让他们感到困惑的是他们怎样才能消除这个地区的空气污染。
The question that puzzled them is how it is that they can get rid of the air pollution in the area.
该书解释了消除这个缺口的技术。
我应该如何不失任何宏观消除这个错误？
How should I go about removing this error without losing either macro?
消除这个鸿沟是纳米技术多年来让我们为之兴奋鼓舞的许诺。
Closing this gap is one promise of nanotechnology, a promise that has been hyped for many years.
要消除这个问题，最简单的办法是注释掉这些行。
To get rid of the problem, the easiest solution is to comment out the offending lines.
最好的办法，以消除这个杠杆是削减其关闭用劈锯。
The best way to remove this lever is to cut it off using a hack saw.
另外一个有效的驱虫喷雾剂，可以用来消除这个问题。
In addition an effective insecticide spray can be used to eradicate the problem.
我们的周遭环境让我们产生了过度亢奋，要消除这个因素貌似不易。
Our environments have caused the need for over-stimulation so breaking this may be difficult.
只有当“知晓计划”能传入世界每个角落的时候，我们才能消除这个危机。
The awareness programs should reach every corner of the world, only then 'We' can eradicate this crisis.
消除这个问题的一个方法是把器件制造在绝缘衬底的硅岛上，如图32所示。
A way to circumvent the problem is to fabricate devices in small islands of silicon on an insulating substrate as shown in Fig. 32.
但是，国际社会因采取全面考虑方式，消除这个威胁，不能无视地球未来存在的其它挑战。
Yet the international community should address this threat in a holistic way, without losing sight of other challenges to the planet's future.
我无法消除这个念头——人们开始欣赏这些可恶的，反女性的或者残酷的东西了。
I can't help but feel that there is something disturbing about the idea of people getting off on hateful, misogynistic or cruel stuff.
由于大部分数据库层支持能更好地处理该风险的准备语句，禁用该设置会再次消除这个烦人的性能问题。
Since most database layers support prepared statements that handle this risk much better, turning this off will again remove an annoying performance problem.
让我们以更大的决心来消除这个问题，并做出更广泛的努力，让所有人都过上有尊严的生活。
Let us strengthen our resolve to end this problem as part of our broader efforts to create a life of dignity for all.
世界性的饥饿你可能关注的更多一些，这很好，但是我不知道一个人可不可以消除这个世界上所有的饥饿问题。
World hunger might be something you care deeply about, and that's great, but I don't know that one person will be able to solve all of the hunger problems in the world.
SoaML（面向服务体系架构建模语言）是一种对象管理组（OMG），它用于消除这个隔阂，并帮助实现SOA的潜力。
SoaML (Service-Oriented Architecture Modeling Language) is an Object Management Group (OMG) standard that is intended to fill this gap and to help realize the potential of SOA.
李开复称，在成熟度方面，中国初创公司和大公司比硅谷落后15年甚至更长，但是消除这个差距用不了这么久。
"In terms of maturity start-ups and companies in China are 15 years or more behind the Valley, but it won't take that long to catch up, " Lee says.
CherryPy使用这些非正式的约定消除这个过程的几个步骤，以参数的形式将用户输入提供给它决定调用的Python方法。
CherryPy USES these informal conventions to eliminate several steps of this process, providing user input as the arguments to the Python method it decides to call.
在更加实际的示例中，至少需要在单独的计算机上启动其中的两个实例才能提供自动化的故障转移，从而消除这个依然存在的单点故障。
In a more realistic example, you would start at least two of these on separate machines, providing automatic failover, and thereby removing this remaining single point of failure.
为了消除这个内在的偏见，我们采取的原则是尽可能使用复数的名词和代词，当绝对必须的时候，交替使用“他”和“她”。
To offset this built-in bias, we have adopted the policy of using plural nouns and pronouns whenever possible and, when absolutely necessary, alternating he and she.
以前你可能只是先设定一个目标，然后不清楚自己为什么停止了对目标的追求。现在你可以精确地找到是什么阻止了你——并消除这个障碍。
Where before you would set a goal and wonder why you stopped going for it, now you can discover why you stopped yourself — and remove the block.
ICMRME会自动地查明为什么有这样的反馈，而且在反馈错误的情况下，它会快速地消除这个反馈的影响(也就是不学习这个反馈提供的信息)。
ICM RME automatically finds out why the feedback was given, and, in case of erroneous feedback, it will quickly nullify its effect (or "unlearn" it).
使用EnterpriseModernizationSandbox开始时可能看起来很难，但是却很容易实施，进入点的低风险低成本使得它可以快速消除这个构造型。
Using an Enterprise Modernization Sandbox may at first appear daunting, but the easy adoption, small footprint, low risk and cost-free point of entry quickly dispel this stereotype.
为了消除这个差异，FeaturePackforSCA包括了一个扩展，允许将WebSphereApplicationServer策略集附加到SCA服务和引用。
To mitigate this difference, the Feature Pack for SCA includes an extension that lets WebSphere Application Server policy sets be attached to SCA services and references.
研究人员正在评估这个问题有多严重，并希望找到方法消除或大幅减少这个问题。
Researchers are evaluating how serious this problem is and hope to find ways to eliminate or sharply reduce this problem.
这个消息消除了一切有关公司未来的疑虑。
计算机模型消除了研究人员最初的疑虑，证实了这个结构有足够的浮力在地幔内部缓慢上升，并且有足够的力量在它上升的同时推动非洲板块上升。
Dispelling researchers' initial doubts, computer models have confirmed that this formation is buoyant enough to rise slowly within the mantle and strong enough to push Africa upward as it rises.
他们敦促该机构将这种鸟列为“濒危物种”，这个地位可以赋予联邦官员更大的监管权力来消除对该物种的威胁。
They had pushed the agency to designate the bird as "endangered", a status that gives federal officials greater regulatory power to crack down on threats.
这个应用程序的设计原则是消除视图和模型之间的耦合。
The general design of the application is to remove the coupling of the view from the model.
这个应用程序的设计原则是消除视图和模型之间的耦合。
The general design of the application is to remove the coupling of the view from the model.
应用推荐