考利认为福克纳是一位深不可测的作家。
他坚信法律会覆盖掉人类行为上那些深不可测的谜团。
He believes that laws can cover the fathomless mysteries of human behaviour.
老实说，高等数学对我是深不可测的?。
当我们有深不可测的海洋时，谁还需要空间？
Who needs space when there remain the unfathomable depths of our own oceans?
善的思想和恶的思想一样，也是深不可测的。
或者那是飞溅的眼泪？人类眼泪深不可测的池沼？
Or is it the plashing of tears? The measureless waters of human tears?
我知道，深不可测的时间问题是他最关心、最专注的问题。
I know that of all problems, none disquieted him more, and none concerned him more than the profound one of time.
荆棘和野蔷薇蔓生，深不可测的树丛令他唯有绕道而行。
Brambles and multiflora rose grew in impenetrable thickets she detoured around.
我像只锚一样被现实束缚着，牢牢系于深不可测的海洋中。
I am tied by truth like an anchor, anchored to a bottomless sea.
什么样的超凡手和眼，才能铸造你这深不可测的虚实对称？
What immortal hands or eyes, dare frame the fearful symmetry?
到目前为止，那位深不可测的院士的没有结果的著作仅仅完成了极少数部分。
The abysmal academician's acarpous writing had accomplished little in achievements to date.
也许，最深不可测的事情是为什么菅直人没有能力将群众的愤怒转变成自己的优势。
Perhaps one of the most unfathomable things is why Mr Kan did not have the wit to turn that to his advantage.
我要把我生命的竖琴，带到那回响着无调音乐的观众厅里，那深不可测的无底深渊旁。
Into the audience hall by the fathomless abyss where swells up the music of toneless strings I shall take this harp of my life.
“不，朱浦，不，”葛兰格瑞德先生带着他那深不可测的，非常实际的态度摇摇头说。
No, Jupe , no, " said Mr. Gradgrind, shaking his head in his profoundest and most eminently practical way".
梦是一条道路，终点是深不可测的潜意识。梦也是一面镜子，一直映照着人生最初的自己。
Dream is a road, the end is unfathomable subconscious. Dream is also a mirror, has been reflecting the life of the initial self.
无奈之下，她在深不可测的埃特纳火山口点燃了两支松木火把，把整个世界照得一片通明。
In desperation, her unfathomable at Mount Etna volcano two pine torches lit to light up a whole world bright.
当人们听到我们的情况，我们已经收到深不可测的支持-晚餐，礼物，祝福，特别是祈祷。
Once people heard about our situation, we've received an unfathomable amount of support - dinners, gifts, well wishes, help with the kids and especially prayers.
对任何演员而言，出演如此伟大的思想家们都充满挑战，因为他们都有着深不可测的神秘大脑。
Playing such great thinkers can be challenging to any actor, since their subjects' minds are mysterious.
首先是一台5兆瓦的风力涡轮机。它位于A字形状的中空部位，在威力深不可测的沙漠扬尘中发电。
First, a five-megawatt wind turbine in the hollow of the "a" generates energy in the powerful and unpredictable desert gusts.
在一个深不可测的悲剧，琼斯被殴打后死亡和青少年抢劫一组，因为他卸下车道杂货他的车从他的研究。
In an unfathomable tragedy, Jones died after being beaten and robbed by a group of teens as he unloaded groceries from his car in his driveway.
那红色方阵，“望之如火”——如像熊熊燃烧的火焰；而那黑色的方阵，简直就象深不可测的大海。
The white phalanx was like a field covered with flowering rush, the red phalanx was like a burning fire, and the black phalanx was simply like a sea too deep to fathom.
现在，跟我一样，波尔也有一个报纸专栏。我只是希望他们能把他标榜成“这唯一的深不可测的裁判”！
Now, like me, Poll's got a newspaper column. I just wish they would bill him as' the Only Referee Who Can't Count '.
在人类数千年的历史中，最具有破坏性的一个世纪刚刚告一段落，人们还没有将它埋入深不可测的上古深渊。
The most destructive century in all the millennia of human history was only just concluding; it was not buried in some deep, dark ancient past.
除非人类的理解力有与生俱来的极限——这本身就是个深不可测的前提——否则总会一下子有异象等着人们来解释。
Unless there are inherent limits on human understanding—itself an unfathomable premise—there will always be more apparently disparate phenomena to explain at one fell swoop.
那个更高的理性的力量的呈现，在深不可测的宇宙中所揭露出的，其深沉的情感的信念，构成了我对上帝的概念。
That deeply emotional conviction of the presence of a superior reasoning Power, which is revealed in the incomprehensible universe, forms my idea of God.
那个更高的理性的力量的呈现，在深不可测的宇宙中所揭露出的，其深沉的情感的信念，构成了我对上帝的概念。
That deeply emotional conviction of the presence of a superior reasoning Power, which is revealed in the incomprehensible universe, forms my idea of God.
应用推荐