美联储所有货币紧缩措施的净效果，根本没有抬高按揭利率。
So the net effect of all that Fed monetary tightening has not raised mortgage rates at all.
虽然尚未开展正式的环境影响评估，但不应假设无硫柳汞的疫苗对环境产生的净效果是正面的。
Although a formal environmental impact assessment has not yet been done, it should not be assumed that thiomersal-free presentations of vaccines will yield a positive net effect on the environment.
信息生产成本，私利影响的净效果决定了项目投资决策过程中信息生产的分工与激励。
The delegation of information acquisition and incentive depend on the cost of information acquisition cost and the net effect of private (benefits) on the …
净效果是有利的，但缺点也日益明显：过渡依赖于单个产业和西欧的需求（例如斯洛伐克的汽车业）。
The net effect was beneficial but the disadvantages are now apparent: heavy dependence on single industries (eg, cars in Slovakia) and on west European demand.
技术创新和就业机会对居民消费需求的影响在理论上是不确定的，其净效果要通过实证分析来判断。
The effect of the innovation and employment opportunity on residents consumption is uncertain, which should be judged by empirical study.
虽然明显存在著一些意外事件和丑闻——特别是在垃圾债券市场，但对于交易和繁荣的净效果总体上是好的。
Obviously there were accidents and scandals in the junk bond market in particular but the net effect was overwhelmingly good for trade and prosperity.
即使在家长和孩子们在看电视时积极互动，但只要电视打开，无论是几分钟或者几小时，其净效果都是使得发声行为减少。
Even when parents and children interacted actively while watching TV together, the net effect of having it turned on, for a few minutes or hours, was a drop in vocalizations.
虽然7岁以后接种产生负效益，但由于仍可获得相当可观的净效果，因此建议，在适当时机应扩大疫苗接种对象。
Although vaccination would result in negative benefit in the population aged 7 and over, certain net utility was also gained, Therefore we suggest that the subjects tob...
选用增量净现值方法评价水井增注效果。
Apply the increment of NPV to evaluate the effect of infusion.
结论：皮炎消净饮1号对湿热型异位性皮炎具有良好治疗效果，可减少其复发。
Conclusion: PXD1 has a good effect on treating ectopic dermatitis with Shiri syndrome, and can reduce its recurrence.
即能在无水态下把一整台微波炉抹净，即使面对大型的微波炉效果也一样。
Namely can in anhydrous condition under wipe an entire microwave oven only, even if is also same facing the large-scale microwave oven effect.
用草灌净片剂除草抚育比人工除草抚育具有效果好、进度快、劳动强度小的特点，还能降低抚育总成本。
Study result shows that sulfometuron methyl tables has characteristics of good effect, high speed and easy applying to the young stand weeding, so general tending cost can be minimized.
珍珠原色，粉质超细腻，有效遮盖斑点及皱纹，改善肤色，提供净白剔透光泽的自然美白效果；
Pearl is unbleached, opaque super fine, effectively cover spots and wrinkles, improve complexion, translucent burnish provide clean white the natural whitening effect;
赶紧去看看医生吧，要不转成慢性就麻烦了，也可以到药店买一瓶“新净界”直接喷扁桃体，可以消炎，效果不错的。
Hurry to see your Doctor, or turn into chronic trouble, and can also go to a pharmacy to buy a bottle of the "new net community" direct spray the tonsils, may be anti-inflammatory effect good.
主要叙述了炼钢厂转炉净循环水系统在正常运行状态下，采用全有机复合化学清洗剂进行不停车清洗的方案及实施效果。
The project and its actual result of the cleaning of clean circulating water system for converters by using organic complex chemical cleaning agent under normal operation are stated.
配合鸢尾花平衡净肤系列产品使用，效果更佳。
It is suggested to be used together with Flower-De-Luce Balanced Cleaning Series of Products for better effect.
驾驶轻松，操作灵活，双刷盘设计，清洗效率特高。效果好，机器所到之处清洗干干净净，洗刷吸干过的地面，无残留水迹。
Driving easy, flexible operation, double brush plate design, cleaning efficiency is high. Effect is good, the machine tore wash clean, wash blot over the ground, there is no residual water.
并且由于其具有FDN缓释效果，还能有效延长水泥的净浆流动度，减少混凝土坍落度的经时损失。
Besides, it effectively maintains fluidity of cement paste and decreases concrete slump loss which is attributed to absorption effect of zeolite to FDN.
分析了煤气炉蒸汽吹净系统中存在的问题，提出了相应的改进方案，达到了降低汽耗的节能效果。
Problems are analyzed in the steam purging system for the gasifier, and a corresponding improvement scheme is offered, giving energy saving results by a reduction in steam consumption.
按照项目所需的实际投入和减少脑卒中发病所需的医疗费用计算净成本，根据净成本和干预效果计算效果和效益指标。
The net costs were estimated according to the cost of implementing the intervention activity minus the cost being avoided owing to decreasing of stroke incidence.
目的：观察加强蝇必净、奋斗呐在餐饮业灭蝇效果，以控制室内、外蝇密度；
Objective: To observe the efficacy of enhanced Yingbijing alpha-cypermethrin against flies in catering trade and control the density of flies indoors and outdoors.
同时讨论了设计出的复合净化剂合金在各沽净钢钢种中的冶炼效果。
The application results of the designed multicomponent cleansing agent alloy to clean steels are also discussed.
使用特级食用酒精勾调的固液法白酒，只要固态法基酒和调味酒优质，可达到绵柔、顺喉、回甜、爽净的效果。
The use of such alcohol in the production of liquor by solid-liquid fermentation could reduce the adverse components influencing liquor taste and liquor aftertaste.
目的探讨血必净注射液对于治疗急性百草枯中毒的临床效果。
Objective: To approach the treatment of Xuebijing injection on acute paraquat poisoning.
本实用新型具有较强的综合技术性能，较高的生产效率，脱净率可达到98%以上，损失率小于1%等有益效果。
The utility model has high performance of integrated technology and high production efficiency; besides, the thoroughness of threshing can reach more than 98%, and the loss rate is less than 1 %, etc.
本实用新型具有较强的综合技术性能，较高的生产效率，脱净率可达到98%以上，损失率小于1%等有益效果。
The utility model has high performance of integrated technology and high production efficiency; besides, the thoroughness of threshing can reach more than 98%, and the loss rate is less than 1 %, etc.
应用推荐