地址簿也看起来一样，但深入它的参数设置窗口变换很快显示出来。
Address Book also looks identical, but dig into its Preferences window and changes are soon apparent.
研究表明，当我们为了把信息传授给别人而吸收信息时，我们会更准确、更深入地学习它，也许部分是因为我们正在参与我们的社会认知。
Research shows that when we absorb information in order to teach it to someone else, we learn it more accurately and deeply, perhaps in part because we are engaging our social cognition.
这对收集统计信息而言至关重要，然后可以将这些统计信息拖入另一个程序，以对其进行深入分析、生成有关它的报告，等等。
This is great for collecting statistics that you can then drop into another program to do deep analysis on, generate reports on, and so on.
这一术语在本系列的第一篇文章中已进行了深入的探讨。简单地说，它表示您通常应该从创建VXML文件开始(采用静态文档的形式)，然后再去做其他事。
This term was explained in depth in the first article of this series; it simply means that you should begin by creating your VXML file normally, as a static document, before you do anything else.
它代表着一种,深入探索问题,提出创新性的解决措施的精神。
It can be a spirit of investigating problems deeply and looking for solutions creatively.
我将更深入地介绍它的工作方式，并介绍在管理和优化分页空间时需要使用的一些工具。
I'll dig deeper into how this works and discuss some of the tools you need to use to manage and tune your paging space.
一篇《时代》的文章曾经深入研究调情发现，正因为它的不确定性导致了令人沉迷的结果。
A Time article that took an in-depth look at flirting found that it is intoxicating because of its uncertainty.
长久以来，沉默都与某种教会形式紧密地联系着 ——它给予你深入思考和反省的的空间。
Silence has for so long been linked to some form of spirituality - space which allows deeper thinking and reflection.
尽管这个问题很值得研究，但我不打算再去深入地探讨它。
Though it's a great question, but I'm not going to try to pursue it any further.
它并未提供深入、低级的专家功能，即手动检查堆内的整个对象图。
It does not provide in-depth, low-level, expert functions to manually examine the entire object graph within the heap.
深入到心理层次上看，它促长了排除无关事务能力的缺陷。
On a deep psychological level, it promotes the inability to let go of things that are unimportant.
如果我们打算有效地并行计算，那么我们需要在理论基础上深入了解它。
If we're going to become effective with parallel computation, we need to develop a deep understanding of it at the theoretical foundations.
深入地讲：许多人害怕Linux，因为它给出的出错提示信息简直像天书一样。
In depth: Some people are scared of Linux because the error messages it produces seem to imply the coming of the apocalypse.
几周后，《深入了解》将发行它的音乐录影带。 影片由凯特自己导演，她的儿子在其中扮演一位电脑编程师。
The video for Deeper Understanding will be released in a few weeks.
在敏捷的开发周期中加入系统测试子集的另一个优点是它促进较深入的系统测试应用程序开发和测试技能。
Another advantage of including a system test subset during the agile development cycle is that it fostered deeper system test application development and test skills.
在深入研究应用程序的架构和源代码之前，看看运行它的时候会发生什么状况。
Before you drill down to the application's architecture and source code, see what happens when you run it.
我们将更深入地介绍它的工作方式，并讨论在管理和调优分页空间时需要使用的一些工具。
We'll dig deeper into how this works and discuss some of the tools you need to use to manage and tune your paging space.
接下来的场景更接近于现实情况，它深入探析如何在既有模型更改又有实现更改时实现同步，有些更改可能会有不一致。
The following scenario is a more realistic one that provides insight into how to approach synchronization when you have both model changes and implementation changes, some of which may be in conflict.
他们还认为，他们可以解释本月初，地球上所看到木星上明亮的闪光只是一颗流星，尽管是很小的一颗，可是它未能深入进到木星。
They also think they can explain the bright flash seen from Earth earlier this month: it was a meteor, though a small one that didn’t get very far.
当您深入观察云时，您会发现，它实际上并不是一个单独的服务，而是一个服务集合，如图3所示。
As you peer inside the cloud, you find that it's actually not just a single service but a collection of services, as shown in Figure 3.
我认为文学文本非常美丽，非常有力，也很有张力，但是也非常顽固，无论多么深入的阅读，都不会把它毁灭，也不会把它们推出原本的道路。
I think literary texts are beautiful, powerful, tensile, but they're also very tough, and no amount of strong readings is going to destroy them or move them out of their path or anything like that.
它的做法是从服务深入到应用程序组件和IT资源，以确定瓶颈或故障的来源。
IT does so by drilling down from the services to application components and to IT resources to identify the source of bottleneck or failure.
不管爱尔兰形势有多差，它怎么可以与已经处于灾难深入的冰岛相提并论呢？
No matter how bad the Irish situation, it couldn't be compared with the utter disaster that was Iceland.
看着它走过的路程很让人惊讶，并且我们很兴奋能和他们一起深入了解它。
It's amazing to see how far it's come, and we're psyched to be knee deep in it with them all.
本文不会深入研究这个实现；它并不重要。
We won't go into the implementation of this here; it's trivial.
我将使用另一个小部件解决本文的最后3个问题，并且在深入研究其代码之前展示和解释它。
I will use another widget to address the final 3 things in this article, and I want to show it off and explain it before I delve into the code behind it.
我将使用另一个小部件解决本文的最后3个问题，并且在深入研究其代码之前展示和解释它。
I will use another widget to address the final 3 things in this article, and I want to show it off and explain it before I delve into the code behind it.
应用推荐