他们趋于淡化的危险，他们接受了类似行动。
They are tending to trivialize the risk they undergo with suchlike operation.
淡化的阳刚之气，加上女性的触感，如粉红色鞋子或束发带。
And to tone down the masculinity, incorporate a touch of femininity such as a pink shoe or a bow headband.
一些观察家，不过，淡化的意义，大股东的积极性。
Some observers, however, downplay the significance of shareholder activism.
你可以说明淡化的兴趣—以及恐惧—在许多方面，当然。
You can explain the fading of interest - and fear - in many ways, of course.
彩虹段有生命期，所以用新的彩虹段替换原来的，产生逐渐淡化的效果。
Rainbow pieces have a lifetime, so the gradually fade out to be replaced by new rainbow pieces.
因为并不是任何来自客观现实的外部刺激都可以回避或淡化的。
Because it is not any external stimulus from the objective reality can be avoided or diluted.
这种后天性的色素沉淀在经过一段正确的治疗后是会淡化的。
This acquired the pigment in the sediment after a period of the correct treatment will be the play down.
它淡化的情绪和使一个人，似乎不是真正的出现是尽善尽美。
It lightens the mood and makes a person seem real instead of appearing to be perfect.
目前海水淡化的方法是蒸馏和反渗透，价格昂贵，而且需要消耗大量能源。
The current desalination methods, distillation and reverse osmosis, are expensive and require lots of energy.
本文对驰名商标的淡化问题进行探讨，并提出了反淡化的保护措施。
This article makes an exploration of the fading-out of famous trademarks and puts forward some measures against it.
也许将来有一天，某一科学家发明了一种使海水淡化的比较经济的方法。
Perhaps a scientist will one day invent a cheaper way of producing fresh water from the sea.
淡化海水所需的能源和技术价格不菲，这就意味着海水淡化的代价极其昂贵。
Energy and the technology to desalinate water are both expensive, and this means that desalinating water can be pretty costly.
对这一关键性访谈做最最淡化的处理，使其成为这部纪录片中最真实，最原味的一刻。
It's the least dramatic treatment that this crucial interview could possibly have and, as a consequence, the frankest, rawest moment of the documentary.
正如我所说，物理学家不是因为钱而成为科学家的，所以我不想淡化的你可能会遇到的财务问题。
As I said, physicists do not become scientists for the money, so I don't want to downplay the financial problems that you may face.
研究也表明身着制服上班能有效延缓衰老-可能是因为年龄较大的员工的年龄被制服淡化的缘故。
Research also shows that wearing a uniform to work can slow down ageing - perhaps because it prevents more elderly staff from dressing according to their age.
第四部分，通过分析导致东周血缘关系淡化的诸要素，得出解决现代血缘问题的几种有效措施。
The last part is the conclusion, in which several effective methods to solve the problems of blood relationship in the modern society will be given.
论述了超滤技术在农村饮用水工程中的应用研究以及利用反渗透技术进行亚海水淡化的研究成果。
The paper deals with the research and application of UF technique in the drinking water projects in rural areas as well as the fruits of the researches on sub-seawater desalination by ro process.
因此，应从分析仿制警服出现的原因入手，探讨其对警察服饰文化的淡化的影响，并找出相应的治理对策。
So we should put forward the countermeasures on the basis of analyzing the reason of the copied police uniform and its influence on the downplaying of the police uniform culture.
在简要介绍海水淡化的意义和方法的基础上，介绍了美国最大的海水淡化反渗透装置，提出其主要工程特性。
On the basis of the brief introduction of desalination, the largest RO desalination plant in America hasbeen described. The main performance of the plant has also been provided.
针对当代大学生责任感淡化的不容乐观的现状，分析了大学生责任感淡化的原因，提出了解决此问题的对策。
Aiming at the modern college students' thin sense of social responsibility, this paper analyzes the causes of the problem and puts forward some strategies for it.
玄奘西游取经故事在玄奘身世安排上呈现出从史传化到神圣化、虚幻化再到淡化的嬗变轨迹，这一嬗变和故事主旨的演变密切相关。
Great changes have taken place in Xuanzang's family background in the story of western pilgrimage for Buddhist scripture : from historical to sacred, later to fabulous and simple in the end.
本文用人工神经网络方法对海水淡化的产水进行分析研究，提出该装置高效运行的方案，这对于提高系统在实际运行中的产水是很有意义的。
Summarily, the ANN model of seawater-desalination system provides high efficient operational scheme, and that is very significative in the practical operation of seawater -desalination system.
他总是在自己的电影中运用细腻刻画和淡化手法。
He always goes for subtlety and understatement in his movies.
在可行的地方有一些海水淡化厂，但它们的运营成本很高，并且需要经常维修。
Some desalination plants exist where feasible, but they are costly to run and can need constant repair.
在过去的几个月里，在媒体顾问的帮助下，它一直在努力工作，以淡化其轻松愉快的印象，打造更学术化、更严肃的形象。
Over the past few months, it has been working hard, with the help of media consultants, to play down its cosy reputation in favour of something more academic and serious.
实用主义的恋人们也会淡化人际关系中感情方面的因素，而倾向于实用、理智的联系。
Pragma lovers also downplayed emotive aspects of relationships but favoured practical, sensible connections.
如今，我们都在使用信用卡，我们都在网上购物。钱的物理形态越来越淡化，而变成我们不会拿在手边的、更虚拟的事物。
Nowadays, we're all on credit cards, we're doing online purchases, and money is kind of becoming a less physical and more imaginary type of thing that we can't get our hands around.
一定要淡化它，不要让你的自我妨碍你。
一定要淡化它，不要让你的自我妨碍你。
应用推荐