淡漠的心，冰冷的乐，漠漠无阻。
从淡漠的许多心境中。
你没有丝毫回忆的眼神，淡漠的眼珠，我不敢看。
Your eyes, no recollection of the eyes of indifference, I couldn't see.
对于那些慢慢淡漠的朋友，看着他们渐行渐远，也曾有过无奈和伤感。
Regarding these faint friend, looks slowly they the line gradually is gradually far, also once had had the helpless and moved.
不会随光阴流逝的，是您的爱；不会随岁月淡漠的，是我的愿：愿母亲节日康乐！
Won't be as time goes by, will you love; Not over years of indifference, is my wish: let mother recreation holiday!
一个人只有具着这种自由的意识和淡漠的态度，结果才能深切地热烈地享受人生的乐趣。
It is only with this sense of freedom and nonchalance that one eventually arrives at the keen and intense joy of living.
或者更确切的说，描述那随时光流逝，经年的相互妥协与碌碌度日后，日渐淡漠的浓情爱恋。
Or, rather, it’s about how love’s honey glow dims with time, after years of compromise and routine.
我总是恋念着曾经的那种热情，现在我总算明白了先前的那种过分热烈就是后来淡漠的根源。
I always remembered who love the kind of passion, now I finally understand the kind of previous over-enthusiastic, later indifferent roots.
在我看来，一个母亲的幽灵——一个母亲的最淡漠的幻影——也会对她儿子投以怜悯的目光吧！
Ghost of a mother - thinnest fantasy of a mother - methinks she might yet have thrown a pitying glance towards her son!
或者更确切的说，描述那随时光流逝，经年的相互妥协与碌碌度日后，日渐淡漠的浓情爱恋。
Or, rather, it's about how love's honey glow dims with time, after years of compromise and routine.
理智地思考后，我们发现，爱的教育的缺失和教育爱的失真是使青少年爱心淡漠的重要因素。
Pondering the questions reasonably, we find that lack of heat-love education and heat-love education 's uselessness is an important factor that makes the teen-agers are indifferent.
我会一直珍藏与他们相关的回忆，较之冰冷淡漠的现实逻辑，与他们的交往对我独具全然不同的意义。
My heart will always guard their memory and i attach to these relations an entirely different value than to cold, and as it were indifferent, truths.
哪怕这种淡漠是你假装的呢，在假装淡漠的时候，你自己的心一定比我的还要痛百倍千倍，那是因为你依然爱我。
Even if you pretend to be indifferent, at that moment, you will be thousandfold times heartbroken than I simply because you still love me.
当面对医生那种熟练和淡漠的态度时，演员很自然地开始紧张，甚至变得恐惧和懦弱，这一切是那么的冰冷、那么的无助。
Once the actress faced to the doctor, she naturally begin to tense, and even become fear and cowardice, because of the doctor's attitude was skilled and indifferent. It was so cold and helpless.
由于前者在那些倾向于淡漠关系的人群中最为常见，它们的优势可以增强个体的自我价值感。
Since the former is most common among those inclined towards indifferent relationships, their predominance can bolster individuals' sense of self-worth.
我最后看一眼海湾和海上的灯光：的确，在我心中升起的不是对于美好未来的憧憬，而是一种静谧而原始的淡漠，对万事万物淡漠，也对我自己淡漠。
It is true, as I take a last look at the bay and its light, that what Wells up in me is not the hope of better days but a serene and primitive indifference to everything and to myself.
这世界对着我叹息，节拍悠长，带给我永恒之物的平和与淡漠。
The world sighs toward me in a long rhythm, and brings me the peace and indifference of immortal things.
一个奇怪的事实是，在失意的日子里，我们能够生动地想起不复存在的美好时光；而在得意的时候，对苦难的日子却只留有非常淡漠而残缺的记忆。
It is a curious fact that in bad days we can very vividly recall the good time that is now no more; but that in good days we have only a very cold and imperfect memory of the bad.
他们总认为美国是一个充斥着犯罪的国度，美国人视婚姻为儿戏，家庭观念淡漠，而且对非美国人很不友好。
They believe it is a nation besieged by crime where there is no respect for marriage, family, or the lives of non-Americans.
这使得天和天之间的界限变得淡漠，而整个过程更像一条流水。
The process of living shifts away from the day-to-day intervals and instead becomes like a continuously flowing stream.
绿色组织的利兹埃利奥特说：“我对1990年代人们的淡漠很失望，但是现在有了巨大的转变。”
Liz Elliott, long-standing co-ordinator of green events, said: "I was disappointed by the apathy of the 1990s, but there is certainly a huge turning back."
试图保持生活的中立和淡漠，是不明智的，徒劳的。
An attempt to preserve life in a state of neutrality and indifference, is unreasonable and vain.
淡漠型：表现为冷漠，控制欲和孤僻的家庭关系。
Disengaged: Characterized by cold, controlling and withdrawn relationships.
我们很容易忽视孩子眼睛的颜色，淡漠悦耳的交响乐旋律的跌宕起伏。
It is so easy to take for granted the color of our kid's eyes, the way the melody in a symphony rises and falls an disappears and rises again...
罗兰夫人于是对后代的问题也冷淡漠然。
“至于软性原因，”Doherty说，包括“一般的不愉快和不满足，比如逐渐淡漠，无法交流。”
“Soft reasons, ” Doherty says, include “general unhappiness and dissatisfaction, such as growing apart and not communicating.”
不是一种对亲情的淡漠和惰性吗？
奇妙的是白天的时候它们是那么欢迎你，而现在，带着迷人的轮廓，它们显得遥远、淡漠而内向。
It is strange how during the day they would welcome you, and now, with their fantastic shapes, they were distant, aloof and withdrawn.
奇妙的是白天的时候它们是那么欢迎你，而现在，带着迷人的轮廓，它们显得遥远、淡漠而内向。
It is strange how during the day they would welcome you, and now, with their fantastic shapes, they were distant, aloof and withdrawn.
应用推荐