这与他第一篇作品迥然不同。角色地位的转变深化了主题。
It's a neat reversal of the first painting, and the point is pressed home by the reversed positions of the characters.
菲茨杰拉德不同时期的作品明显呈现不同的色彩，从而深化了美国梦破灭这个一贯的悲剧性主题。
The works of Fitzgerald in different time manifested different colors apparently, thus his constant tragic theme of disillusioned American dream was deepened.
该小说中人物截然不同的时间意识塑造了个性鲜明的人物形象，深化了作品的主题。
The markedly different time consciousnesses of the main characters in the novel have shaped the sharply different images and also deepened the theme of the novel.
这个新的叙事视角的开拓，大大拓宽并深化了小说的主题。
Her image is a unique narrative deploitation of this narrative perspective has greatly broadened and deepened the theme of the novel.
奈保尔通过对景物机制和空间机制的调控与把握，深化了作品的主题意蕴，形成了独特的风格。
Naipaul deepens the theme implication of his stories and results in a particular style by regulating scenery mechanism and space mechanism.
同时后四十回在前八十回的基础上进一步拓展了生活场景并深化了思想主题。
Furthermore, last forty chapters of Hongloumeng widen life scenes and deepen the topic on the base of former eighty chapters of Hongloumeng.
一系列的理论研究及引擎构件的开发及应用，扩展了工作流应用，并深化了相关的主题。
A series of theoretic research and development and application of engine component expands application of workflow technology, which also deepens relevant research subjects.
一系列的理论研究及引擎构件的开发及应用，扩展了工作流应用，并深化了相关的主题。
A series of theoretic research and development and application of engine component expands application of workflow technology, which also deepens relevant research subjects.
应用推荐