国家媒体报道说，这次访问对双边关系的影响将是“深刻和深远的”，访问的准备工作已经开始。
The trip will be "profound and far-reaching for bilateral ties," state-run media reported, saying that preparations have begun for the visit.
几个月前我96岁的母亲，像她希望的一样，在家里平静地去世，我更深刻地意识到了家的深远意义。
A few months ago, I was profoundly reminded of the home's deeper value when my 96-year-old mother died peacefully in hers, as she had wished.
“从定义上说，人文再塑必须是深刻的，”宾西法尼亚大学沃顿商学院管理学教授迈克·尤西姆说，“它必须是深远的，必须是持续的。”
"Cultural remakes have to be profound by definition," said Michael Useem, a professor of management at the Wharton School at the.
通过创造到此地比较深远的视野，变换角度使得从现存的准确的已经变换小巷空间的网格到更丰富的具有深刻角度的地方产生一定距离。
Shake the Angle to put the distance from the existing exact grid ShelfWall, it has transformed the space of the alley to the richer ones by creating a deep perspective to this place.
就像它所代表的人，意义深远的深度和复杂性在室内展示出来，它只是强化了植根于深刻的思想和反应中的简单性概念。
Just like the man it represents, the profound depth and complexity is revealed on the inside and it only reinforces the notion of simplicity being rooted in deep thought and reflection.
《周易》作为中华文明的主要源头，蕴涵着极其丰富而深刻的和谐思想，对中华文明演进的影响深远。
Zhouyi, as the major source of Chinese civilization, holds in store rich and deep harmonious ideas, exerting a profound influence on the evolution of Chinese civilization.
其《咏怀》诗旨隐避，寄托深远，不仅包含着深刻的现实喻指和心理内涵，更传达出整个人生不幸的悲哀。
With a ambiguous theme, his poem "Yonghuai" implied profound hopes, including a metaphor in reality, a psychological connotation and personal tragedies.
城市绿地规划对城市水土保持产生深刻、深远的影响，共同融入城市生态建设的大环境之中。
Urban green space planning has been a profound influence on the urban water and soil conservation, and it has incorporated into the urban ecological construction as well.
真正的社交，是与少数的某一水平的人来往，这才会使你的印象更加深刻又意义深远。
Be real with people instead. Connect with fewer people on a level that is deeper and more profound.
这将使你对周遭世界的理解更为深刻和全面，并且最终使你的影像的含义更为丰富而深远。
This will translate into a deeper more complex understanding of the world around you, and ultimately into a richer and more meaningful photography.
不仅曾经深刻的影响着日本、越南等近邻国家，还曾深远的影响过17、18世纪的欧洲许多国家。
Have a profound impact on not only Japan, Vietnam and other neighboring countries, but also had a profound impact on the 17th and 18th centuries of many European countries.
不论你对你的灵魂伴侣、生活搭档还是丈夫或妻子，这些重要的另一半怎么看，帕克·蒲伯所提供的深刻见解都能帮助你增强生活中最深远的那层关系。
Whether you think of your significant other as your soul mate, life partner, husband or wife, Parker-Pope offers insights to help you strengthen your most profound relationship in life.
本文即尝试从乐府诗传统及乐府文化的角度入手，去探究鲍照乐府雅俗兼具风格的的产生渊源，深刻内涵及深远影响。
This article is written to attempts to explore the origin, the profound meaning and the potential impact of Bao Zhao's folk poetry from a cultural perspective.
网络文化对人类社会产生了深刻的影响，对具有较高文化层次的大学生来说影响尤为深远。
It exerts a profound influence on the human society, college students with relatively high levels of education, in particular.
深刻学习和领会他的这份思想遗产具有重大的现实意义和深远的理论意义。
To learn and grasp this heritage is not only practical but also of historic significance.
好莱坞电影，作为世界电影领军者，在它近百年历史中塑造了不少经典的少儿银幕形象，给全世界观众留下深刻印象和深远的影响。
Hollywood movies, as the world leader in the movie, it is nearly 100 years history of many classic children's screen images, giving the world audience impressed and far-reaching influence.
好莱坞电影，作为世界电影领军者，在它近百年历史中塑造了不少经典的少儿银幕形象，给全世界观众留下深刻印象和深远的影响。
Hollywood movies, as the world leader in the movie, it is nearly 100 years history of many classic children's screen images, giving the world audience impressed and far-reaching influence.
应用推荐