消防队员在建筑物中搜寻幸存者。
我对那位消防员满怀敬意，他为了救困在建筑中的婴儿牺牲了自己。
I'm filled with admiration for the fire fighter who sacrificed his life to save the baby trapped in the building.
消防车可以装载额外的气瓶或者充气设备，而消防员在着火建筑内停留时间也有限。
The fire engine can carry extra tanks or refilling equipment, and a firefighter spends a limited time in the burning building.
只有在消防水管装在临近建筑的顶层时，大火才得到控制。
Only when hoses were set up on top of a nearby building, it said, could the fire be contained.
依法应当进行消防设计的建筑工程竣工时未经消防验收或者经验收不合格，擅自使用的；
Those who make arbitrary use of a completed construction project which should conduct fire control design in accordance with law but has not passed or fail to pass the fire control acceptance check;
“我担心消防队员和他们的高压水带无法到达我们这一层，”吴东阳（音译）说道，他是一名居住于一栋24层建筑里的第16层的个体商人。
"I worry that the firefighters and their high-pressure hose cannot reach our floor," says Wu Dongyang, a private businessman who lives on the 16th floor of a 24-story building.
举一个比较强的例子，想象一个可以有4G功能的头盔放映一装大楼建筑图到消防员的面罩上，这能帮助他们在充满烟雾的大楼里面找到通路。
As an example of the latter, imagine 4g-enabled helmets that can project a building infrastructure diagram onto a firefighter's visor to help them make their way through a smoke-filled building.
为了防火，乙烯基建筑产品在燃烧之前很久就开始闷烧，释放有毒盐酸气体，从而威胁住户和消防员。
In case of fire, vinyl building products begin to smolder long before they burn, releasing toxic fumes of hydrochloric acid, and thereby threatening building occupants and firefighters.
系统甚至可以将建筑平面图这样的信息提供给消防员——投射到他们的防火面具上。
The system can even provide the firemen with information such as floor plans, projected onto their masks.
尽管人们排成一排通过水桶接力奋力扑火，也有新式的手动泵消防车来助阵，隔壁的小教堂还是着火了，两栋建筑最后一并被焚毁。
Although a bucket brigade tried to put it out, helped by new, hand-pump fire engines, the chapel next door caught fire. Both buildings were destroyed.
消防队认为起火点有好几处，并且通过楼梯迅速蔓延到大厦的下层建筑。
The fire brigade state that the fire must have started at several points. It developed with extraordinary rapidity and began to find its way downstairs to the rooms below.
在现场的消防员Watcharapong Sri -saard，说该建筑后面还有另一扇门，不过只有工作人员才知道。
A firefighter at the scene, Watcharapong Sri-saard, said another door at the rear of the building was known only to staff.
它不融化，燃烧或制造显着的烟雾，从而提高了整体的消防安全，并且减少建筑损坏。
It does not melt, burn or create significant smoke, which improves overall fire safety and limits building damage.
同时，建筑的消防给水系统的设计和施工人员的工作也是不能忽视的，设计和施工到位，会减少火灾的隐患。
At the same time, the fire water system of the building design and construction workers also cannot be ignored, design and construction in place, will reduce fire hidden trouble.
两小时之内，两座大楼全部倒塌。毁坏了附近的建筑，也另2753人丧失生命，这其中包括343名消防队员和60名警员。
Both towers collapsed within two hours, destroying nearby buildings and killing 2, 753, including 343 firefighters and 60 police officers.
由于它们是户外家具，椅子不防火，为了获得建筑许可，需要满足城市中的消防等级。
Since they are outdoor furniture, the chairs are not fire rated and a fire rating was required from the City in order to get building permission.
该方案被设计和策划去成立，满足该地混凝土和钢铁建筑的消防条例，但是这种规模的木构建筑从未尝试过。
The proposal is designed and engineered to stand, and to meet the fire regulations in place for concrete and steel buildings, but no timber building of this scale has ever been attempted.
在1971年防火法案中，没有要求消防机构对审定合格的建筑重新检查。
Under the Fire Precautions Act 1971, there is no requirement for fire authorities to re-inspect a certified building.
楼宇自控系统：园区设置消防系统自控，每栋建筑为一个单元设置中央空调系统自控。
Building automation control system: Fire protection automation system is installed in the area. A central air-conditioning automation system is installed in every building.
ISG立式管道泵主要用于高层建筑供水、管道增压、消防喷淋和中央空调循环系统。
Type ISG In-Line pumps are mainly used to water supply for high buildings, booster pipeline pumps, fire fighting and air condition system.
壁面移动机器人属特种作业机器人，在核工业、石化企业、建筑行业、消防部门、造船等领域均有广泛的应用，自二十世纪六十年代出现以来，一直受到世界各国的关注。
As a special type of working robot, wall-climbing robot has been used in many areas, such as nuclear industry, petrifaction enterprise, building industry, fire fighting and ship building etc.
壁面移动机器人属特种作业机器人，在核工业、石化企业、建筑行业、消防部门、造船等领域均有广泛的应用，自二十世纪六十年代出现以来，一直受到世界各国的关注。
As a special type of working robot, wall-climbing robot has been used in many areas, such as nuclear industry, petrifaction enterprise, building industry, fire fighting and ship building etc.
应用推荐