阴森恐怖的氛围下，故事开展起来，主人公之间的冲突又淋漓尽致的展现出来。
In the gloomy and horrific atmosphere, the story is unfolded, and the conflicts between the leading characters are also revealed incisively and vividly.
辉煌璀璨的唐三彩，其绚丽斑斓的艺术效果在雕塑精美、造型生动的俑上得到了完美的发挥和淋漓尽致的展现。
Brilliant bright pottery, its gorgeous gorgeous artistic effect in the sculpture exquisite, vivid figurines are the perfect play and vividly demonstrated.
这种无接触技术(如纤维光缆技术或新型高速无线数据传输技术)的出现，淋漓尽致的展现了核心网络的优越性。
The core network remains untouched as new access technologies (such as fibre-optic links or new kinds of high-speed wireless data technology) are added to its edges.
我们在浴室柜新产品的设计与研发技术上．倾注了极大的心血．务使“帝纳浴室柜“的原创效果得以淋漓尽致的展现．让饰居坊盆柜文化艺术得以完美体现。
We pay great attention to the design and research technology to ensure that Dina bathroom product show original design and perfectly embody the cabinet basin culture.
过去堆积的故事，影像，人物神情及声音已然成为电影片段，这些片段里，导演的过去不仅被多次重复，从而造就了现在的蒂姆.波顿电影，而且在这些片段里导演的过去也被展现得淋漓尽致。
The narratives, the images, the look and the sounds have all become moments in which the director’s past is not only repeatedly made present but in which it is repeatedly amplified.
这些趋势虽然被展现得淋漓尽致，但这却不是大多数电信运营商所持的中心战略。
This trend is real enough, but it is not central to most telecoms operators' strategies.
他将寻求赎罪而“徘徊于善恶之间”的角色表现得活灵活现，将内心世界的纠葛与矛盾展现得淋漓尽致。 1916年上映的《地狱的铰链》与1920年的《关税》达到了他的艺术顶峰。
He embodied “the good-bad man”, a figure in search of redemption, and reached his peak with Hell’s Hinges (1916) and The Toll Gate (1920), and he bowed out in 1925 with the epic Tumbleweeds.
但是我知道只有‘向日葵’才能在您的画廊里将文森特过人的才华展现得淋漓尽致。
But I know that no picture would represent Vincent in your famous Gallery in a more worthy manner than the Sunflowers.
该作品将民族管弦乐的魅力展现的淋漓尽致，是近年来不可多得的优秀民族音乐精品。
It is a rare, high-quality folk musical work in recent years, which fully unfolds the charm of Chinese folk orchestra.
该建筑由南到北，由东到西，由室外边界到室内空间，处处都将其透明通达的特点展现的淋漓尽致。
Transparency is achieved from north to south and from east to west, widening the boundaries of the interior space.
我调整了快门的速度，为的就是能够把他们水桶中飞溅出的水花展现地淋漓尽致。
I adjusted the shutter speed to capture the arcs of water flowing from their buckets.
它的精神内质、内容题材乃至表现技术的每一点进步都在力图把美的魅力展现得淋漓尽致。
Its energetic endosarc, the content theme and even each performance technology progress all is trying the beautiful charm to unfold incisively.
然后又例举了NYK的物流战略成功案列，清楚把“蓝海战略”这个新的思想运用到物流方面的益处展现的淋漓尽致。
And also cites the success of NYK's logistics strategy which set out clearly the "Blue Ocean strategy" This new idea applied to logistics to show the full benefits.
本文以能淋漓尽致地展现两位大师艺术造诣的短篇小说为文本，对比分析两人的死亡意识。
This thesis conducts a text-analytical comparison of the two writers' famous short stories which reflect their death consciousness incisively and vividly.
我们以非凡的创造力将工业艺术展现得淋漓尽致，丰富着人们的现代卫浴生活。
Products display extraordinary creativity of industrial art, which enrich people's modem sanitation life.
花砖与素砖的完美组合将20世纪初期英国贵族的生活展现的淋漓尽致。
All that turn it into the ideal series to achieve typical atmospheres of the houses of the British nobility of the beginning of 20th Century.
在海兰摄影设计里，你会发现，原来大自然的每一样东西可以展现的如此淋漓尽致。
Photography and design in Highland, you will find the original nature of everything you can so vividly demonstrated.
设计师思考：“光与影”(摄影)到底应该如何定义，又应该如何淋漓尽致挖掘和展现一种极具个性和质感的效果呢？
Thoughts of the designer: what is the definition of "light and shadow (photography) after all, and how to excavate and express the personalized and textured effectiveness?"
设计师思考：“光与影”(摄影)到底应该如何定义，又应该如何淋漓尽致挖掘和展现一种极具个性和质感的效果呢？
Thoughts of the designer: what is the definition of "light and shadow (photography) after all, and how to excavate and express the personalized and textured effectiveness?"
应用推荐