你们为什么不消除隔阂，言归于好呢？
你瞧，5年前，我与父亲发生了激烈的争执，而且从此再也没有消除隔阂。
You see, five years ago, my father and I had a vicious disagreement and really never resolved it since that time.
你瞧，5年前，我与父亲发生了激烈的争执，而且从此再也没有消除隔阂。
You see, five years ago, my father and I had a vicious10 disagreement and really never resolved11 it since that time.
幸好，大学校园是一个消除隔阂的绝佳场所--只要同学们能够鼓起勇气相互交流。
Thankfully, the university campus is a great place to overcome those barriers - if only students will muster up the courage to talk to each other.
长期以来，体育一直被看做是治愈创伤、消除隔阂、超越民族文化差异的一剂良药。
Sports have long been idealized as a way to heal wounds, mend fences, and rise above differences among cultures and nations.
比如，如果你老是担心你的上司讨厌你，对他们说出你的想法，如果可能的话，消除隔阂。
For example, if you're obsessed with the thought that your boss hates you, speak to them, and if necessary, clear the air.
致歉不在被视作羞耻的行为。相反，致歉被用来在交流中消除隔阂以及加强相互间的关系。
Apologizing is no longer regarded as a shame. Instead, the apology is used to remove barriers to communication and strengthen a mutual relationship.
幽默可以用来消除隔阂、致以歉意，有礼拒绝，诚恳批评，让别人按照你的意愿行事而又不丢面子。
Humour can be used for patching up differences, apologizing, saying "no", criticizing, getting the other fellow to do what you want without his losing face.
参与者确实感觉比实验前更亲密了，随后的几项研究同样使用了阿伦的快速交友模式，以此来在陌生人之间迅速地建立信任，消除隔阂。
The participants did feel closer after doing it, and several subsequent studies have also used Aron's fast friends protocol as a way to quickly create trust and intimacy between strangers.
参与者确实感觉比实验前更亲密了，随后的几项研究同样使用了阿伦的快速交友模式，以此来在陌生人之间迅速地建立信任，消除隔阂。
The participants did feel closer after doing it, and several subsequent studies have also used Aron's fast friends protocol as a way to quickly create trust and intimacy between strangers.
应用推荐