在此期间，通过拉米恩海运送的液体和固体货物的比例没有明显变化。
The ratio of liquid to solid cargo shipped across the Ramian Sea did not vary significantly over the period.
当移动你的头时，液体和毛发也会移动。
在内耳，有充满液体和覆盖着绒毛的器官。
In the inner ear, there are organs that are filled with liquid and covered with small hairs.
盖紧盖子这样液体和蒸汽都被密封在里面。
Tighten the lid securely so that liquid and vapors will be contained.
原子聚合起来，形成气体、液体和固体。
用婴儿清洁巾吸干从地毯溢出的咖啡，它可以吸收液体和染色剂。
Use a baby wipe to blot up coffee spills from your rug or carpet; it absorbs both the liquid and the stain.
取代液体和电解质丢失期间腹泻和呕吐；有助于防止脱水。
Replaces fluid and electrolytes lost during diarrhea and vomiting; helps prevent dehydration.
眼睛是对低温液体的液体和蒸气的超低温最敏感的人体部分。
The eyes are the most sensitive body part to the extreme cold of the liquid and vapors of cryogenic liquids.
有孩子的母亲最好在前六个月只用母乳喂养，然后再用其他液体和食物。
Mothers of babies should breastfeed exclusively for the first six months of their child's life, then begin introducing other liquids and foods.
细胞中的液泡好象是中空的，但实际上充满了液体和可溶分子。
Vacuoles in cells appear to be hollow sacs but are actually filled with fluid and soluble molecules.
公司人员计划通过给目前的油井中注入高密度的液体和混凝土来密封其空间。
Crews plan to drill toward the current well and then inject it with heavy fluids and concrete to seal it.
在几个小时内，尸体便会溶解成可用来施肥的无机液体和白色粉末状的残渣。
In a few hours, the corpse dissolves into an inorganic liquid, which can be used as a fertiliser, and a white ash-like residue.
由于分离出的大量液体和微粒都被排除，因此分离器一般不会被堵塞。
Because of the separation of the large amounts of fluid and particles are excluded, so generally will not be blocked.
很多传统的食谱都要求粗孔滤纸来过滤液体和果酱，但是它们在商店中却很难觅得。
Many traditional recipes call for cheesecloth to strain liquids and purees through, but it can be difficult to find in stores.
下面的盆子收集液体和沉淀物，泥泵将泥浆抽回上面的盆子，再次利用到农产品中。
The second lower basin would collect the liquid and sediment and the dredge pump would pump the soil soup back to the top to be used on agricultural products once again.
当这些蚊子享受血液大餐时，为了不被撑死，它们必须将其中的液体和盐分排出体外。
When the mosquito takes a blood meal, it has to get rid of fluid and salt so it doesn't overload-and die.
推荐用于“困难液体”，包括污水，泥浆，污泥，化学品，粘性液体和磨料。
Recommended for "difficult liquids" including wastewater, slurries, sludge, chemicals, viscous liquids and abrasives.
凝聚过滤器用于清除燃料流中的液体和固体颗粒，以满足燃料系统的性能要求。
The Filter Coalescer is used to remove liquid and solid particulates from the fuel stream for performance requirements of the fuel system.
当聚碳酸酯塑料水壶接触到热的液体和有正常的磨损的时候，其中的BPA就会渗出来。
BPA can leach from polycarbonate plastic bottles when it comes into contact with hot liquids and from regular wear and tear.
根据病因对腹泻进行治疗，并以补充液体和电解质、减少排便数量、容量和次数为目的。
The treatment of diarrhea is based on the cause and is aimed at replacement of fluid and electrolytes and decreasing the number, volume, and frequency of stools.
排放阀可以将收集的液体和固体微粒排放掉，防止液体流向下游端，污染下游端的压缩空气系统。
Discharge valve can be will collect the liquid and solid particle emissions, prevent the liquid flow off the downstream, the pollution downstream compressed air system.
这批药品包括可以成功治疗高达80%疑似霍乱病例的口服补液盐，以及处理严重病例使用的静脉液体和抗生素。
The consignment includes Oral Rehydration Salts that can treat successfully up to 80% of suspect cholera cases, as well as intravenous fluids and antibiotics for handling severe cases.
但是，利用一种油性液体和水，以及在通道的一面覆盖上一层疏水物质，另一面覆盖上吸水物质，既可避免这一情况。
However, by using an oily liquid and an aqueous one, and by covering one side of the channel with a substance that repels water and the other side with one that attracts water, this can be avoided.
图2上面是钢瓶的内部结构，左下是低压液体提取装置的俯视图，右下是液体和高压气体提取装置的俯视图。
FIG. 2 Internal Cylinder Configuration, top. Overhead view of low pressure liquid withdraw, bottom left. Overhead view of liquid and high pressure gas with-draw, bottom right.
当血液流经动脉和静脉时，10%的液体和一些重要的蛋白质将通过毛细血管渗出，储存在机体的组织间隙中。
As blood moves through the arteries and veins, 10% of the fluid filtered by the capillaries, along with vital proteins, becomes trapped in the tissues of the body.
当血液流经动脉和静脉时，10%的液体和一些重要的蛋白质将通过毛细血管渗出，储存在机体的组织间隙中。
As blood moves through the arteries and veins, 10% of the fluid filtered by the capillaries, along with vital proteins, becomes trapped in the tissues of the body.
应用推荐