房间里仍飘溢着她那淡淡的香水味。
一股淡淡的咖啡香味吸引了他的注意。
他留意到须后水那淡淡的、似麝香的芳香。
久未流通的空气中有股淡淡的家具漆的气味。
她的眉毛之间有一道淡淡的皱纹，她似乎没有注意到。
There was a faint crease between her eyebrows that she seemed unaware of.
后来，他们可以看到层层羊毛状水平的淡淡的夏日雾，显然没有厚于工作台的浓雾。
They could then see the faint summer fogs in layers, woolly, level, and apparently no thicker than counterpanes.
清晨，当我沿着湿漉漉的绿色花园小径奔跑时，露水打在我的脸颊和小腿上，给予我淡淡的，清凉的一吻。
There was the faint, cool kiss of sensuality when dew came to my cheeks and shins as I ran down the wet green garden paths in the early morning.
他和记者说话时显得恍惚，只勉强做了个淡淡的微笑。
He looked dazed as he spoke to reporters, managing only a weak smile.
把马齿苋想成是生菜的一个伟大的替代品：叶和茎是脆的、耐嚼、多汁，而且它们有淡淡的柠檬味。
Think of purslane as a great alternative to lettuce: the leaves and stems are crisp, chewy, succulent, and they have a mild lemony taste.
他们中没有一个人接近另一个大桶，其淡淡的光芒瞬间消失了，好像它快要死了。
None of them approached the other vat, whose wannish light was momently enfeebled as if it were dying down.
输入框背景中淡淡的垂直线性渐变。
透过淡淡的外缘螺旋腕可以看见背景星系。
Background galaxies are visible through the faint outer arms.
在格陵兰岛的西部和北部，海冰呈淡淡的灰蓝色。
West and north of Greenland, sea ice appears pale gray-blue.
它的果肉发白，并有一丝淡淡的绿色，味道淡而甜。
The off-white flesh has a very pale green cast and the flavor is light and delicate.
淡淡的麝香味的古龙水。
他们审视我时，黯淡空茫的眼睛边上积起淡淡的鱼尾纹。
When they scrutinized me, faint crows feet gathered at the corners of their dull and va-cant eyes.
他还记得，雕塑家脸上泛起了一层淡淡的红晕。
He remembered the dull flush that had burned up in the sculptor's face.
挥之不去的黄昏更为这个城市增添了一种淡淡的超现实气氛。
当她母亲触摸她的时候，一丝淡淡的微笑似乎轻掠过她的唇边。
A faint smile seems to brush her lips as her mother touches her.
柯瑟琳直视着他的双眼，淡淡的灰色，令人难以捉摸。
It was his eyes that Catherine focused on. They were a soft gray, unreadable.
春天槐树都在同一时间开花，全城都弥漫着淡淡的芳香。
In Spring the locust trees all blossom at the same time, spreading the delicate fragrance all around the city.
云霓将全部黄金倾付给西沉的落日，却仅以一抹淡淡的微笑向初升的月亮致意。
The cloud gives all its gold to the departing sun and greets the rising moon with only a pale smile.
一张被淡淡的尘土覆盖的黑色的脸。死者也许是来自南非的阿拉伯人。
Black, possibly an Arab from North Africa, covered by a thin layer of dust.
一弯新月升起了，我们借助淡淡的月光，在忽明忽暗的梨树林里走着。
A new waning moon was rising gradually, helping us to walk thorough the pear forest.
它感觉是如此的平滑，淡淡的磨砂层又增强了它的质感，所以他也不是那么光滑。
没有月光的晚上，这路上阴森森的，有些怕人。今晚却很好，虽然月光也还是淡淡的。
On nights when there is no moon the track is almost terrifyingly dark, but tonight it was quite clear, though the moonlight was pale.
没有月光的晚上，这路上阴森森的，有些怕人。今晚却很好，虽然月光也还是淡淡的。
On nights when there is no moon the track is almost terrifyingly dark, but tonight it was quite clear, though the moonlight was pale.
应用推荐