为了有一个更好的比较，我们需要更深入一步谈谈诸如维修和保险等问题。
To have a better comparison, we need to go further and address such issues as repairs and insurance.
光波语言随之将梦想指挥到掌握内在同情和爱的深入一步序列中。
The light wave language then directs the dreams into further sequences of mastery of compassion and love within.
表面上看，科比是一个胜利者，但是要是我们深入一步，就得画上问号。
On the surface, it appears that Kobe is a winner. But dig deeper and there are real questions.
译者对意义的理解应更深入一步，即从一般的概念意义扩展至语境意义。
He should go further from its conceptual meaning to understand its contextual meaning.
实际上，对称双方破坏的概率不一定是相同的，这需要深入一步的分析。
In fact, as probabilities of both ends of the symmetrical members are not always the same, further research is needed.
然而，你可以请你的老师就你阅读的材料对你的理解进行检测，以此来使学习更深入一步。
However, you can take the learning a step further by asking your teacher to test your understanding of what you have read.
你也可以更深入一步，自定义你的设置，限制特殊的单个名单上的成员无法看到你的部分文件，比如你和朋友的照片等。
You can even go a step further and customize your Settings to block specific individuals from viewing certain sections of your profile, such as photos of you and your friends.
更深入一步进入过程，我们可以产生两个额外的基于状态的记录类型，事件（Incident）和工作请求（Work Request）记录。
Taking a step deeper into the process we come upon two additional state-based record types, the Incident and Work Request records.
在会谈进程进一步深入过程中还需采取哪些措施？
What measures should be adopted with the deepening of the peace-talk process?
第2部分将进一步深入Streamlined的元编程模型及其定制特性。
Part 2 will delve more deeply into Streamlined's metaprogramming model and customization features.
但是使用专业版，你可以进一步深入，在代码层面上，钻入到单个客户的交易事务。
But with Pro you can go even further and drill down into individual customer transactions at the code level.
我们仅仅是刚刚起步，还需要围绕着更丰富、变化更多的学习内容进行更深入的研究，进一步验证、细化和扩展这里列出的设计和过程框架。
We've only just begun: We need to do much deeper work against richer and more diverse learning content to further validate, refine, and extend the design and process framework outlined here.
随着将来在XML观察专栏对协议实现的深入讨论，我将进一步介绍这些内容。
I'll explore these further as I get deeper into implementing the protocol itself in future installments of XML Watch.
这就是我喜欢学习传媒的原因。而且我也希望进一步深入电视世界，从而揭露这个世界我们每天忍受的谎言背后的真实。
That is why I studied media and hope to take it further to the TV world too so I can expose the truth behind the lies we endure everyday in this world.
当我在书本里读到一些我不理解的或需要进一步深入的内容时，我会把这些特定的词汇和术语打包装进大脑里，留待将来研究或与他人探讨。
When I read something in a book that I do not understand or want to look further into, I make little boxes on certain words and terms in my brain and will research later or discuss with someone.
然而，进一步深入技术服务市场会使戴尔成为其客户的竞争对手，因为许多技术服务公司代表自己的客户向戴尔采购电脑。
Yet moving farther into services could put Dell in competition with its own customers, since many services firms buy Dell gear on behalf of their clients.
在几个小时的行走测试之后我的植入一步步深入了。
My empathy has clearly deepened after a few hours of road-testing it.
也许你只是想学习一些具有挑战性的现代文学知识，来进一步深入了解当代人的生活现状。
Perhaps you'd just like to absorb some challenging modern literature in order to gain insight into the modern human condition.
后续的相关文章将进一步深入介绍有关如何将组合应用程序部署到这些不同环境的细节。
A future related article will go further into detail about how you deploy composite applications to these different environments.
问题是，随着中国自信心增强，以及在从东南亚到非洲和拉美的经济利益的拉动下，中国进一步深入全球事务，中国会变成什么样的强国呢？
The question is, what kind of foreign power will China become as its confidence grows and as its economic interests from south-east Asia to Africa and Latin America pull it deeper into world affairs.
通过研究创建和管理SOA解决方案的用户的角色及任务，可以进一步深入了解esb模式。
Examining the roles and tasks of users who create and manage SOA solutions sheds further light on the ESB pattern.
本轮会谈中，我们将进一步深入涉及两个主要问题，一是如何实现无核化，包括弃核的范围、方式，以及解决各方的关切；
The first one is how to realize denuclearization, including the scope and means of nuclear dismantlement, and at the same time address the concerns of all parties.
该报告的作者希望该此项最新研究可以为相关SSRI类药物帮助病人战胜抑郁症的进一步深入研究铺平道路。
The study authors are hopeful that this latest research might pave the way for continued research into the mechanism through which SSRIs help patients battle depression.
soa治理的每个方面都值得在以后的文章中进一步地深入讨论。
These aspects of SOA governance each deserve discussion in greater detail in subsequent articles.
这两个人物之间存在很大的隔阂和误会，我觉得这样的设置可以给故事增加冲击力，使我更想要去进一步深入其中。
It's a very big gap and misunderstanding between those two characters.I think that kind of miscommunication between characters creates a dynamic story, and makes me want to explore it more.
随着对这个简单游戏的研究的进一步深入，问题变成了：要想在长期内取得高分，面对“重复的囚徒困境”应该采取什么样的策略？
As study of this simple game progressed, the larger question became, What were the strategies of play for the Iterated Prisoner's Dilemma that resulted in the highest scores over the long term?
随着对这个简单游戏的研究的进一步深入，问题变成了：要想在长期内取得高分，面对“重复的囚徒困境”应该采取什么样的策略？
As study of this simple game progressed, the larger question became, What were the strategies of play for the Iterated Prisoner's Dilemma that resulted in the highest scores over the long term?
应用推荐