正如一名深圳富士康的员工在接受采访时说道：“我每个月包括加班费可以赚到1500元，但是去了租房子、食物和衣服的费用，我就一分也不剩了”。
As a Foxconn worker in Shenzhen told a local journalist: “I can earn 1, 500 yuan a month with overtime. But after rent, food and clothing, I don’t have a cent left.”
在受泡沫破灭影响最大的城市深圳周围，一些地方的房地产价格已经下跌了三分之一以上。
Prices have already fallen by up to one-third in some neighborhoods of Shenzhen, the city most affected by the real estate bust.
“黑骑士”的违法盗版和深圳血汗工厂生产路易·威登包仅是问题的一部分。
Bootleg copies of the "Dark Knight" and Shenzen sweatshops churning out fake Louis Vuitton bags are only part of the problem.
0击败深圳红钻的比赛中，后卫马可·佐里奇在第34分钟打入全场比赛的唯一进球。
Defender Marko Zoric scored the only goal in the 34th minute as Teda beat Shenzhen Ruby 1-0.
既能缓解深圳城市供水的压力，又可改善和恢复深圳的水环境，同时社会效益和环境效益十分显著。
For Shenzhen, water recycling can relieve the pressure on water supply, improve and restore the water environment, and bring prominent social and environmental benefits.
该队伍不得不改签，乘坐90分钟后另一班深圳航空的航班。
The team had to change their tickets and took a flight with Shenzhen Airlines some 90 minutes later.
本酒店离东莞30分钟车程，到深圳机场45分钟，到常平火车站只需15钟车程。
The Crown Prince hotel is only 30 minutes from Dongguan, 45 minutes from Shenzhen airport and 15 minutes to Chang Ping railway station, by car.
京基100共设有64部高速电梯，分高、低、中区同时运行，其中设置了深圳唯一的双轿厢转换电梯。
Kingkey 100 is equipped with 64 high-speed elevators for vertical transport to high, low and middle sections. Among them, double-deck conversion elevators are first introduced into Shenzhen.
目前执业于被ALB-“亚洲法律杂志”评为是亚洲地区律师事务所的明日之星的，广东君信律师事务所深圳分所。
Now working in the Kingson Law Firm Shenzhen Office ("the tomorrow's firm today" appraised by the ALB) as a lawyer.
并于1998年和1999年分别在深圳和北京设立了办事处。
Following that, it opened its Shenzhen office in 1998 and Beijing office in 1999.
在这个月的第一周，总销售额在四大一线城市，包括北京，深圳，比前一周下降了百分之二十。
In the first week of the month, the total sales volumes in four major first-tier cities, including Beijing and Shenzhen, declined 20 percent over the previous week.
深圳市场股价指数本身的波动幅度要大于上海市场，而股价指数月度超额收益率的波动情况则相反；只有一部分投机者的投机收益为正；
The index of Shenzhen market is more volatile than Shanghai, monthly excessive return rate is opposite between two markets Only a part of speculator could gain positive retum.
它坐落于深圳市区，只需五分钟，学生就能从学校走到全市最潮流的地方。
It takes only five minutes on foot from my school to the most fashionable place in Shenzhen. We did not wear uniform like other high schools in the country do.
据报道，深圳警察对于乱开远光灯扰乱路人的驾驶员采取让他们看远光灯一分钟的处罚方式。
Police in Shenzhen are punishing drivers who dazzle other road users with full-beam headlights by making them stare into the lights for a minute, it's reported.
对于这样的活动，许翎十分乐意参加，她顾不上吃晚饭，急忙从公司赶到深圳大学。
She was always happy to attend activity of this kind. Hurrying from her company to the university, she did not even have the time for supper.
2000年深圳的住宅市场十分热闹，但繁荣的表象下隐藏着一些值得关注的问题。
With booming housing market of Shenzhen in 2000. It is noticeable that some issues are looming up behind the prosperity.
中国万科企业股份有限公司，是全国最大的上市开发商，在深圳交易中获得了百分之1.7至8.21元，弥补今年的损失百分之二十四。
China Vanke Co., the nation's biggest listed developer, gained 1.7 percent to 8.21 yuan in Shenzhen trading, trimming this year's loss to 24 percent.
大洋高达百分之261，今年25服装在上海和深圳上市公司大部分。
Dayang is up 261 percent this year, the most of 25 apparel companies traded in Shanghai and Shenzhen.
处于第二级的是大连、成都、广州和深圳，满意度在65分至70分区间。
Dalian, Chengdu, Guangzhou and Shenzhen are among the second level with scores ranging from 65 to 70.
深圳和北京看到上年同期分别上升了百分之71.17和百分之67.81，根据中国指数研究院的房地产研究机构提交的数据。
Shenzhen and Beijing saw a rise of 71.17 percent and 67.81 percent year-on-year respectively, according to the data filed with the China Index Academy, a real estate research institute.
距离深圳昌红科技股份有限公司约：4.6公里，驾车：13分钟，打车19元。
6 kilometers away from CHT (Shenzhen), drive for about 13 minutes, taxi fee: 19 RMB.
距离深圳昌红科技有限公司4.4公里，驾车需要13分钟，打车费用：18元。
4 kilometers away from CHT (shenzhen), drive for about 13 minutes. Taxi fee: 18rmb.
我们现有一办事处设于深圳区及一分公司设于上海区，整体负责大部份中国区业务。
We have Representative Office located in Shenzhen and Branch Office in Shanghai to serve majority of Greater China region.
第16分钟，因队中头号射手约翰森停赛而被临时安排在锋线的马里科为深圳队打破僵局。
The 16th minute, because in the team top-quality shooter Johannsen stops play is broken by the temporary arrangements in frontal line horse Rico for team Shenzhen the deadlock.
请于2011年9月10日早上9点30分到达深圳福田口岸地下扶手电梯旁的外币找换店侧。
Pls. group at the exchange store which is next to the escalator, G/F of the Futinkouan, at 9:30am 10/9/2011.
请于2011年9月10日早上9点30分到达深圳福田口岸地下扶手电梯旁的外币找换店侧。
Pls. group at the exchange store which is next to the escalator, G/F of the Futinkouan, at 9:30am 10/9/2011.
应用推荐