想想如果你要向一些对你研究项目的领域只有笼统、模糊的概念的人解释你的项目，例如你的父母，你需要涉及哪些内容。
Think about what you'd need to include if you were going to explain your research project to someone with general or casual knowledge about the subject, like your parents.
我们的研究表明，用于证明单性教育合理性的三项研究，涉及领域有教育、神经科学和社会心理学，均未能支持其所谓的好处。
We showed that three lines of research used to justify single-sex schooling—educational, neuroscience, and social psychology—all fail to support its alleged benefits.
如果一个领域涉及了许多人，为什么似乎没有涉及到女性？
If a field involves lots of Numbers, why does it seem to involve so few women?
我研究的是在核结构下方更为基础的物理，涉及许多违反直觉的，被大量误解的领域——量子力学。
I research the much more fundamental physics underpinning nuclear structure, which involves a great deal of that counterintuitive, greatly misunderstood field of quantum mechanics.
但就我们广泛工作规划所涉及的所有领域而言，情况并非都是如此。
But this is not the case in all the areas covered by our vast programme of work.
第一种方法主要关注治理领域和每个领域涉及的组件。
The focus of the first one is governance areas and components that each area may cover.
论坛期间，中美省州长们将举行对口会见，双方还将签署涉及经贸、教育、科技等领域的多个合作协议。
During the forum, governors from both countries will hold meetings and sign several cooperation documents in trade, education, science and technology and other fields.
数据管理涉及多种领域的专门技术，比如备份和恢复、数据库设计、服务提供商选择。
Managing data requires specific skills in many areas, such as backup and restore, database design, and choice of service provider.
DSDL的其他部分涉及到各种不同的领域，像字符指令表验证、结合不同模式语言的方法等。
The remaining parts of DSDL cover other diverse areas like character repertoire validation and ways to combine various schema languages.
任何涉及多个业务领域的交互都可能需要通过其支撑技术进行控制。
Any interaction involving multiple business areas potentially needs governance over its supporting technology.
SOAD是一个新兴领域，它涉及到基于业务需求来确定和构建服务。
SOAD is an emerging field concerned with identifying and building services based on business requirements.
通常，在问题实际上所涉及的领域当中，问题说明书的本身不会是科技术语。
Normally, the problem statement itself wouldn't go so far as to define technical terms in the actual problem domain.
他的工作涉及环境卫生等领域。
在配置文件中安全性是WS - i所涉及的领域之一。
我们会涉及以上所有的领域。
双方将签署涉及金融、能源、科技、基础设施等领域的合作文件。
The two sides will sign cooperation documents covering various fields including finance, energy, science and technology and infrastructure construction.
签署的16项文件，涉及金融、铁路、航天航空、能源、科研、教育等领域。
The 16 documents cover a wide range of areas including finance, railway, aviation and space, energy, scientific research and education.
其中一些语言涉及了他们所在工作的专业领域。
They have a language of their own. Some of the words and expressions deal with the special areas of their work.
粮农组织信托基金将涉及的干预领域。
II Areas of intervention to be covered by the FAO Trust fund.
涉及对上述活动研究、改进与培训的学术领域。
The academic field concerned with the study of, improvement of, and training for the activities mentioned in 1.
这个领域是世界银行可以予以协助的，这就涉及到合作的问题。
This is an area where the World Bank can assist. This brings me to the issue of collaboration.
请注意，更改控制的概念，以及保存更改日志，通常比故障诊断所涉及的领域更加广泛。
Be aware that the concept of change control, and keeping a change log, is generally broader than the troubleshooting arena.
不同的项目涉及不同的领域。
我们各自使命交叉的领域涉及公共卫生的一些最紧迫问题。
The areas where our mandates intersect touch on some of the most pressing problems in public health.
李惠民说：“由于这些努力，我们现在即将结束我们的漫长旅途。”我们的协议涉及到整个经济的许多领域。
As a result of these efforts, now we are about to finishing our long journey... our deal has far reached many fields for the whole economy.
由于同样的原因，设计者必须对问题所涉及的领域和此领域的基本术语有足够的了解。
By the same token, the designers must know enough about the problem domain to understand these basic terms as well.
在进行认证的时候，单纯的加密并不能涵盖信息管理的所有方面，安全信息管理涉及三个主要领域，本文将对这些领域进行探讨。
While authentication, authorization, and encryption do not encompass all facets of information management, they are the three main areas of concern and are the areas that are examined in this article.
这个特定的项目是系统开发，不像其它软件项目一样，这个项目开发涉及诸如硬件、固件和机械部分多个领域。
The specific project was a system development, i.e., disciplines other than software, such as hardware, firmware, and mechanics were also part of the project development.
这个特定的项目是系统开发，不像其它软件项目一样，这个项目开发涉及诸如硬件、固件和机械部分多个领域。
The specific project was a system development, i.e., disciplines other than software, such as hardware, firmware, and mechanics were also part of the project development.
应用推荐