战争时期考验着一个社会最深处的宗教和道德承诺。
Times of war test a community's deepest religious and ethical commitments.
维修人员无法识别位于高层公寓大楼深处的破裂管道。
Repair crews did not have a way of identifying broken pipes located deep within a high-rise apartment building.
事实上，很多海洋生物都有这种能力，尤其是在海洋深处的。
Actually, a lot of marine organisms have this ability, especially in deeper parts of the ocean.
一些两栖动物通过在地下深处的休眠期内完成加速发育以适应干旱环境。
Some amphibians adapt to arid environments by completing accelerated development with resting stages deep underground.
很多病人告诉过我他们内心深处的想法。
所需要的是来自内心深处的改变，在观点和态度上的真正改变。
What is needed is a change from the inside, a real change in outlook and attitude.
我们的塑料垃圾污染了最深处的海洋。
虽然人们对海洋的上层进行了深入研究，但对海洋深处的探索却比较困难。
While the top of the ocean is well studied, its depths are more difficult to explore.
换句话说，我们内心深处的穴居人在不断地回头看部落里的其他人在做什么。
In other words, our inner caveman is continually looking over his shoulder to see what the rest of the tribe are up to.
得益于地下40米深处的温泉，即使在冬天，湖水的温度也从未低于23摄氏度。
Thanks to a hot spring almost 40m below ground, the temperature of the lake never dips below 23C.
击中奥克弗诺基国家野生动物保护区深处的蜜糖大草原的闪电，可能只会撂倒两三棵树而已。
The bolt that struck Honey Prairie, deep inside the Okefenokee National Wildlife Refuge, might have just knocked down a tree or two.
我的父亲是一个少言寡语的人，但是在其外表之下内心深处的某个地方保留着关爱他人的品格。
My father is a man of few words, but somewhere deep beneath the surface of him lies a caring character.
在切除大脑深处的肿瘤时，她通过手术前拍的一份计算机图形图像来观察手术工具在病人大脑中的运动。
While cutting away a tumor deep in the brain, she watches the movement of her surgical tools in a computer graphics image of the patient's brain taken before surgery.
某些远离板块边缘的“错位”火山是由另一种独立机制造成的，这种机制能够使地球内部深处的温度降低。
Certain "misplaced" volcanoes far from plate edges result from a second, independent mechanism that cools the deep interior of Earth.
紫罗兰山谷开满了紫色的花朵，而树林背后深处的苹果树苗长成了绽满了细小的、尖端是深红色的花苞的大树。
Violet Vale was purple with violets and the seedling apple tree far back in the woods was a huge tree peppered over with tiny, crimson-tipped blossom-buds.
但我们一直使用思想唤起内心深处的感觉。
But, you have to keep using your thoughts to get that deep feeling inside you, 'The Vibe'.
她住在森林深处的一间小茅屋里，以卖草药维生。
She lived deep in the forest in a tiny cottage and sold herbal remedies for a living.
除却上周的事件，这是我内心深处的信仰。
Despite the events of last week, it is something I believe in from the bottom of my heart.
但是郊区深处的一些小的街道并不在他们的控制之下。
But smaller streets deep inside suburbs were outside their control.
你那内心深处的渴望。
拖网作业则可捕到200米甚至更深处的鳕鱼。
只有结合储存在大脑深处的数据，我们才能形成新的想法。
Only by combining data stored deep within our brains can we forge new ideas.
答案难以得出，因为行为发自于灵魂小宇宙深处的某些地方。
The answers are hard to come by because the behavior emanates from somewhere deep inside the Big Shaggy.
你心的声音永远是真实的，它指出你内心深处的向往。
The voice of your heart is always true and it points to your deep seated yearning.
全体船员的任务是通过溶解他大脑深处的血块来拯救这个人的生命。
The crew’s mission is to save the man’s life by dissolving a blood clot deep inside his brain.
持续这个意识，那么，你潜意识中更深处的意识流会帮助使这句话成真。
Sustain this awareness, and the deeper currents of your subconscious mind will bring it to pass.
一天晚上，一个老人给他的孙子讲到了人内心深处的一场打斗。
One evening an old man told his grandson about the battle that goes on inside people.
你必须坚持内心深处的希望、梦想和愿望，因为这些愿望似乎就要实现了。
You must hold tight to your deepest hopes, dreams & wishes because it appears they are about to start coming true.
人类既是向高处前进的，处于底层深处的阶层必将自然而然地从灾区冲出。
As the human race mounts upward, the deep layers emerge naturally from the zone of distress.
把你内心深处的探险因子找出来，它比你的复仇心理强大和聪明。
Find your inner courageous explorer who is larger and wiser than your vengeful victim.
应用推荐