同角度的解读，探讨这个设计的产生背景和深层意义。
Through analyzing the Igualada Cemetery designed by Spanish architect Enric Miralles in different perspectives, this article attempts to discuss the contexts and deep meanings in this design.
许多游戏都有设计者和作家孜孜不倦地设计的深层次、有吸引力的背景故事。但在这个游戏里，玩家只会看到他们的角色所能看到的。
There are clearly many games that have deep, engaging back stories that designers and writers have worked tirelessly to develop, but in the game, the player only sees what their character sees.
在这一背景下，本文旨在对ENPC公司分销渠道冲突管理与协调模式进行深层次探讨。
In this context, the paper seeks to explore deeply the management and coordination model for the distribution channel conflict of ENPC.
在“中国学术的深层危机”的背景下，编辑成了被追逐、拉拢、攀附、合谋的对象和进攻、暗算、攫取、蚕食的目标。
Under the background of serious academic crisis of China, editors are the targets who are chased, roped in, sought connection with, plotted together.
本文以中国气论哲学为背景考察宗白华艺境创造理论的文化哲学基础，以期从一个侧面展示宗白华美学思想的深层底蕴。
This essay studies the cultural and philosophical basis of ZONG Bai - hua's theory on artistic jingjie against the background of qi philosophy, and in the hope of presenting the pre found...
知识经济背景下，社会对研究生教育和培养提出了深层次的要求。
Under the background of knowledge economy, graduate student education and training is requested a deeper level by our society.
然而中国现代城市景观空间由于缺少深层次人文背景的挖掘，城市地方和传统特征开始弱化甚至消亡，景观也失去了自己独特的个性魅力与特征。
For the lack of tapping humanity background, Chinese modern city landscape design is short of individuality with local and traditional features weakening and even fading away.
以宁高公路建设为背景，对深层搅拌桩复合地基进行了有限元沉降分析。
Based on the construction of Ning_Gao highway, the settlement rule of the composite foundation with agitated piles was carried out and analysed.
对经济周期问题的研究一直是经济学理论研究的重点，特别是在当前经济危机的时代背景下就更有深层次的现实意义。
Study on economic cycle is of great importance in the field of economic theory. In particular, in modern times, it has deeply practical significance under the background of economic crisis.
通过对主要人物亨伯特、洛丽塔及对抗性人物黑兹太太和奎尔蒂的命运主线展开分析，诠释了悲剧发生的背景及深层次原因，同时解析了文中频频出现的“路”的意象。
This paper explores the fate of main characters, and probes into the historic background and underlying reasons for their tragedies. Besides, the paper analyzes the image of "road".
在人们对于电视剧的期待视野变得多元化的背景下，电视剧开始寻求自身的深层审美价值意义。
Based on people's diversity expectation, the TV play begins to seek their own aesthetic value of the underlying meaning. The article is divided into three parts.
深反射地震资料处理的关键是从干扰背景中提取和增强深层弱有效信号，提高剖面的信噪比和分辨率。
The present paper has dealt systematically with a practical and effective deep reflection seismic technique—small-scale wide line reflection seismic technique.
深反射地震资料处理的关键是从干扰背景中提取和增强深层弱有效信号，提高剖面的信噪比和分辨率。
The present paper has dealt systematically with a practical and effective deep reflection seismic technique—small-scale wide line reflection seismic technique.
应用推荐