人们认为，教师从反思的实践中受益，反思是一种深入思考并且仔细检查在他们教室内发生的交流和活动的有意识的行为。
Teachers, it is thought, benefit from the practice of reflection, the conscious act of thinking deeply about and carefully examining the interactions and events within their own classrooms.
随着人们的实践越来深入地将心理学嵌入设计中，新方法也就将出现了。
As the practice delves deeper into embedding psychology in design, new approaches will emerge.
随着大家对精益原理的不断深入理解，使用精益实践的机遇也随之而来。
The opportunity is for people to use Lean practices while getting deeper insights into Lean principles.
在过去几年，“可用性安全”这个新兴领域的研究者深入研究许多信息安全实践并且发现很多其中很多有缺陷。
Over the past few years, researchers in the emerging field of "usable security" have taken a hard look at many information security practices and found many of them lacking.
Leffingwell对问题的观察、他对解决方案的建议，以及他对结果的最佳实践的描述都来自于他的经验：他已经深入其中、完成了工作，并且看到了效果。
Leffingwell's observations of the problem, his advice on the solution, and his description of the resulting best practices come from experience: he's been there, done that, and has seen what's worked.
在本专栏后续的部分中，我们将深入地研究这些工具和其他一些特定的工具，并讨论如何在实践中应用它们来解决实际问题。
In future installments of this column, we will examine some of these facilities and specific tools in more detail, and discuss how they apply in practice to solve real world problems.
通过本文的实践，您深入地了解了用于 SIBUS部署的集群的准备工作。
Working through this document, you gained an insight into the preparation of a cluster for SIBUS deployment.
小公司和非盈利团体的实践者们将会从更深入地理解劝导式设计中收获良多，而那些巨头们则已经将其发挥得淋漓尽致了。
Practitioners at smaller companies and non-profits will have much to gain from a greater understanding of persuasive design, whereas mega-corporations have already taken it to the limit.
其它的最佳实践还包括检查生成的SQL，这会使我们更深入了解orm工具生成的SQL查询语句。
Other best practices include evaluating generated SQL which gives a good insight into the SQL queries generated by the ORM tool.
方法对科主任的选配、培养、监督和激励等方面进行了深入的实践。
Methods to carry out deep practice in selecting, training, supervising and inspiring of department directors.
由于理论准备不足，研究不够深入，在理论和实践上都存在一些问题。
Because of inadequate preparation for the theory and lack of the thorough study, Problems exist both in theory and in practice.
但遗憾的是这方面的研究成果与实践的需求差距很大，有待深入探索。
But it is a pity, there are wide gaps between the research production and need of practical, and deep research is necessary.
展现出对财务概念、工具、实践、趋势和法律要求的深入了解。
Demonstrates deep knowledge of financial concepts, tools, practices, trends and legal requirements.
总之，看书和实践经验是共存的并一起起着重要的作用。有了他们的帮助，人们可以走得更远更深入。
To sum up, reading books and the practical experience exist side by side and play an important part together. People can go farther and further with their help.
基于当代翻译理论，我们对满文翻译理论和实践的认识不断深入。
Just based on the modern translation theory, the understanding on Manchu translation theory and practice can deepen increasingly.
对体育学习中个性培养的理论研究越深入，也就越能指导教育教学实践的顺利开展。
Theory is researched into what personality in the gym study was fostered, Also overstep significant guiding education launching successfully of practice.
结合中国实际，深入研究我国破产法的域外效力问题，具有重要的理论与实践意义。
Researches on the extraterritorial effect of insolvency combined with Chinese situation are valuable to both theory and practice.
只有真正从教育学学科立场本身出发，才能真正对教育中的知识问题进行深入探讨，并对学校教育实践产生实际影响。
Only when we start from the standpoint of pedagogy, can we conduct a further study of the knowledge issue in the education and then exert influence on the school educational practice.
因此，需要在社会实践中探索和不断研究，在争论中深入思考。
Therefore, the need to continuously study and exploration of social practice in the contested deep thinking.
本文就商店家具的功能、类别、设计原则作了阐述与分析，并着重针对其人性化设计问题进行了深入浅出的探讨，对于指导实践不无启发。
This article discusses the function, classification and design principles of store furniture. The focused analysis of its humanized design may be use as a reference in practice.
近年来，会计界在理论与实践上进行了深入探索并取得了一定进展，但仍有诸多不完善之处。
During recent years, accounting circles had done many deep studies and had made some progress both in theory and practice, but there still were imperfections.
通过深入地研究中国古代孟子的道德选择理论，这将有助于我们了解道德选择在道德理论和道德实践中的重要作用。
Further research into Mencius' theories moral selection will help us to know the important roles Mencius' theories of moral selection in moral theories and moral practices.
由于理论研究不深入，可行性研究不规范，实践起来也存在许多误区。
There are many mistakes in practice because the theoretical study is not deep, and the practical study is not regular.
此教学方法的实践教学证明，效果很好，值得深入研究和推广。
Teaching experience shows unitary case teaching method has good effect and is worthy of further researching and extending .
对非法占有目的予以系统研究，以求澄清混乱，消除分歧，将该问题引向深入，无论于理论还是实践，都具有重大意义。
The systematic research of illegal possession purpose which is inorder to clarify the confusion, eliminate the bifurcation, and deep the research is important to both theory and practice.
马克思正是在费尔巴哈人的本质观缺失的地方，从实践活动入手深入探讨了人的本质。
Marx's view of human nature in Ludwig feuerbach's absence from the practice of place, probes into the essence of man.
要回答这些问题，必须从理论上和实践上进行深入细致的探讨。
For answering the questions, we must probe into them thoroughly and meticulously in theory and in practice.
对它进行研究有利于促进文学批评实践的深入，并对当前诸多文化现象的揭示具有启发意义。
Therefore, studying of it is helpful to promote literary criticism practice more deeply and announce a great deal of culture phenomena at present.
通过哲学的深入思考，我们才真正懂得理想根源于和表现着人的能动本质，并以相对理想和绝对理想的形式在人们的生活和实践中起着不可或缺的作用。
Only in philosophical thinking, we can find that ideal roots in and reflects the active nature of human being, is dispensable to the life of human being as well.
通过哲学的深入思考，我们才真正懂得理想根源于和表现着人的能动本质，并以相对理想和绝对理想的形式在人们的生活和实践中起着不可或缺的作用。
Only in philosophical thinking, we can find that ideal roots in and reflects the active nature of human being, is dispensable to the life of human being as well.
应用推荐