深厚的文化含义还反映在琴的形制上。
(V/O) ) The profound cultural connotation is also reflected in the designs of the Qin.
它是禅宗的发祥地之一；它有少林；它有非常深厚的文化。
It is the cradle of Zen in China; it has Shaolin; it has a very profound culture.
他们具有深厚的文化修养，有各自的美学追求。
They were all men of considerable culture and had their respective aesthetic pursuits.
这并不仅仅是一条物理规律，还有其深厚的文化表述：异性相吸。
It's not just a rule in physics. There's a strong cultural expression: opposites attract.
民族传统体育属于民俗文化的范畴，其中蕴含着深厚的文化内涵。
Nation traditional sports belong to the category of folk culture, in which includes profound cultural connotations.
中英语言交际，除通晓两种语言文字外，还必须有深厚的文化功底。
In the communication between Chinese and English, it's essential to master the language itself as well as the profound knowledge of cultural background.
中国的神秘数字产生于中国传统文化的土壤中，有着深厚的文化内涵。
China's mysterious figures come from the soil of Chinese traditional culture, so there is a profound cultural connotations.
民法作为现代法制的基础，蕴涵着深厚的文化积淀和浓郁的人文气息。
Civil law as the basis of the modern legal system contains a profound cultural accumulation and rich flavor of the humanities.
意象蕴含深厚的文化内涵，在诗歌的创作和理解中都起着重要的作用。
Scholars at home and abroad have made continuous effort to find the best way to convey the rich culture connotation contained in images.
名字是个人代号，具有深厚的文化内涵，是社会语言学研究的对象之一。
The name is the symbol of a person with profound cultural connotations, and is one of the objectives of the research by sociolinguistics.
这是一种强有力的传统，给中国现代心理学的建设提供了深厚的文化资源。
It is a strong tradition and will provide profound cultural resources in the construction of modern Chinese psychology.
唐诗中的典故承载着深厚的文化意义，是语际转换过程中的主要难度所在。
The literary quotations in Tang Poems are heavily loaded with cultural information, which makes it more difficult to translate.
直到寒假里，我读了《我们的节日》这本书，才知道原来端午节有着很深厚的文化内涵。
Winter was not until I read the "our holiday" this book, became aware of the Dragon Boat Festival has a profound cultural connotations.
广西新石器时代遗址中贝丘型遗址以其深厚的文化内涵具有举足轻重的地位。
The ruins of shell mound has the pivotal status in the Neolithic Age in Guangxi for its profound cultural connotation.
它具有深厚的历史渊源和鲜明的民族特征，体现了一个民族深厚的文化积淀。
They are of distant historical origin and distinct national characteristics, demonstrating the profound cultural accumulation of a nation.
小吃不仅是食品，更是一种文化。它具有着鲜明的地区特色和深厚的文化内涵。
The snack is not only food, is one culture. It is having the bright local characteristic and the deep cultural connotation.
称谓语中，对人的称谓深受传统文化的影响，它承载着丰富、深厚的文化内涵。
In address term, the appellation is deeply influenced by traditional culture, which carries rich and profound cultural connotation.
而游仙诗更是具有深厚的文化积淀，凝结着多少文人的希冀和梦想，忧伤与无奈。
And You Xian poetry has a profound cultural accumulation, is congealing how many writer's hope and the dream, sad and helpless.
在他眼中，它的极其困难，充分体现了中国的千百年来的历史和深厚的文化与原创。
In his eyes, it's extremely difficult to fully manifest China's thousands of years of history and profound culture with original creation.
民俗旅游也是一种文化旅游，文化旅游要长盛不衰，关键在于挖掘其深厚的文化内涵。
Tourism is also a kind of folk cultural tourism, cultural tourism should people have, the key is to exploit their profound cultural connotation.
中国书画艺术在东盟国家的传播、交流具有深厚的文化积淀与广阔、坚实的社会基础。
The communications and exchanges of Chinese painting and calligraphy in the ASEAN countries have profound cultural deposition, and also vast and solid social foundation.
既要展现现代都市的新气息、新面貌，又要反映出所在城市深厚的文化和悠久的历史。
We must show the new modern city atmosphere, a new look, but also reflects the rich cultural city and a long history.
宋代同题唱和诗不仅具有切磋交流性、游戏性、竞技性，而且具有互补性以及深厚的文化意蕴。
The Song Dynastys responsory poetry with the same subject was not only communicative, sportive and competitive, but also had the complementarity and the profound cultural connotation.
中国戏曲脸谱是戏曲文化现象中一个重要的组成部分，有着深厚的文化意蕴和丰富的历史内容。
The Chinese facial make-up in opera is a important component in the traditional opera culture. The facial make-up in opera has deep cultural implication and bountiful historical content.
无论从年代还是从它自身美的形式以及在建筑中的实用性来讲，都具有深厚的文化内涵和艺术价值。
It has deep cultural content and artistic value in terms of its age, forms of the beauty of its own and practicality in architecture.
中国深厚的文化根基，密封是一种艺术，它结合了书法和雕刻的本质和激励后代学习，欣赏和收藏。
To Chinese, seals are an art of deep cultural roots, which combines the essence of both calligraphy and engraving and inspires generations to study, to appreciate and to collect.
中国深厚的文化根基，密封是一种艺术，它结合了书法和雕刻的本质和激励后代学习，欣赏和收藏。
To Chinese, seals are an art of deep cultural roots, which combines the essence of both calligraphy and engraving and inspires generations to study, to appreciate and to collect.
应用推荐