内疚促使我们更深入地思考我们的美德，进而可以鼓励人们弥补错误和修复关系。
Guilt, by prompting us to think more deeply about our goodness, can encourage humans to make up for errors and fix relationships.
在很多方面，他已经成为外国人想要更深入地了解中国就必须跨越的桥梁。
In many ways he has become a bridge that foreigners must cross if they want to reach a deeper understanding of China.
希望该望远镜能让科学家们比以往更深入地观察宇宙。
It's hoped that the telescope will enable scientists to see deeper into the universe than ever before.
周四晚上，参加和谈的叛乱分子的首席谈判代表宣布已经尽可能深入地进行了对话。
On Thursday night the rebels' chief negotiator at the peace talks announced that dialogue had gone as far as it could go.
特别是，还需要深入全面地调查嘈杂的教室和活动对听障人士有哪些影响。
In particular, the effects of noisy classrooms and activities on those experiencing disabilities in the form of auditory function deficit need thorough investigation.
学生可以自由地专注于他们感兴趣的任何主题或学科，并通过互联网深入研究。
Students have the freedom to focus on whatever topic or subject that they are interested in and study it in depth through the internet.
在接下来的几天里，随着钻探作业深入海底，固体石膏样品被不断地被带上甲板。
In the days following, samples of solid gypsum were repeatedly brought on deck as drilling operations penetrated the seafloor.
垃圾填埋场面积的缩小，以及填埋和焚烧垃圾成本的上升，都在迫使地方政府更深入地研究如何回收利用垃圾。
Shrinking landfill space and rising costs for burying and burning rubbish are forcing local governments to look more closely at recycling.
但任何关于儿童性别差异的讨论都不可避免地引发了这场争论，所以我觉得有必要深入研究一下有关单性别学校教育的研究数据。
But any discussion of gender differences in children inevitably leads to this debate, so I felt compelled to dive into the research data on single-sex schooling.
用你发现的东西来问更多的问题并且更深入地了解你周围的世界。
Use what you find to ask more questions and learn more about the world around you.
书籍也帮助我们更努力、更深入地思考。
为了更深入地了解烘焙的化学过程，我们来看看胡萝卜蛋糕是如何制作的吧。
To get a closer look at the chemistry of baking, let's watch how a carrot cake is made.
但是，我们不会很深入地讨论这个话题。
他们可以将问题旋转以更深入地覆盖不同的区域，同时仍旧保持问题列表的小规模。
They can rotate the questions to cover different areas in more depth while still keeping the list of questions small.
在第2部分中，我们将更加深入地讨论子系统的设置和使用。
In Part 2, we'll go deeper into setup and usage of the subsystem.
鉴于欧盟如此深入地渗入到其居民的生命，这看起来有些自相矛盾。
This is something of a paradox, given how deeply the EU permeates the lives of its citizens.
要更深入地讨论变更及所应用的风险分析，请参考[4]和[10]。
For a deeper discussion of variance and applied risk analysis, refer to [4] and [10].
这些改变使反射可以比以往更深入地挖掘数据结构。
Together, these changes allow reflection to dig deeper into data structures than ever before.
相反，它可以让你一键点击更加深入地了解搜索关键词。
Instead, it offers you a deeper insight about your search query with a click.
希望今天能与各位朋友坦诚深入地开展交流。
若要更深入地了解电子邮件谓词的用法，请参阅第2部分。
For a deeper understanding of the E-mail verb usage, see Part 2.
有时候需要更深入地研究用户，而其他时候掌握简单的用户特征就够了。
Sometimes more in-depth research on users is needed, while other times a simple characterization of them is fine.
这样，他们较有可能更深入地研究各种课题。
Because of this, they are more likely to pursue subjects in greater depth.
但食指放在下颚上方时，同时用你的拇指深入地按摩舌头底部。
While resting your index fingers on your chin, simultaneously use your thumbs to massage deeply into the base of your tongue.
将搜索更深入地并入到blogito。
那么，你也许会好奇我流落街头的日子是怎么过的，我从来没有真正地深入地谈过这个。
Well, you might be curious about what my life was like on the streets, and I've never really talked about it in depth.
那么，你也许会好奇我流落街头的日子是怎么过的，我从来没有真正地深入地谈过这个。
Well, you might be curious about what my life was like on the streets, and I've never really talked about it in depth.
应用推荐