网络人际关系的外在调控主要涉及技术控制、制度保障、文化引导。
The outside adjustment and control of the network interpersonal relationship primarily deals with the technology control, the institutional guarantee and the culture leading.
这份标准是在标准制定组织中，由制造使用涉及技术的产品的各企业努力达成的。
It's arrived at by companies making products that use the technology in question in the context of a standards-setting organization.
现代维修已成为一种内容广泛、涉及技术程度深的产业并且在国民经济中扮演着重要的角色。
Modern maintain already is an industry that include abroad subject content and deeply technique, is play an important role in country economy.
他已经发表了40余篇文章、会议论文和白皮书，内容涉及技术战略和管理，也包括SOA和Web服务。
He has published over 40 articles, conference papers and white papers on technology strategy and management as well as SOA and Web services.
大部分的工作都涉及场地历史，我们试图讲述一个人们乐于前往的场地故事。当然还涉及技术。
Most of our work is engaged with the history of the site and we try to tell a story about where that site and its people are willing to go, also engaged with technology.
一开始是人力资源部门不涉及技术问题的电话面试，然后是限时编程测试，接下来是全天的在线编程考试。
Initial phone interview by human resources with no technical questions followed by a timed programming test followed by and all day on site programming exam.
讨论的重点放在基本建设系统工程的整体经济效益与系统的评价和模型的建立，不涉及技术工艺上的问题。
The thesis lays emphasis on the model formulation of the whole economic benefits of Capital Construction System Engineering, and does not involve the technical or technological problems.
因此，在这一步，我将会侧重于业务方面的，与技术无关的分析类。在讨论设计的时候再讨论涉及技术的部分。
So, in this article I am going to concentrate on the business-level, technology-agnostic analysis classes, and leave alone almost all technology issues until we discuss design.
一开始是人力资源部门不涉及技术问题的电话面试，然后是涉及技术问题的电话面试，接下来是另一个涉及技术问题的电话面试。
Initial phone interview by human resources with no technical questions, followed by a technical phone interview, and followed by another technical phone interview.
答：这个项目有三个不同的部分，它们不但涉及技术方面，还涉及法律和业务方面，例如由于云是国际性实体而产生的法律和业务问题。
A: the project has three different parts, and they cover not only the technical side, but also the legal side and the business side, where, for example, clouds are acting as international entities.
一家基金管理公司，HendersonGlobalInvestors的ArnoKitts这样问道：“既然Beta是一种商品而alpha则涉及技术，那你为什么不将beta和alpha分开进行购买呢？
“Why wouldn't you buy beta and alpha separately?” asks Arno Kitts of Henderson Global Investors, a fund-management firm. “Beta is a commodity and alpha is about skill.”
它涉及遗传学、植物育种、植物病理学、昆虫学、农学、土壤科学和谷物技术的研究。
It involved research in genetics, plant breeding, plant pathology, entomology, agronomy, soil science, and cereal technology.
移动技术意味着我们可以把世界掌握在自己手中，然而，当涉及到技术和医疗保健，机遇和挑战同时出现。
Mobile technology means we can hold the world in our hands. However, when it comes to technology and health care, opportunities and challenges come together.
这部分的一些法律涉及如何使用新技术。
Some of the laws in this part deal with how new technology is used.
指定供应商的成本核算过程也涉及到客户的施工技术员。
The costing process for nominated suppliers also involves the client's quantity surveyor.
清单2和3中的源代码距离用于生产的标准还比较远，但是它的确阐释了构建您自己的补偿框架涉及的技术。
The source code in Listings 2 and 3 is certainly far from production-ready, but it does illustrate the techniques involved with building a compensation framework of your own.
该技术涉及复制和维护已本地化的资源文件。
This technique involves copying and maintaining localized resource files.
安全问题涉及管理和技术手段，以避免损失和未授权的访问，破环，使用或者数据泄露。
Security involves both managerial and technical measures to protect against loss and the unauthorized access, destruction, use, or disclosure of the data.
这些技术通常涉及到将企业架构信息技术(IT)设计视为重叠在业务战略之上的技术战略。
These techniques typically involve looking at enterprise architecture information technology (it) design as a technical strategy overlaid on business strategies.
这项技术涉及对有机物进行加热，从而制成一种称为“合成气”的氢气与一氧化碳的混合物。
The technique involves heating organic matter to produce a mixture of hydrogen and carbon monoxide, called syngas.
概要设计问题不会涉及到任何技术标准或其具体实现。
None of the conceptual design issues deals with technology standards or their implementations.
采用迭代和增量开发技术不是只影响到开发人员和其他涉及项目的技术人员的纯技术决策。
Adopting iterative and incremental development techniques is not a purely technical decision that only affects the developers and other technical people involved in the project.
EAI涉及对支持不同技术接口的各种应用程序的集成。
EAI involves integrating various applications that support different technology interfaces.
这种组合架构使用同步或异步消息传递(这是大型机极少涉及的技术)有效地将大型机应用和分布式流程进行了解耦。
The combined architecture USES synchronous or asynchronous messaging, with minimal mainframe technologies involved, effectively decoupling mainframe programs from the distributed processes.
工作时当涉及到技术的使用，不同人群之间的代沟真的很大——这一问题已经导致了工作场合的火药味甚浓。
The generation gap at work is really wide with vast discrepancies when it comes to what the appropriate use of technology is - a problem that leads to increasing tensions in the workplace.
美国涉及信息与通信技术的公司往往需要雇用印度当地人，或印度裔人。
American companies dealing with Information and communication technology are often required to hire persons who are residents of India or of Indian origin.
此处涉及的技术适合于任何需要保持简单性并能引导用户的流程。
The techniques covered here can be adapted to any process where the need for simplicity competes with the need to educate users.
所涉及的技术从非常简单的脚本驱动的方法，到精心设计的商业化软件。
Techniques range from very simple script-driven methods to elaborate commercial software.
所涉及的技术从非常简单的脚本驱动的方法，到精心设计的商业化软件。
Techniques range from very simple script-driven methods to elaborate commercial software.
应用推荐