本文所涉及项目的目标是开发一个软件电台的模型机系统。
The project, on which this thesis is based, is to develop a software transceiver prototype system.
尽管本系列文章涉及项目计划和跟踪的概念，但作者不是项目经理。
While this article in our series covers the concept of project planning and tracking, the authors are not project managers.
采用迭代和增量开发技术不是只影响到开发人员和其他涉及项目的技术人员的纯技术决策。
Adopting iterative and incremental development techniques is not a purely technical decision that only affects the developers and other technical people involved in the project.
项目管理涉及项目计划制定、质量控制、组织建设、工作量评估，人力资源等。
The management of project relates to laying plan, quality control, organization construction, workload evaluating and manpower resource.
建筑工程项目质量控制涉及项目业主、设计单位、施工单位、监理单位等各方面共同利益。
Building project quality control is concerned with project owner, design unit, construction unit and prison to manage each aspect common benefits such as unit.
根据关键客户和供应商的规模，以及所涉及项目的性质，这笔生意的年营业额可达上亿美元。
Depending on the sizes of key account and supplier, and the nature of the products involved, this business may represent annual revenues of hundreds of millions of dollars.
我们还有项目steering meeting，使客户可以向项目领导层反馈，而不涉及项目团队成员。
We also have project steering meetings that allow the client to give the project leadership feedback, away from the team.
这就是为什么cxpartners提倡以用户为中心的设计过程，涉及项目的关键利益相关者从一开始就参与到设计中。
Which is why cxpartners advocates a user-centred design process that involves key stakeholders from the outset.
涉及项目包括有：库存补充、企业升级周期、智能电话作为主要趋势、移动性长期转变、供应链动态、3G和4G的构建。
Topics covered: Inventory Replenishment and Corporate Upgrade Cycles - Smartphones As Major Trend - Secular Shift To Mobility - Supply Chain Dynamics - 3G/4G Buildout
“Scrumof Scrums”还涉及项目间的同步，这是一个每两天（或每周）一次的会议，来自每个团队的代表参加这个会议，以便在团队之间同步。
Inter-project synchronization is also covered with a "Scrum of Scrums", a bi-daily (or weekly) meeting with representatives from each team in order to synchronize across teams.
其中一个项目涉及通过基因工程使烟草植物在缺水时保持叶子的生长。
One project involves tobacco plants genetically engineered to keep their leaves during water shortages.
这个项目涉及到转变跨边界的泰国境内15000名家庭蝗虫养殖者的技能。
The project involves transferring the skills of the 15, 000 household locust farmers in Thailand across the border.
研究中涉及的项目平均筹集了4000美元，其中30%的项目获得的资金不足1000美元。
The projects included in the study raised $4,000 on average, with 30% receiving less than $1,000.
想想如果你要向一些对你研究项目的领域只有笼统、模糊的概念的人解释你的项目，例如你的父母，你需要涉及哪些内容。
Think about what you'd need to include if you were going to explain your research project to someone with general or casual knowledge about the subject, like your parents.
当时，在俄罗斯这是唯一的大型能源项目，这并不涉及当地的合作伙伴。
At the time it was the only big energy project in Russia that did not involve a local partner.
无数的研究项目涉及到开发用于分布式处理的标准和框架。
Numerous research projects are involved in developing standards and frameworks for distributed processing.
在任何组织中，员工通常是众多团队的组成部分，这些团队可能涉及多个项目和计划。
In any organization, employees are often part of numerous teams that may involve various projects and initiatives.
升级区域性站点处的客户端：该活动涉及到了项目团队所使用到的客户端软件。
Upgrade clients at regional sites: This activity involves upgrading the client software that the project team USES.
使人们从精神病医院重新融入社区的项目涉及支持规划，可包括帮助寻找就业。
Projects to reintegrate people back into the community from psychiatric hospitals involve programmes of support which can include help to find employment.
工具支持软件的模型驱动及代码中心两种视图，对于涉及开发项目，包括非技术型的经理们都将会很有用。
A tool that supports both a model-driven and code-centric view of the software under construction will be useful to everyone involved in a development project, including non-technical managers.
可以在进程最后附加一个简单的日志记录系统，以跟踪所涉及的项目的每次下载操作。
You can attach a simple logging system at the end of the process that keeps track of each download of the item in question.
不同的项目涉及不同的领域。
在复杂的分析、建模和开发计划涉及多个项目的大型组织中，业务语义的标准化至关重要。
In a large organization with complex analysis, modeling, and development initiatives spread across multiple projects, standardizing business semantics is key.
项目管理涉及的手段、才能和品质与产品管理所涉及的差别很大。
The skills, talents, and traits involved in project management are very different from those involved in product management.
有多少世界银行支持的项目涉及了公民社会组织的合作？
这个人应该熟悉项目可能涉及的所有业务术语的业务用法。
This should be someone who understands the business use of all the candidate business terms identified for potential inclusion in the project.
对于更为灵活的方法，项目管理涉及进行需求优先级排列和促进团队开发周期工作。
For more agile methods, project management consists of prioritizing requirements and facilitating team development cycles.
我们有一个项目，涉及工作的全局，并推展到将来。
We have one item that covers our work in its totality, and does so well into the future.
出现失败时并不怎么有趣，而且在大多数情况下，涉及此项目的人都会卷铺盖走人。
When they do, it's not much fun and in most cases, those involved would just rather sweep the whole thing under the rug and move on.
出现失败时并不怎么有趣，而且在大多数情况下，涉及此项目的人都会卷铺盖走人。
When they do, it's not much fun and in most cases, those involved would just rather sweep the whole thing under the rug and move on.
应用推荐