即便结婚很久，浪漫，充满深情的表示能够使逐渐淡薄的感情烯烧起来。
Even in long-running marriages, romantic, loving gestures can keep the embers glowing.
我利用它正在我头收的变淡薄的部门。我用了约2个月，头收变的更稠密了。
Had an area in my hair that was thinning. I used this product for about 2 months and hair is thicker now.
阳光透过淡薄的云层，照耀着白茫茫的大地，反射出银色的光芒，耀得人眼睛发花。
Sunlight through the thin clouds, shining white ground, reflecting a silver light, Yao people eye color.
指出了评剧音乐实践中于剧种音韵上的认识误区，以及由此而造成评剧韵味淡薄的原因。
It also indicates the misunderstanding in the music sound of Pingju opera and the bad results led to by it.
程序意识的淡薄、传统审理模式和证据知识的缺乏是公民民事诉讼证据意识淡薄的主要原因。
Lacking consciousness of procedure, traditional mode of cognizance and destitute knowledge about proof are the main reasons for lack of the consciousness of the proof of civil case in court.
年月渐去，或许数秋已去，喜欢的感觉也渐渐消失，我不禁也想问，恋爱就是这种淡薄的东西？
Gradually, perhaps several years to autumn already go to, the feeling of like also gradually disappear, I can't help but also want to ask, Love is the ignorance of things?
不要让无聊的世俗占有心灵的善良，不要让贪婪的物欲侵灼淡薄的性情，不要让自私和狭隘代替胸襟的坦荡。
Do not let silly secular possession of the soul good, do not let the greedy materialism invasion burning weak disposition, do not let selfish and narrow-minded instead of the magnanimous.
在我夏天回到加拿大的故乡期间，我最好的朋友指给我看卢塞罗（Lucero）乐队的歌手本•尼尔克斯（BenNichols）那张才华横溢的专辑《西部最后一缕淡薄的光》（The LastPale Lightin the West），这张专辑就是以这部小说为基础的。
While visiting my hometown in Canada over the summer, my best friend pointed me towards Lucero singer Ben Nichols’ brilliant album “The Last Pale Light in the West” which is based on the novel.
调查结果似乎反映了在今天这个忙碌的社会中，人际关系日趋淡薄。
The findings seem to reflect the increasing shallowness of human relations in today's busy society.
这些实验结果让人觉得，我们的大脑似乎没有理性模型那么完美，反而更像是一个轻浮的青少年：好斗、容易分心、自我意识淡薄。
After all this the human brain looks less like a model of rationality and more like a giddy teenager: flighty, easily distracted and lacking in self-awareness.
包括日本、英国及美国在内，许多国家的储蓄率朝零迈进，因为积谷防饥的观念日渐淡薄。
Savings rates in many countries including Japan, the U.K., and the U.S. fell towards zero as the reliance on rainy day thrift faded.
它表达了所有的角色都处于消失边缘的感觉；他们的生活如此虚幻，彼此之间的关系淡薄如同鸡肋。
It is about the sense in which all of the characters are on the brink of disappearance; their lives are so unreal and their relationships so tenuous they can barely be said to exist.
关于身份的问题不仅仅是由于移民问题而变得复杂化，如今全球化浪潮风起云涌，另有诸如欧盟之类跨国家组织的出现，国家概念是愈发显得淡薄，较为小型的组织就会需要更多的忠诚。
The question of identity is complicated by more than just immigration. As globalisation and groupings such as the EU make nation states grow weaker, smaller units command more loyalty.
另一些人则认为，高度社交的人群浪费着大量时间，他们相互之间的关系很淡薄，而面对面的人际交往能力也很弱。
Others contend that these hyper-socializers are serial time-wasters, that the bonds between them are shallow, and that their face-to-face interpersonal skills are poor.
然而由于有些人交通安全意识的淡薄，在车水马龙的马路上演了一幕幕不可挽回的悲剧。
However, some people because of the weak awareness of road safety, in the busy street scenes staged irreparable tragedy.
这个除了搬家公司的工人做事粗糙不尽心的因素外，客户对物品的防护意思淡薄也有一定的关系。
This in addition to moving company workers do rough not with all factors, customers on the items of weak protection means also to have certain relations.
目前一些大学生感恩意识淡薄、感恩行为缺失，其主要原因是家庭教育和学校教育的一些失误。
At present, some students have a weak sense of Thanksgiving, Thanksgiving actions missing, and the reason is mainly due to some faults of family education and school education.
对于农民权利意识的现状，人们一直都习惯于用“淡薄”或“淡漠”来概括。
As for the current situation of peasant's right consciousness, people always get used to using "thinly" or summarizing "indifferently".
然后他找到了一份工作并上了大学，我们之间的友谊就渐渐淡薄了。
Then he took a job and went off to the university, and our friendship gradually died away.
对教育本质和规律的片面认识使我们对教育的尊重和敬畏感淡薄。
The unilateral recognition of the essence and rules of education makes us less respectful to education itself.
多年来，他对她的感情日益淡薄，感到和她在一起很乏味。
For years he had been steadily modifying his matrimonial devotion, and found her company dull.
但是由于受到历史及现实因素等诸多因素的制约，部分公民权利意识依旧淡薄。
But due to the restriction of many factors such as historical and realistic factors, part of citizen's right consciousness is still weak.
事实上，农民的水资源保护意识淡薄，相比之下，城市居民的水资源意识很强。
In fact, farmers are less aware of water conservation compared with more water-conscious urban residents.
当领海观念被西方国家普遍接受之时，中国对于海洋领土的认识非常淡薄。
When Western maritime countries generally accepted the idea of territorial waters, the understanding of territory of the ocean in China was very thin.
在金钱面前，“众生平等”“淡薄名利”居然成了虚妄的空谈！
In front of utility, Fairness, Desirelessness, all become hypocritical empty-talk!
有这相位的人，会因以煽动性行动瞄准对付令人困扰的人情淡薄，而成为杰出的领导者。
People with this aspect can become effective leaders in provocative actions aimed at disturbing negative apathy.
许多年以后，对故乡的记忆渐渐淡薄了。
内河短途客渡船渡工素质低，安全意识淡薄，成为严重的安全隐患。
The inland river short distance guest ferryboat crosses the labor quality lowly, the safe consciousness is light, becomes the serious security hidden danger.
内河短途客渡船渡工素质低，安全意识淡薄，成为严重的安全隐患。
The inland river short distance guest ferryboat crosses the labor quality lowly, the safe consciousness is light, becomes the serious security hidden danger.
应用推荐