其他单元：如果你碰巧深入的阅读我的范例代码，将会注意到它完全忽略了地图上的其他单元。
Other units: If you happen to look closely at my example code, you will notice that it completely ignores other units on the board.
该文试图分析这种现象产生的原因，进而探讨“第三代诗歌”进入更广泛、更深入的阅读和交流范围所必须的条件。
This essay tries to analyse the reason why the phenomenon arose and then discusses about how the 3rd-generation Poetry cou...
我认为文学文本非常美丽，非常有力，也很有张力，但是也非常顽固，无论多么深入的阅读，都不会把它毁灭，也不会把它们推出原本的道路。
I think literary texts are beautiful, powerful, tensile, but they're also very tough, and no amount of strong readings is going to destroy them or move them out of their path or anything like that.
我们希望看到网站能提供深入阅读和观看的推荐功能，而且网站的用户界面也需要完善。
We would love to see the site implement recommendations for further reading and watching, and the UI definitely needs work.
只有当用户直接登录《华尔街日报》的网页时，才会被告之订阅后方可深入阅读。
It is only users who find their way to the story through the Wall Street Journal's website who are told they must subscribe before they can read further.
务必阅读DiveintoHTML5，其中含有面向HTML5开发人员的深入分析和实用代码样例。
Be sure to read Dive into HTML5 for deep analysis and practical code samples for HTML5 developers.
通过阅读各种来源的重要段落，你可以对一个新闻有更为全面的了解。你也可以选择其中的一个信息源，深入阅读某一篇报道。
You can either get a broad understanding of a story by reading highlighted paragraphs from various sources, or pick one of those sources to dive deep into its particular coverage.
阅读本文并不需要这些代码，但是它可以帮助您更加深入地理解在这里介绍的概念。
You won't need this code to read the article, but it can help you understand the concepts explored here in more depth.
建议广泛阅读各种文章和教程，以获得关于这些特性的深入知识。
You are encouraged to read through various articles and tutorials to gain in-depth knowledge of these features.
本文将不对云架构的定义和其优点做深入的介绍，您可以参考参考资料部分中给出的相关阅读。
This article forgoes an in-depth definition of cloud architecture and its benefits, and instead refers to worthwhile reading in the Resources section.
可是，即便我们彻底敞开心扉，深入地阅读我们的灵魂，我们又能将我们的命运看清多少呢？
And yet, were we to be totally open to each other, reading into the depths of our souls, how much of our destiny would we see?
好的，请不要引开你的眼睛，停止阅读。这些秘密法则对某些人来说也许貌似太明显了，或者说太简单了。所以让我们更深入的讨论。
OK, don't roll your eyes and stop reading yet. That secret might seem obvious to some, or too simplistic. So let's go a bit deeper.
卡尔试图找到他所谓的去深入阅读的时间，但是他说他的许多朋友在与互联网作斗争时也面临着困难——注意力紊乱多动症。
Carr tries to find time for more of what he calls deep reading, but he says that many of his friends are also facing difficulties in fighting Internet-influenced attention deficit disorder.
那真的是很多的需求，随着阅读的深入，越来越明显的是没人能够完全地满足这些需求。
That's a lot of need, and with every page it becomes increasingly clear that no one can ever wholly satisfy it.
诵读困难症是一种学习障碍，主要影响一个人阅读和深入理解语言的能力。
Dyslexia is a learning disorder that primarily affects one's ability to learn to read and develop a strong understanding of language.
我是抱着好玩的心态参加的，不过我还花了很多时间来阅读其他人的参选宣言，并对这场即将到来的盛会有了深入的思考。
My entry was a lark, but it spurred me to spend a lot of time reading through other postings and contemplating the looming Games.
有关更深入的内容，请阅读文档并尝试自己设置一些参数。
For a more in-depth appreciation of what is going on, read the documentation and try setting some of the parameters yourself.
当阅读那些细节的时候，可以深入了解事物是如何运作的．我开始发现它真的很有趣。
To me, when you read the detail you're getting into something deep and important about the way everything works and so I start to find it interesting.
一种新的“订阅阅读器”已经深入挖掘了RSS订阅，并建立起他们自己的内容抓取器。
A new class of "feed readers" have ditched RSS and built their own content scrapers.
阅读Python文档，以深入了解可用于测试套件、测试用例和测试结果的全部范围的方法。
Take a look at the Python documentation for more details on the full range of methods available to test suites, test cases, and test results.
深入阅读Ajax 相关技术方面的资料，选择性地阅读关于要使用的Ajax框架的信息，这样可以帮助您夯实知识基础。
Reading in-depth about Ajax-related technologies and choosing and reading about an Ajax framework to use will help you build your knowledge base.
专家评审委员会对提交的最终规划成果进行了全面阅读和深入讨论，并最终以记名投票的方式评选出了本次国际咨询活动的前三名。在此公告最终评审结果如下。
The jury has reviewed the final planning deliverables with thorough reading and detailed discussion, and elected the 3 winning schemes through recorded vote. The winners are as follows.
建议您阅读这些方法以深入了解LotusSametime对象彼此结合的机制。
It is recommended that you read the methods to gain insight into how some of the Lotus Sametime objects fit together.
然而，你可以请你的老师就你阅读的材料对你的理解进行检测，以此来使学习更深入一步。
However, you can take the learning a step further by asking your teacher to test your understanding of what you have read.
阅读这些内容至关重要，因此，你可以进行深入的了解，并与你的同事、主管和管理层一起探讨业内最新活动和变化。
It's important to read these so that you are well informed and can discuss recent industry events and changes with your co-workers, supervisors, and management.
阅读是一个终身的过程：尝试着深入且慢速地阅读将会帮助你理解得更快而且不会漏下任何的内容。
Reading is a lifelong process: learning to read closely and slowly will help you become faster over time without missing anything.
阅读是一个终身的过程：尝试着深入且慢速地阅读将会帮助你理解得更快而且不会漏下任何的内容。
Reading is a lifelong process: learning to read closely and slowly will help you become faster over time without missing anything.
应用推荐