拉梅什星期二淡化了这些言论。
木制镶板淡化了内部制度化的气氛。
Wood paneling softens the institutional feel of the interior.
不过我一直淡化了我对他的感情。
监管上对于全能银行的厌恶也淡化了。
文化的差异通常被大大地淡化了。
大脑的变化暂时淡化了他们的享受能力。
Brain changes have temporarily dimmed their capacity for enjoyment.
以上的这些交易触犯甚至淡化了网络中立性的内容。
Such deals violate even the watered-down version of net neutrality.
我对魔法的渴望已经淡化了我的判断力。
丹麦气候和能源部的一位发言人淡化了文本的重要性。
A spokesman for the Danish Ministry of Climate and Energy played down the importance of the text.
小说的后记部分淡化了捕鲸船悲惨毁灭的一幕。
The novel's epilogue tempers the tragic destruction of the ship.
有文件表明，该公司此前淡化了发生重大泄漏的可能性。
And documents emerged that showed BP had previously downplayed the possibility of a major spill. (See pictures of oil fires.)
央行淡化了通货紧缩的威胁，这种威胁在今年早些时候被强调过。
The central bank played down the threat from deflation, a threat it had emphasised earlier this year.
麦凯恩淡化了珀蒂故事的事实；他甚至不说走钢丝人的名字。
McCann makes little effort to hew to the facts of Petit's story; he doesn't even name the wire walker.
阿奇·塔曼博士淡化了黑死病由丝绸之路上的旅行队带入欧洲的可能性。
Dr Achtman played down the possibility that the Black Death may have been carried into Europe by the caravans of the Silk Route.
开发和研究的界线在惠普这个典型研究性组织中被刻意淡化了。
The distinction between development and research is intentionally blurred at HP, epitome of the research-driven organisation.
我反对的是将电子书籍变成一个多媒体体验，而淡化了文学的意义。
I'm against turning an ebook into a multimedia experience that detracts from the work of literature.
但金融服务局淡化了已提议的薪酬监管要求，如今并不强制伦敦的大银行执行该规则。
But it has watered down its proposed code on pay, which will now not be compulsory for big Banks in London.
精心选择的装饰材料与正式且现代的风格搭配，淡化了过往岁月的丝丝乡愁。
The finishes and materials were chosen to match a formal and contemporary look, while also erasing the nostalgic appearance of ages past.
在20世纪的大部分时间里，一个淡化了的二元论版本建立在心理学流行状况的基础之上。
For much of the 20th century, a watered-down version of dualism based on the idea of the psyche prevailed.
“我们已经淡化了颜色和材料的表达，创造一个大型的景观的形式，”他补充。
"We have toned down the colour and material expression in favour of a strong form of the landscape," he continued.
如此快速的观看让观众难以察觉到人物的内心世界，因此强烈的感情被淡化了。
The quick watch makes the audience hard to perceive the character's inner world, so the strong feeling is weaker.
那就是为什么我们淡化了主题色彩，并在创造单位和角色时用了较为坚毅的外观。
That's why we toned down the color schemes and used a grittier look when we created the units and characters.
他们不会是一开始就向人张扬他们成功的那种人，而实际上他们淡化了他们所做的一切。
They are not the first ones to bring up any of their successes and in fact downplay a lot of what they have done.
这个风暴似乎被刻意淡化了，大家似乎看不出到底有什么大不了，不过这确实是个大事。
This storm has been kept really quiet and not many seem to connect the dots... but here it is.
莫洛尼说，他相信火灾事故被淡化了，部分原因是冰山导致沉船是一个更加戏剧性的解释。
Molony said he believed the fire had been played down, in part because death by iceberg was a more dramatic explanation.
有报道称，巴黎正在考虑暂停取消欧盟国家之间边境的申根协议，法国官员淡化了这种报道。
French officials have sought to downplay reports that Paris is considering the suspension of the Schengen Agreement, which abolished border controls between participating European Union countries.
通过用电影片段展示这些书，电视制作人可能已经在不经意之间淡化了对阅读本身的强调。
By showcasing the works through film snippets, the television producers may have inadvertently neutered the emphasis on reading.
我总是说我想成为一名画家，等我慢慢长大，我发现这有点不切实际，这个想法慢慢就淡化了。
I would always say that I wanted to be a painter, but as I grew older I didn't see it as a feasible option and the idea faded.
我总是说我想成为一名画家，等我慢慢长大，我发现这有点不切实际，这个想法慢慢就淡化了。
I would always say that I wanted to be a painter, but as I grew older I didn't see it as a feasible option and the idea faded.
应用推荐