一个同学回忆说，学的最深奥的莫过于雷暴雨的晚上该做什么。
A fellow student could recall being taught nothing more profound than what to do in a thunderstorm at night.
品味高雅的评论家轻蔑地表示，该节目“太深奥”，对大部分观众没有吸引力。
Highbrow critics sniff that the programme was "too sophisticated" to appeal to most viewers.
然而，真正的原因比这还深奥。
上述计算可不仅仅是深奥的学术问题。
我对他那些深奥的理论丝毫不感兴趣。
I didn't have the slightest interest in his profound theories.
领域专家无需深奥的专业知识就可以理解服务命名。
The service naming is understandable for domain experts without deep technical expertise.
一些专业学者和作家喜欢玩弄深奥的词语。
这样并不好，因为我们应该对深奥的事情有深邃的情感。
This is not good, because we ought to experience the deepest emotions about the deepest things.
他的发现很深奥，但还是被同仁们视为正在升起的新星。
The discoveries were abstruse, but he was seen by many of his peers as a rising star.
充裕并不意味多余。猎犬在旋转木马上找到一本深奥的书。
Abundance doesn't mean redundance. The hound found a profound book on the roundabout.
我去掉了大量间接的内容和比较深奥的分类链接表示方法。
I've snipped a lot of the indirection and the more esoteric ways taxonomy links are expressed.
但这并不是你花数年的时间在沉思中寻找的什么深奥的东西。
This isn't some esoteric thing that you spend years in meditation searching for.
大数据集已不再是几家大公司的深奥议题，而是变得非常常见。
Large data sets are no longer esoteric concerns for a few big companies, but are becoming commonplace.
相对论还包括一些更加深奥的细节，其中的一个被称作自转进动。
The theory of relativity also includes some more esoteric details, one of which is called spin precession.
一是使用黏土或其他原料来让比较难的概念不那么深奥。
One is the use of clay, or other materials, to help make difficult concepts less abstract.
《克罗备忘录》这份文件提出的是残酷的常识，而不是深奥的理论。
The Crowe Memorandum is a document projecting a kind of ruthless common sense rather than profound complexity.
因为他不是火箭科学家那型，做着宏大深奥难懂工作的人。
这是一个非常深奥的问题，就连伟大的哲学家们也经年累月地为此奋斗。
That is a very deep question, one which the great philosophers have struggled with for years.
我弟弟？他从没打电话来问过检测结果。他对这些深奥的东西不感兴趣。
My brother? He never called to ask about the results of the test. He has no interest in such esoteric stuff.
如果有识之士真的认真阅读他的手稿，他们就会认识到其中的深奥之处。
If intelligent people really gave his manuscripts a careful read, they would have recognized something profound.
它使这个世界变得陌生而神秘，有时就像大卫林奇的电影一样怪诞又深奥。
It makes the world strange and mysterious. On a good day it's almost bizarre and profound as a David Lynch movie.
活在当下包含一个深奥的似非而是的论点：你不能为了它的好处而追求它。
Living in the moment involves a profound paradox: You can't pursue it for its benefits.
病毒式通信的理论有些深奥，我让Lippman据一些例子。
The theory of viral communications is a bit hard for the layman (this writer included) to grok, so I asked Lippman for some examples.
从他们的故事中沃尔德·洛普向我们介绍了精彩的深奥的复杂性系统的世界。
Through their stories, Walldrop introduces the reader to the wonderful and profound world of complex systems.
文明的底蕴是不是因为比较深奥、比较幽暗便不及表相那么重要呢？
Is the under side of civilization any less important than the upper side merely because it is deeper and more sombre?
很容易想象，我们平日里是不太愿意同这样的人在一起进行这种深奥的讨论的。
It can well be imagined that one would not ordinarily relish being drawn into abstruse discussions with such a person.
很容易想象，我们平日里是不太愿意同这样的人在一起进行这种深奥的讨论的。
It can well be imagined that one would not ordinarily relish being drawn into abstruse discussions with such a person.
应用推荐