说也有趣，消费额增加了。
这个数字接近英国年度消费额的四分之一。
This figure approximates to a quarter of the UK's annual consumption.
无论是零售消费额还是个人消费额的前景都不容乐观。
The outlook for both retail sales and consumer spending remains bleak.
每个国家估算出，生活在该国国内居民，每年的消费额。
Every country computes an estimate of how much is spent each year on consumption by the people who live in the country.
一些小商户为持卡消费设立最低消费额，以补偿交易成本。
Some small merchants require credit purchases to have a minimum amount to compensate for the transaction costs.
若水上乐园安装了电子钱包系统，你在园内的消费额会改变吗？
If the E-wallet system is installed in water park, would you spend more or less in the park?
柱状图显示：收入越高者去饭店吃饭的频率和每次的消费额越高。
As is indicated in the bar chart, the higher people's income was, the more frequently they dined at restaurants and the more they spent each time.
这就说明50岁或以上的人们的消费占所有旅游消费额的80%。
It is said that people who are aged 50 and older make up nearly 80% of all travel spending.
很多人想知道，我到底是以税前消费额还是税后来作为计算消费的基础。
Many wanted to know if you calculate the tip on the pretax or the post-tax bill.
增长需要大约一年才会继续，然而消费额仍然没有超过2005年的最高值。
Growth took about a year to resume, but spending has yet to surpass its 2005 peak.
在美国却出现了截然相反的情况：消费额从67%的GD p剧增到73%。
In the United States, the opposite happened: consumption surged from 67 percent to 73 percent of GDP.
用于旅行社的消费增幅最大，信用卡消费额达1.08亿美元，增幅为22%。
The largest rise in spending occurred at travel agencies, with cardholder spending climbing 22 per cent to $108 million.
此外服装及相关服务比如干洗的费用占每年总消费额的比例从1984年的6%降至4%。
Also, apparel and services such as dry cleaning fell to 4 percent of total annual expenditures, from 6 percent in 1984, according to the BLS.
消费者和小企业的消费额的增长，部分是来自于旅游、娱乐和个人可支配的消费都表现强劲。
Consumer and small business volumes also rose in part because of strength in travel, entertainment and other discretionary categories.
在理想情况下，你可以随意借贷，每个人都可以将这条线上任意一点，作为自己的消费额。
In an ideal world, where you can borrow and lend freely, an individual could choose consumption along any point on this line.
通过研究大学生信用卡透支消费额回收制度，对国家助学贷款的回收方式提出了一些建议。
Through the study on the recovery methods of the college student credit card, this paper puts forward some recovery methods of national student loan.
占总消费额的11.2%，在通胀调整后，比十年前的9.3%和1959年的4%高出很多。
That's 11.2% of total consumer spending, up from 9.3% a decade earlier and only 4% in 1959, adjusted for inflation.
因为即使是女士请客，或男男女女大家平均分摊消费额，女士亦应将钱交给男士，男士再去结帐。
Whether it's a lady's treat or 'going Dutch', the lady should give the money to the man, and then the man pays the bill.
多年来没有哪一个国家有它那样的人均奢侈品消费额，或宁可花大价钱也要一尝濒临灭绝的美味鱼鲜。
For years, no nation has spent more per person on luxury goods, nor been more disposed to pay the earth for a potentially deadly fishy delicacy.
给予电影制片商的许多税收优惠(电影剧组人员在当地消费额的一个百分比)超过了他们在该州总体的税收负担。
Many tax credits (a percentage of a film crew's local expenditures) exceed the filmmaker's total tax liability to that state.
珠宝消费额最大的中国和印度，人均收入正迎头赶上，情况正是如此，两国人均收入上升会支撑黄金市场。
Income per person in China and India, the biggest markets for jewellery, is racing along, the reasoning goes, and this should support the market.
人们的两上消费额增加了，代替信函的是更多的电子邮件，可是由于电子商务的出现，多数邮局又得到了补偿。
People are paying more bills online and sending more e-mails instead of letters, but most post offices are making up for that thanks to e-commerce.
然而对比于欧洲啤酒和烈性酒市场的疲软，美洲市场的人均烈性酒消费额则在增长，尤其是在年轻消费群体中。
Yet whereas Europe's beer and spirits markets are in the doldrums, per-capita consumption of spirits in America is increasing, especially among young consumers.
然而对比于欧洲啤酒和烈性酒市场的疲软，美洲市场的人均烈性酒消费额则在增长，尤其是在年轻消费群体中。
Yet whereas Europe’s beer and spirits markets are in the doldrums, per-capita consumption of spirits in America is increasing, especially among young consumers.
尽管如此，大多数分析师依然认同阿里巴巴旗下各大电子商务网站上消费额的增长势头很有可能会持续平缓。
Even so, analysts mostly agree that growth in spending on Alibaba's e-commerce sites will most likely continue to moderate.
虽然通过精简全球供应链及实现扁平化管理来应对消费额的减少，耐克在危机中还是表现出了较强的应变能力。
While trying to weather a downturn in consumer spending by streamlining its global supply chain and flattening management, Nike has remained relatively resilient during the slump.
虽然通过精简全球供应链及实现扁平化管理来应对消费额的减少，耐克在危机中还是表现出了较强的应变能力。
While trying to weather a downturn in consumer spending by streamlining its global supply chain and flattening management, Nike has remained relatively resilient during the slump.
应用推荐