安吉莉娜·朱丽：这些人让我深受启发。
对于这样的图像，你很难不赞叹连连，很难不深受启发。
You'll find it hard not to be amazed and inspired by these images...
她的第一站是在塞拉利昂，这次经历让她深受启发。
这是一个深受启发和急需的指南这些变革时代的地球。
This is a deeply enlightening and much needed guidebook for these transformational times on the Earth.
更重要的是，他们从孩子们不懈的努力精神中也深受启发。
What's more, they are greatly inspired by the moving and tireless spirit of the children.
那个人的话让我深受启发，我去了南方的一个城市，成了一名保险代理人。
Enlightened by the man's remarks, I went to a city in the south and became an assurance representative.
在读了别人的文章之后我深受启发，在此给出另外一个示例。这就是——文字旋转。
Once again, after reading somebody else's article, I felt inspired to put together an alternative example. In this case: Text Rotation.
于是，我们深受启发，想从交易成本这一角度探讨交易成本对股指期货市场的影响。
So, we are inspired to do some research on impact of cost on stock index futures market.
不过，近几个月发生的事令他深受启发，个中缘故，也只有一位作品时常被禁的小说家才能感受得到。
But the experience of recent months has been enlightening in a way that only a novelist whose books are occasionally banned can appreciate.
张海迪与文盲的故事，让我深受启发，一个人如果有了远大的目标，就一定要为之奋斗，不要光说不做，要行动起来。
Zhang Haidi and illiteracy of the story, let me inspired, if a person has a lofty goal, we must strive for, don't talk, to act.
乔布斯的这番演讲令人深受启发，不仅对于那些希望鞭策子女养成独立思考习惯的父母来说是这样，对于任何一个在格子间里做着自己可能并不热爱的工作的人来说亦是如此。
His speech serves as a powerful inspiration for parents who want to spur their children to be independent thinkers, as well as any of us stuck in a cube doing a job we may not be passionate about.
在我的童年，我深受我父亲的那个金属态的启发，而不是文字。
In my childhood, I was deeply inspired by that metal state of my father, not by word.
《布宜诺斯艾利斯的四季》是皮亚佐拉另一首深受探戈启发的作品，当中不乏韦华第的《四季》中耳熟能详的元素；
The Four Seasons of Buenos Aires is another extraordinarily interesting tango-inspired work by Piazzolla, combined with elements easily recognizable from Vivaldi's model.
《布宜诺斯艾利斯的四季》是皮亚佐拉另一首深受探戈启发的作品，当中不乏韦华第的《四季》中耳熟能详的元素；
The Four Seasons of Buenos Aires is another extraordinarily interesting tango-inspired work by Piazzolla, combined with elements easily recognizable from Vivaldi's model.
应用推荐