他们以1:2输给巴西之后在世界杯赛中被淘汰出局。
They crashed out of the World Cup after a 2-1 defeat to Brazil.
有些种类的树木已经被有经济头脑的林农淘汰出局，因为它们生长得太慢，或者作为木材作物的售价太低。
Some species of tree have been 'read out of the party' by economics-minded foresters because they grow too slowly, or have too low a sale value to pay as timber crops.
有些种类的树木已经被有经济头脑的林农淘汰出局，因为它们生长得太慢，或者作为木材作物的售价太低。
Some species of tree have been read out of the party by economics-minded forestersbecause they grow too slowly, or have too low a sale vale to pay as timber crops.
较弱的造船厂正在被淘汰出局。
由此弱者被淘汰出局也在情理之中。
态度不灵活可能产生相反作用，把你淘汰出局。
Assuming an inflexible stance likely will backfire and knock you out of the running.
如果是我想招一名记者，这种描述应该会将她淘汰出局。
This description would have ruled her out had I been considering her for a job as a reporter.
今早我听说贝蒂参加网球赛败北，所以她已淘汰出局。
I heard Betty lost her tennis match this morning, so she's out of the tournament.
赛季开始的时候你什么都想要，直到事情失去控制被淘汰出局。
You start the season wanting to win everything and you keep your focus on that until it's out of your hands, until you get knocked out.
国家计划加快建立机制，以便将那些经营不善的星级饭店淘汰出局。
The country is planning to accelerate a mechanism with which to strip poorly run star-rated hotels of their star rankings.
尽管刘在预赛中就被淘汰出局，但他仍然成为中国体育史上的英雄。
Though he did not make it to the finals, he has been hailed a hero in China's sporting history.
随着皇马被淘汰出局，曼联有很好的机会去赢得他们的第三座欧冠奖杯。
With Real Madrid out of the Champions League, United have an excellent chance of reaching their third successive final.
外国汽车公司将被压缩到高档车市场，甚至一部分公司最终可能会被淘汰出局。
Foreign companies will be pushed to the upscale end of the market, and some may be driven out eventually.
这是可以理解的，因为是在网上购买昂贵的产品和人员的风险可以被淘汰出局。
This is understandable because there is risk involved in buying expensive products online and people can lose out.
尽管刘著的外表提高了该节目收视率及关注度，在比赛中他还是惨遭淘汰出局。
Though Liu's appearance has boosted the program's ratings and popularity, the program had voted him out during the show.
之前阿森纳在第二阶段比赛中只有2001年出线，之后也被瓦伦西亚淘汰出局。
Arsenal have only got past the second stage once, in 2001, and even then Valencia knocked them out in the very next round.
他表示，小供应商现在认识到，它们必须成为全套产品的一部分，否则就会被淘汰出局。
Small suppliers, he says, now realise that they will have to be part of a suite of products or miss out.
尽管刘著的外表提高了该节目收视率及关注度，在周六晚上的比赛中他还惨遭淘汰出局。
Though Liu's appearance has boosted the program's ratings and popularity, the program had voted him out during the show on Saturday night.
现在，我们将在欧冠道路上继续前进，我们将面对新的对手，无论是晋级还是被淘汰出局。
Now we go forward in this competition, we will change the way we face teams, either in or out.
拿农产品来说，被淘汰出局的农民的是那些能力最差、或设备最差、或耕地最贫瘠的生产者。
In the case of an agricultural commodity it is the least competent farmers, or those with the poorest equipment, or those working the poorest land, that are driven out.
夺冠大热门巴塞罗那在诺坎普4 - 0战胜斯图加特，以总比分5 - 1将对手淘汰出局。
Barcelona are favourites to win the Champions League again after seeing off Stuttgart 4-0 at the Nou Camp, 5-1 on aggregate.
巴萨有希望赢得西甲冠军，而且在冠军联赛也有希望将皇马淘汰出局(发文时皇马已被淘汰)。
Barcelona are set to win the Spanish league and knock Madrid out of the Champions league.
就从最重要的数据说起吧：巴塞罗那晋级八强，同时阿森纳连续两年被加泰罗尼亚对手淘汰出局。
Let's start with the most important statistic: Barcelona are through to the last eight whilst Arsenal have been knocked out of the competition for the second year running by the Catalan side.
就在阿森纳被欧冠联赛淘汰出局的24小时后，阿森纳前锋本特纳就携一名神秘女友出现在舞会上。
Just 24 hours after Arsenal were dumped out of the Champions League at the Nou Camp, striker Nicklas Bendtner was out on the town partying with a mystery girl.
曼联2010年1月在足总杯上主场被约克郡人淘汰出局，老对手之间的较量往往与经验和实力无关。
The Reds are still smarting from the shock FA Cup defeat the Yorkshiremen inflicted at Old Trafford in January 2010 and will aim to avenge that result by blending youth and experience.
软件开发商为了占有市场，必须把产品质量作为企业的重要目标之一，以免在激烈的竞争中被淘汰出局。
The software developer must regard product quality as one of the most important goals of the enterprise in order to occupy the market, to avoid being eliminated by market during cruel competition.
然而，Google甫一问世，只在大约12个月甚至不到的时间内，就将其从搜索引擎的比拼中淘汰出局。
Then along came Google and knocked it out of the search engine game in a matter of about 12 months or less.
然而，Google甫一问世，只在大约12个月甚至不到的时间内，就将其从搜索引擎的比拼中淘汰出局。
Then along came Google and knocked it out of the search engine game in a matter of about 12 months or less.
应用推荐