金卡前置涉及方面众多，系统复杂，因此本文选取其中的清分清算子系统进行详细分析设计。
The system is complicated and involves many aspects, so the article selects clearing and settlement, makes a detailed analysis and design.
他在演讲中只能涉及这个问题的几个方面。
In his speech he was only able to touch on a few aspects of the problem.
在咨询的背景下社会比较的另一个方面涉及到一种被称为正常化的技巧。
Another aspect of social comparison in the counseling context relates to a technique known as normalizing.
但是，当涉及实际目标时，本杰明·富兰克林可能会被视为这方面的榜样，而向人们征求意见通常被证明是最佳选择。
When a practical goal is involved, however, Benjimin Franklin may best be regareded as a role model in this respect and asking people for advice often turn out to be the prime alternative.
主要涉及前面提到的三个方面的主题将在下面讨论。
Topics which essentially refer to the three previously mentioned tracks are discussed below.
像数学这样本身就较少涉及人际关系的学科，可以通过团队解决问题和同伴辅导获得社交方面的知识。
Less inherently interpersonal subjects, such as math, could acquire a social aspect through team problem solving and peer tutoring.
在她的书《没有退路：父母对孩子的亏欠和社会对父母的亏欠》中，她认为父母在生活中承受着很多方面的重担：当涉及到孩子时，更是“没有退路”。
In her book No Exit: What Parents Owe Their Children and What Society Owes Parents, she argues that parents are burdened in many ways in their lives: there is "no exit" when it comes to children.
从水中迁移到陆地上，涉及到生活的方方面面的重大改变，包括呼吸和繁殖方式。
Moving from water to land involved a major redesign of every aspect of life, including breathing and reproduction.
信息革命将涉及写作、出版、发行和阅读的方方面面。
The information revolution will touch every facet of composition, publication, distribution, and reading.
这一观点尤其是根据语法和词汇方面提出的，也频繁地涉及到发音问题。
The view is propounded especially in relation to grammar and vocabulary, and frequently with reference to pronunciation.
另一方面，已经发生了数百起盗窃和蓄意破坏公共财产的案件，通常涉及打破窗户和灯具，或在墙上写字。
On the other hand, there have been hundreds of thefts and cases of deliberate damaging of public property, which usually involves breaking windows or lights, or writing on walls.
即使问题涉及多个方面，即使你遗漏了一些关键信息，十位信息专家中的一位也会回答你的问题。
One of the ten information specialists will answer your question even if the question has multiple parts, and even if you're missing some key information.
他认为国会应该有涉及各种主题的藏书，而不仅仅是法律方面的。
He felt Congress should have books on all subjects, not just on law.
NJ：在我看来，一个重要的方面就是是否涉及不同的拥有者。
NJ: One important aspect from my point of view is whether there are different owners involved.
很快您就会看到，测试方面涉及许多与测试对象相同的技巧和概念，并且有许多相同的做法和设计好处。
As you'll quickly discover, testing aspects involves many of the same skills and concepts as testing objects, with many of the same practical and design benefits.
另一个要考虑的重要方面涉及许可证问题。
Another important aspect to consider is the licensing issues involved.
实际上，在软件开发过程中上面为任务所描述的解决方案经常会涉及到财务方面的信息。
In practice, the solution works as described above for tasks related to financial information in the software development process.
如今，嘉吉涉及了各方面的商务，但其支柱产业仍是农业。
Today, Cargill is involved in all manner of businesses, but its staple remains agriculture.
处理这些变化往往涉及多个方面的任务。
Dealing with these changes often involves multiple sets of tasks.
它并不涉及许多配置方面的更改，但却大大提高传输速度。
It does not involve many configuration changes, and greatly increases the transfer speed.
正如这篇文章所描述的，契约的版本管理和可组合性方面涉及了SOA成熟度级别的全部内容。
As this article has shown, the aspects of contract versioning and composability cover the full spectrum of SOA maturity levels.
今天我们只涉及一方面的IT调整：我所说的时间按表调整。
Today we covered only one aspect of IT alignment: what I have called calendar alignment.
为此，《国际卫生条例(1969)》涉及这方面的许多条款在《国际卫生条例(2005)》中被更新。
For this reason, many of the provisions addressing this aspect in the IHR (1969) have been updated in the IHR (2005).
但是年轻人则不在乎这些，尤其是在涉及到艺术方面时。
But younger ones are pushing back, especially when it comes to the arts.
本文涵盖了CM安全模型所涉及的各个方面和概念。
This article touches on the various aspects and concepts of CM security model.
我认为，对疟疾以及众多其它健康问题的这种重新承诺表达了全球在涉及卫生方面的团结一致。
I view this renewed commitment to malaria, as well as to many other health problems, as an expression of global solidarity where health is concerned.
答：这个项目有三个不同的部分，它们不但涉及技术方面，还涉及法律和业务方面，例如由于云是国际性实体而产生的法律和业务问题。
A: the project has three different parts, and they cover not only the technical side, but also the legal side and the business side, where, for example, clouds are acting as international entities.
有一些迹象表明,有关家庭方面的心理学家和专家意识到男性在家庭中的作用,他们认为在涉及家庭方面的问题上不应该由女性承担所有的赞扬或指责。
There are signs that pshchologists and specialists on the family are becoming more aware of the part men play and that they have decided that women should nor receive all the credit,nor all the blame.
而另一方面，部署应用程序的新修订涉及的方面更多，可能需要在计划维护停止期间执行。
On the other hand, deploying a new revision of the application will be more involved and may need to be performed as a part of scheduled maintenance downtime.
而另一方面，部署应用程序的新修订涉及的方面更多，可能需要在计划维护停止期间执行。
On the other hand, deploying a new revision of the application will be more involved and may need to be performed as a part of scheduled maintenance downtime.
应用推荐