一件中国版伊万里深口盘，釉下蓝彩配以釉上镏金和红彩。
A "Chinese Imari" deep dish painted with underglaze blue and with overglaze gilding and iron red decoration.
我浮上水面，深吸了一口气。
最后，她深吸了一口气，放松下来，并对女孩笑了笑。
Finally, she took a deep breath to relax and smiled at the girl.
他深吸了一口气，向前伸出一只脚来保持平衡。
He took a deep breath and put one foot forward to keep his balance (平衡) .
当安妮玛丽深吸一口气，走进树林，直面危险，勇敢地面对敌人并且赢得胜利时，小读者们都变得兴高采烈起来。
Young readers become cheerful when Annemarie takes a deep breath, enters the woods, faces the danger, stands up to the enemy and wins her victory.
法官深吸了一口气，然后对马里奥说：“如果你让查理付钱，那么我也得付钱给你，因为我现在正坐在这闻着你那美味的酱汁。我该付你多少钱？”
The judge took a deep breath, and then he said to Mario, "If you ask Charlie to pay, I have to pay you as well, because I am sitting here right now smelling your wonderful sauce. How much should I pay you?"
Michael回答道，“对，是鼻窦炎，其实并不是算是一种过敏，是细菌传染，沿着东墙边河流的潮湿空气，可以帮助使我…”他深吸一口气，“心旷神怡。”
Michael replies, “ Sinusitis, yeah. It’s actually not an allergy, it’s a bacterial infection.
因此，我决定将这些不能带给我非常有用或者令人愉快的信心的RSS源从google阅读器中一点点的去除，第一天的时候，我将这个数字从100降到了60，然后我深吸一口气对我自己说，好吧，今天已经做的很好了。 第二天我把它降成了44，因为我没有必要一下子就把这些内容全部都取消了。
So I set out to eliminate all of those that weren’t bringing extremely useful or entertaining information into my Google Reader just about every day.
举个例子，呵欠在环境温度超过体温时不大可能发生，因为这时候深吸一口热空气只能帮倒忙。
For instance, yawning should not occur when ambient temperatures exceed body temperature, as taking a deep inhalation of warm air would be counterproductive.
于是，我便跑回海滩，脱下鞋提在手中，光着脚板最后再体会沙子的味道，面对大海最后深吸一口气。
I'd run back to the beach, shoes in hand for a last touch of the sand, a last breath off the water.
普京尴尬地笑了笑，深吸了一口气后回答说：“我为她准备了礼物，我们还会一起吃早餐。”
Putin smiled awkwardly before taking a deep breath: "I prepared her present and we will have breakfast together.
他的脸发紫，双眼突出，“长长地深吸了一口气，发出咕噜咕噜的气过水声”，之后便断气了。
His face turned purple, his eyes bulged out of his head, he took “an immensely long gurgling breath”—and he died.
闭上你的双眼并舒服地深吸一口气，然后舒服地尽力重重地呼气。
Close your eyes and take a comfortable deep breath, then comfortably exhale as hard as is possible.
她看了看来电显示，深吸了一口气，把头发拢了拢，塞到耳后，准备接电话。
Then she tucked her hair behind her ears and settled in to take the call.
当你被激怒，你所要做的第一步非常简单：深吸一口气，然后慢慢把它呼出来。
The first move when you've been triggered is the simplest: take a deep breath and exhale slowly.
例如，在我写作时，我总要在阅读编辑的信或和编辑见面前深吸一口气，来提醒自己：“我欢迎批评。”
With my writing, for example, I always have to take a deep breath before reading an edit letter or meeting with an editor, to remind myself, "I welcome criticism."
吐瓜籽的窍门之一是深吸一口气，你肯定不想被瓜籽儿呛到吧！
Since taking a deep breath is part of the technique, you want to avoid choking on a seed!
基奥先生低头看了看地上的残骸深吸了一口气。
Mr. Keough looked down at the remains and took a deep breath.
通过鼻子来深吸一口气，然后保持，然后有控制的缓慢呼气。
Take a deep breath through your nose, hold it, and let it out slowly and forcefully.
我打开它，不禁深吸一口气我看到里面是一条金项链，上面带着钻石链坠儿。
I gasped as I opened it and saw a gold necklace with a diamond pendant.
像突然惊醒过来似的，苏嘉深吸一口气，抬头望着天，她在心里暗下决心：不要再想过去的事了！
She took a deep breath and fixed her eyes on the sky, determined not to look back.
我充满希望地发出一声怪叫，急促向前，深吸了一口气，然后扑通一声，连人带树熊一起投进了水塘。
With a manic cry of hope I scuttled forward, took a deep breath and flung myself in, complete with koala.
他不止一次清好喉咙，颤抖着深吸一口长气，准备在再度吐气的同时，把他灵魂深处的阴暗秘密装上，一吐为快。
More than once, he had cleared his throat, and drawn in the long, deep, and tremulous breath, which, when sent forth again, would come burdened with the black secret of his soul.
你深吸了一口气说道：“我在这儿是因为我看到了灵光，看到了地球不是平的。
You take a deep breath and say, “I am here because I had an epiphany in which I saw, clearly, that the earth is not flat.
再舒服地深吸一口气，舒服地呼出，随着一声叹息让一天里所有的挫折消失。
Take another comfortable deep breath in and then just exhaling letting it all go with a sigh as you are breathing out all frustrations of the day.
浏览数据的时候他吹起了口哨，然后突然停止，深吸了一口气。
He whistled hoarsely through his teeth as he glanced over the data, then stopped short, with a sharp intake of breath.
我深吸一口气，转过身。
我们应该做的事情是深吸一口气，然后想想整件事可能带来的各种结果和影响。
What we should do instead is take a deep breath and think of all possible consequences and implications. Many times, things are not as bad as we think they are.
它靠到熊的身旁，深吸一口气，在耳朵边大叫一声：“熊大哥，醒醒。”熊被惊醒过来，开始使劲地拉尾巴。
He crept very close to Bear's ear, took a deep breath, and then shouted: 'Now, Bear!' Bear woke up with a start and pulled his long tail hard as he could.
它靠到熊的身旁，深吸一口气，在耳朵边大叫一声：“熊大哥，醒醒。”熊被惊醒过来，开始使劲地拉尾巴。
He crept very close to Bear's ear, took a deep breath, and then shouted: 'Now, Bear!' Bear woke up with a start and pulled his long tail hard as he could.
应用推荐